disgorger oor Spaans

disgorger

naamwoord

(angling) A device used to remove a hook from the mouth of a fish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desembuchador

Soortgelyke frases

to disgorge
devolver

disgorging
degüelle · degüello

disgorge
arrojar · derramar · desembocar · desembuchar · desparramar · devolver · devolverse · guitriar · restituir · trasbocar · vomitar

disgorgement
vómito

voorbeelde

(In fact I think this is exactly what I must have been doing — disgorging my claims.
(De hecho, me figuro que eso sería exactamente lo que estaba haciendo: regurgitar mis protestas.

Meanwhile, three hundred miles away in Florence, a convent had not long disgorged a frightened young girl.
Entre tanto, a casi quinientos kilómetros de distancia, un convento había expulsado hacía poco a una asustada jovencita.

Before anyone could reply, Torie, Dexter, and Kenny disgorged from a silver Range Rover.
Antes de que nadie pudiera responderle, Torie, Dexter y Kenny salieron de un Range Rover plateado.

(b) Guidelines for distilling from disgorged profits and criminal fines just entitlements of harmed entities in the context of the Convention;
b) directrices para extraer de las ganancias devueltas y las multas penales prestaciones justas para las entidades perjudicadas, en el contexto de la Convención;

The clubs and fast food joints disgorge the hordes.
Los clubes nocturnos y los tugurios de comida rápida expulsan a las hordas.

A taxi had pulled up and disgorged several tourists, their eyes bleary from lack of sleep.
Un taxi acababa de detenerse y de él salieron varios turistas con la vista cansada por falta de sueño.

On the side of the road a minibus was disgorging its passengers.
En uno de los lados de la carretera se apeaban los pasajeros de un minibús.

use, for the manufacture of sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging
el empleo, para la elaboración de vinos espumosos obtenidos por fermentación en botella y para los cuales la separación de las lías se realiza por degüelle

Then the door in the trunk opened to disgorge my three workers.
Entonces la puerta del tronco se abrió para vomitar a mis tres obreros.

Do not let her disgorge even the smallest amount, for all of the medicine must enter her body.”
No permitáis que expulse siquiera una cantidad mínima; toda la medicina debe ser introducida en su cuerpo.

Arek watched enthralled as the huge siege towers disgorged their freight of warriors onto the wall.
Arek observaba con embeleso cómo las enormes torres de asedio depositaban su carga de guerreros sobre la muralla.

The product’s rich tertiary aromas and strong release of bubbles depend in full on the production process from tirage to disgorging in the specially equipped plants, which allow the second fermentation and the ageing of the wine to develop slowly.
La riqueza del producto en aromas terciarios y el adecuado desprendimiento de burbujas son determinantes las condiciones en que se desarrolla el proceso de elaboración desde tiraje a degüelle en instalaciones especialmente acondicionadas para permitir un lento desarrollo de la segunda fermentación y de la crianza del vino.

The food processor disgorges Clarke's breakfast with its usual reluctance.
El procesador de alimentos regurgita el desayuno de Clarke con la misma reticencia de siempre.

Dick glanced at the lifts as if expecting them to disgorge Jack the Ripper.
Dick miró hacia los ascensores, como si esperara la aparición de Jack el Destripador.

Another police car drew up, disgorging Jimmy Lawson and two other uniformed officers.
Llegó otro coche patrulla, del que bajaron Jimmy Lawson y otros dos agentes

I set about printing it, watching as the pages were disgorged into the plastic tray one by one.
Procedí a imprimirlas y me quedé observando cómo la máquina las vomitaba una a una sobre la bandeja de plástico.

The foregoing led to the State established the tax on the distillation and sale of spirits, becoming one of the taxes mora significant for the support of public administration, after taxes to the disgorging and on income.
Lo anterior llevó a que el Estado estableciera el impuesto a la destilación y venta de aguardientes, convirtiéndose en uno de los impuestos más significativos para el sostenimiento de la administración pública, después de los impuestos al degüello y sobre la renta.

I drank the bitter herbs, disgorged, and drank them again in my own vomit.
Bebo las hierbas amargas, las vomito y vuelvo a beberías en mi propio vómito.

The elevator stopped eight times, disgorging passengers, taking more on.
El elevador se detuvo ocho veces, vomitando pasajeros, levantando más.

A truck disgorges a load of terminally last-season I-shades, falling like dying bats.
Un camión derrama una carga de gafas I de temporadas pasadas en fase terminal, que caen como murciélagos moribundos.

There was a chance the man's pockets might disgorge something of interest.
Era posible que los bolsillos del desmayado contuviesen alguna cosa de interés.

Coaches disgorged thousands of tourists in the heat of the May morning.
Los autobuses vomitaban cientos de turistas al calor de la mañana de mayo.

16 Bear this fact in mind: “Hell” will not disgorge all its dead at one time, on one twenty-four-hour day, thus producing a bewildering population explosion for the relatively few God-fearing survivors of the universal war of Har–Magedon.
16 Tenga presente este hecho: El “infierno” no expelerá a todos sus muertos de una vez, en un solo día de veinticuatro horas, produciendo así una explosión demográfica aturdidora para los relativamente pocos sobrevivientes de la guerra universal de Har-Magedón, todos ellos individuos temerosos de Dios.

(t) use, for the manufacture of sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging:
t) el empleo, para la elaboración de vinos espumosos obtenidos por fermentación en botella y para los cuales la separación de las lías se realiza por degüelle:

Ted worked for months to get the impresario to disgorge.
Ted trabajó durante meses para que el empresario lo restituyera.