discretionary expenditures oor Spaans
discretionary expenditures
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gastos discrecionales
It is therefore important that the annual ceilings for discretionary expenditure are respected.
Por consiguiente, es importante que se cumplan los límites máximos anuales para los gastos discrecionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discretionary expenditures also can be increased by reducing savings.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
With the HIPC completion point now reached, greater discretionary expenditure, including for health, will become possible.
Yo fui David Bowmanelitreca-2022 elitreca-2022
It is therefore important that the annual ceilings for discretionary expenditure are respected.
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
Discretionary expenditure, which is subject to annual nominal ceilings, also appears to have been growing rapidly.
Intenta llegar al remolqueEurLex-2 EurLex-2
Action to achieve structural expenditure savings has been taken but was partly offset by increases in discretionary expenditure.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?EurLex-2 EurLex-2
36 Optimism bias is the practice of overestimating growth in output and revenue while underestimating non-discretionary expenditure.
También yo, Srelitreca-2022 elitreca-2022
The overall effect of discretionary measures in # is negligible, as higher discretionary expenditure is matched by tax increases
Pero...¿ hay alguna novedad?oj4 oj4
The overall effect of discretionary measures in 2010 is negligible, as higher discretionary expenditure is matched by tax increases.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
The target of the budgetary measure should also be detailed, in ESA terms, specifying whether it is a discretionary expenditure or revenue measure.
No alcance a ir al bañoEurLex-2 EurLex-2
The public finances are expected to move sharply into deficit in 2002 both on account of below trend growth and a rise in discretionary expenditure.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosEurLex-2 EurLex-2
On the spending side, the authorities curtailed discretionary expenditures, notably operational expenditures and public investment in view of the tight liquidity situation for the government resulting from delays in programme disbursement.
No bebo y quizá lo quierasEurLex-2 EurLex-2
The budget allocated to the national water provider38 increased in the 2007-2014 period, but the additional funds received by the service provider were mainly absorbed by non-discretionary expenditure such as salaries and debt payments.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José Jiménezelitreca-2022 elitreca-2022
This indicates a discretionary loosening of the fiscal stance by some Member States over the past two years, brought about by a combination of unfunded tax cuts, discretionary expenditure increases and failures as regards budgetary execution.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
The impact of the economic downturn and some discretionary expenditure increases in 2008 led to a widening of the general government deficit in Malta to 4.8% of GDP in 2008 and 3.8% on 2009 compared to 2.3% in 2007.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCEurLex-2 EurLex-2
Mr Barón Crespo is correct to point out that since 1988 – when we signed an interinstitutional agreement with the Council on financial perspectives – in terms of discretionary expenditure adjustments, the Council has outspent Parliament by a ratio of three to two.
Tienes droga en uno delos bolsillosEuroparl8 Europarl8
Despite significant headwinds from a sharper-than-expected economic contraction, and political and social instability, the targets were achieved by cutbacks in capital spending and other discretionary expenditures, which more than offset shortfalls in taxes and social contributions and overruns in pharmaceutical spending.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosEurLex-2 EurLex-2
For example, in budget terms, the figures show clearly – and let this message be understood by the Council regarding the Constitutional Treaty – that this Parliament has been prudent in terms of discretionary expenditure of the Community budget, more prudent indeed than the other arm of the budget authority – the Council.
Las semillas de calabazasEuroparl8 Europarl8
Consumers are justifiably puzzled by the suspension of funding, as ordered by the recent Court of Justice ruling, and the programmes intended to consolidate consumer organisations in Spain, Italy, Portugal, Greece and the Irish Republic would certainly become less efficient if this ruling continued to jeopardise certain categories of discretionary expenditure.
¿ Va a estar bien mi padre?Europarl8 Europarl8
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The total HIE budget for discretionary training expenditure is currently as below:
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!EurLex-2 EurLex-2
When assessed against the projected rate of medium-term potential output growth and taking into account discretionary measures, expenditure projections seem to ensure an appropriate adjustment path towards the MTO.
Bueno, yo terminé contigoEurLex-2 EurLex-2
Both of these types of expenditure are of a more discretionary nature than the bulk of agricultural expenditure.
Acomódese, y después le presentarán a los demáselitreca-2022 elitreca-2022
Before the deadline of 5 November set in the Council recommendation under Article 104(7), the Greek authorities announced a number of measures to be undertaken in 2004, namely: (i) a tax amnesty for pending tax returns for the fiscal years 1999-2002; (ii) instructions to all the ministries to restrain discretionary expenditure by 3%; (iii) measures to contain costs in the public sector and reduce government subsidies and guarantees[3].
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?EurLex-2 EurLex-2
Limit the existing discretionary powers to change expenditure ceilings beyond specific and predefined contingencies.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEurLex-2 EurLex-2
609 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.