discrete oor Spaans

discrete

/dɪsˈkɹiːt/ adjektief

Separate; distinct; individual; Non-continuous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discreto

adjektief manlike

Separate; distinct; individual

But being discrete with the police, that's something else again.
Pero ser discretos con la policía. Eso ya es otra cosa.

distinto

adjektief manlike

Some of these interventions are targeted to children with very discrete medical problems.
Algunas de estas intervenciones están dirigidas a niños que tienen problemas médicos muy distintos.

separado

adjektief

Terrorist groups do not present a discrete series of threats.
Los grupos terroristas no presentan una serie separada de amenazas.

singular · aislado · aparte · claro · definido · diferenciado, -a · diferente · discreta · diverso · independiente · individual · marcado · modesto · numerable · particular · prudente · sensato · suelto · diferenciado · abstracto · diferenciada

Soortgelyke frases

at discretion
a voluntad

discrete component
componente discreto

discretion
acto discrecional · albedrío · arbitrio · aviso · circunspección · criterio · delicadeza · discernimiento · discrección · discreción · el criterio · juicio · la discreción · mesura · mutismo · poder discrecional · prudencia · reserva · reservas · sigilo · tacto · tino · uso de razón

discretion of judge
discreción del juez · potestad del juez

discretization
discretización

discrete uniform distribution
Distribución uniforme discreta

discrete circuit
circuito discreto

discrete SSR code
código discreto

discrete interpolation
interpolación discreta

voorbeelde

And discretion and silence, of course.’
Y discreción y silencio, naturalmente.

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.

Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.

By a discrete isometry group we will mean an isometry group that maps every point to a discrete subset of RN, i.e. a set of isolated points.
Por grupo de isometría discreto se designa a un grupo de isometría que asocia cada punto a un subconjunto discreto de R N, es decir, un conjunto de punto aislados.

Even though the complainant's consortium showed expertise and competence in the field of this particular project, there was no evidence that the Commission used its discretion in an arbitrary or discriminatory way.
A pesar de las pruebas de la experiencia y competencia del consorcio del demandante en este ámbito, no se constató que la Comisión ejerciera su discreción de forma arbitraria o discriminatoria.

"""My daughter, Thorn and I have certainly been discretion itself."
Desde luego, mi hija, Thorn y yo hemos sido la discreción personificada.

“It matters because I expect my detectives to show a little discretion.”
—Importa porque espero que mis detectives demuestren un poco de discreción.

By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del presente punto, si se ha alcanzado el objetivo de la Unión durante al menos dos años civiles consecutivos en todo el Estado miembro, la periodicidad de muestreo en la explotación podrá ampliarse a tres semanas, a discreción de la autoridad competente.

In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
El requisito de que la decisión objeto de recurso afecte directamente a una persona física o jurídica, tal como dispone el artículo 230 CE, párrafo cuarto, implica que se reúnan dos requisitos acumulativos, a saber, en primer lugar, que la medida comunitaria impugnada surta efectos directamente en la situación jurídica del particular y, en segundo lugar, que no deje ninguna facultad de apreciación a los destinatarios encargados de su aplicación, por tener ésta carácter meramente automático y derivarse únicamente de la normativa comunitaria, sin aplicación de otras normas intermedias.

Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretion
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreción

51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.
51 Además, de conformidad con la jurisprudencia citada en el apartado 44 de la presente sentencia, el ejercicio de la facultad de apreciación de las instituciones de la Unión con ocasión de la elección del país tercero de referencia está sometido a control jurisdiccional.

that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.
si las decisiones de financiación se dejan enteramente a la discreción de SEA.

"""Because I need your best work and discretion for this project, Brubaker."
—Porque necesito que hagas un buen trabajo y seas discreto en este proyecto, Brubaker.

At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia

The decisive test for finding that a breach of Community law is sufficiently serious is whether the Member State or the Community institution concerned manifestly and gravely disregarded the limits on its discretion.
El criterio decisivo para apreciar si una violación del Derecho comunitario está suficientemente caracterizada es el de la inobservancia manifiesta y grave, por parte de un Estado miembro, de los límites impuestos a su facultad de apreciación.

