dishonour a check oor Spaans

dishonour a check

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incumplir el pago de un cheque

voorbeelde

It's not a dishonour check.
Esto no es un soborno.

the parties had mutually agreed to cancel their contract and the seller had given the buyer a refund for a payment check that was later dishonoured.
las partes habían convenido en poner término al contrato que las unía y el vendedor había restituido al comprador el importe de un cheque correspondiente al pago, que fue rechazado ulteriormente por el banco.

In one decision the parties had mutually agreed to cancel their contract and the seller had given the buyer a refund for a payment check that was later dishonoured
En un caso las partes habían convenido en poner término al contrato que las unía y el vendedor había restituido al comprador el importe de un cheque correspondiente al pago, que fue rechazado ulteriormente por el banco

- a credit risk: should a customer prove insolvent (e.g. a dishonoured cheque), Eco System must bear the full cost of the vehicle for which it has paid an advance or take action to recover sums owed. Eco System can only try to reduce the risk (by checking customer solvency, obligatory guarantees, insurance) but cannot eliminate it,
- un riesgo de crédito, dado que en caso de insolvencia del cliente (por ejemplo, un cheque sin fondos), Eco System debe asumir la pérdida del precio del vehículo abonado por anticipado o entablar las acciones de recobro pertinentes; Eco System puede reducir este riesgo (control de solvencia, exigencia de garantías, seguros), pero no puede suprimirlo totalmente;