PM Pathway may, at its discretion and without incurring liability and without prejudice to any rights and remedies it may have under this Agreement, terminate this Agreement immediately by providing notice to you at your last communicated point of contact where PM Pathway reasonably considers you to be in breach of any obligation of this Agreement.
PM Pathway puede, a su sola discreción y sin incurrir en la responsabilidad ni en ningún prejuicio a ningún derecho o remedio que cubra este Contrato, a terminar el mismo de forma inmediata proporcionándole un aviso en su último punto de contacto, proporcionado, donde PM Pathway considera de forma razonable que usted está cometiendo una violación de cualquier obligación de este Contrato.

‘As regards competence to determine the nature and scope of an SGEI mission within the meaning of the Treaty, and also the degree of control that the Community institutions must exercise in that context, it follows ... from the case-law of the Court of First Instance that Member States have a wide discretion to define what they regard as SGEIs and that the definition of such services by a Member State can be questioned by the Commission only in the event of manifest error’ (35).
«En cuanto se refiere a la competencia para determinar la naturaleza y el alcance de una misión SIEG en el sentido del Tratado, así como al grado de control que las instituciones comunitarias deben ejercer en este contexto, [...] de la jurisprudencia del Tribunal se desprende que los Estados miembros disponen de un amplio margen de apreciación a la hora de definir lo que consideran como SIEG y que la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro solo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto» (35).

"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
"Sensores multiespectrales de formación de imágenes" (6): permiten la adquisición simultánea o en serie de datos de formación de imágenes, en dos o más bandas espectrales discretas.

In the present case, the decision concerned a relationship governed by private law in respect of which the Commission had an unfettered discretion.
En el presente asunto, la decisión se inscribe en una relación de Derecho privado, y en este contexto la Comisión disfruta de una discrecionalidad absoluta.

The admissibility of an application is not at the discretion of the parties, since a bar to proceeding with the case is mandatory and the Court is under an obligation to rule on an objection of that nature raised by one of the parties.
La admisibilidad de la demanda no queda a la libre disposición de las partes, ya que las causas de inadmisión son imperativas y el tribunal está obligado a pronunciarse sobre una excepción de este tipo propuesta por una de las partes.

29. Referring to the Commission's arguments, the French Government concludes by observing that a Member State must not exercise its discretion in such a way as to infringe the prohibition of discrimination and that this requirement has been met in the present case.
29 Para concluir, el Gobierno francés señala, remitiéndose a las alegaciones de la Comisión, que la facultad de apreciación del Estado miembro no puede vulnerar el principio de no discriminación, algo que a su juicio se respetó en el presente caso.

However, the divergent use by national competent authorities of their discretion, their divergent administrative practices, and the differences in supervisory cultures and performance remain despite the harmonisation achieved by the three Regulations.
Sin embargo, pese a la armonización que han logrado, persisten las divergencias en la utilización de la discrecionalidad de que disponen las autoridades nacionales competentes y en sus prácticas administrativas, así como las diferencias en la cultura y el ejercicio de la supervisión.

Mitosis may be subdivided into discrete stages: prophase, prometaphase, metaphase, anaphase, and telophase.
La mitosis se subdivide en fases discretas: la profase, la prometafase, la metafase, la anafase y la telofase.

‘I’ve allowed myself to be brought here blindfolded because I understand the need for discretion.
—He dejado que me trajeseis aquí con los ojos vendados porque comprendo que la discreción es necesaria.

It is appropriate that the competent authorities of the Member States be authorised, at their discretion, to levy charges for sampling and analysis and for destruction of the product or its return provided that the principle of proportionality is observed in exercising the option of destruction or return and provided also that, in any event, the charges so levied do not exceed the costs incurred.
Es oportuno que las autoridades competentes de los Estados miembros estén autorizadas, según su criterio, a imponer tasas por el muestreo y análisis y la destrucción del producto o su devolución, a condición de que se observe el principio de proporcionalidad al ejercer la opción de destrucción o devolución y, asimismo, a condición de que, en cualquier caso, las tasas percibidas no superen los gastos en que se haya incurrido.