dishonoured oor Spaans

dishonoured

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dishonour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inaceptado

Soortgelyke frases

dishonourable
deshonroso · inmoral

dishonour
abochornar · afrenta · avergonzar · desacreditar · desdoro · deshonor · deshonorar · deshonra · deshonrar · infamia · oprobio · violar

dishonour a check
incumplir el pago de un cheque

dishonoured cheque
cheque rechazado · cheque rehusado

dishonoured check
cheque rechazado · cheque rehusado

dishonour a cheque
incumplir el pago de un cheque

to dishonour
deshonrar

dishonoured bill
efecto no pagado · letra rechazada

notice of dishonour
aviso de falta de aceptación · notificación de falta de aceptación

voorbeelde

They will not be so willing to admit their own dishonour.
Y no estarían muy dispuestos a admitir su propia deshonra.

In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.
En 1998 fue enviado a la Corte Marcial y relevado deshonrosamente... por agredir a un oficial superior.

Whilst I see riot and dishonour stain the brow of my young Harry.
Mientras veo el vicio y la deshonra empañar la frente de mi joven Harry.

I won't give life to something that would dishonour my parents and bring destruction upon my family.
No daré vida a algo que deshonraría a mis padres y destruiría a mi familia.

I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.
Creo que la población africana debe conocer los planes taimados y poco honrosos de la UE.

The man they were to assist was one of the most dishonourable of all the Nazi medical experimenters.
El hombre a quien iban a ayudar era uno de los más infames médicos nazis.

If men don't do their third job, they'll be dishonoured.
Si los hombre no realizan su tercer trabajo, se deshonrrarían.

His name had been removed from many monuments, therefore it seems that he fell into dishonour at some point in his career.
Su nombre fue eliminado en muchos de monumentos, lo que parece indicar una deshonra en algún momento de su carrera.

I am not suggesting that the Netherlands is doing anything dishonourable, or Sweden either.
No presupongo que los Países Bajos o Suecia actúen deshonestamente.

‘Different punishment for the same crimes would tarnish the King’s glory and dishonour his justice.’
“Un castigo diferente por los mismos crímenes empañaría 1.a gloria del rey y deshonraría su justicia.”

There is no dishonour in tending the ill.’
No hay ningún deshonor en atender a un enfermo.

What distinguishes the honourable from the dishonourable is how in the few, most important moments in life, they conducted themselves.
Lo que distingue lo honorable de lo deshonorable es cómo en los pocos y más importantes momentos de la vida, se comportaron.

To give up my vengeance on their behalf would dishonour us all.'
Renunciar a mis ansias de venganza en su nombre nos deshonraría a todos.

Help us to leave this place without dishonour!
Ayúdanos a salir de aquí con nuestro honor intacto.

Canada chose to stay at the Conference until its conclusion in order to exert positive influence on its proceedings and to unequivocally condemn attempts to delegitimize the State of Israel and to dishonour the history and suffering of the Jewish people
El Canadá decidió quedarse en la Conferencia hasta su conclusión con el propósito de ejercer una influencia positiva en sus procedimientos y condenar inequívocamente los intentos de restarle legitimidad al Estado de Israel y desacreditar la historia y los sufrimientos del pueblo judío

No one here will believe your attempts to dishonour the lady.’
Nadie aquí se creerá tus intentos de deshonrar a la dama.

For saying that when the Democratic Centre comes to power it will do away with the multicultural society, which is a perfectly defensible political objective, the President of the Dutch Democratic Centre, Mr Janmaat, has been sentenced to two weeks in prison by an overzealous judge, Mr Van den Heuvel, who has thus brought dishonour on Dutch justice.
Por el hecho de haber declarado que «Cuando el Centro Democrático llegue al poder, acabaremos con la sociedad multirracial», lo que constituye un objetivo perfectamente defendible, el Presidente del Centro Democrático neerlandés, el Sr. Janmaat ha sido condenado a dos semanas de prisión firme por un juez frenético, el Sr. Van den Heuvel, que de este modo ha deshonrado a la justicia holandesa.

"Political interest" understood in this sense, if you will pardon me, ladies and gentlemen, dishonours the noble and difficult mission of your service for the good of your countries and of all humanity.
"El interés político" así entendido, perdónenme señores, comporta deshonor a la noble y difícil misión que es propia de vuestro servicio al bien de vuestras naciones y de toda la humanidad.

And an amount that will reflect the dishonour of it?
¿Y una cifra que refleje el deshonor causado?

The colonel retired to his bunker, sobbing despairingly, ‘I am completely dishonoured.’
El coronel se retiró a su búnker entre gemidos desesperados: «¡Estoy deshonrado sin remedio!».

However, when you have won such advantages in battle you can exploit them without dishonour.
Pero si son ventajas ganadas en el combate, podéis emplearlas sin reproche.

How far removed these early Christians were from worshiping images is seen from the words of Clemens of Alexandria as quoted by Neander: “We must not cling to that which is sensuous, but elevate ourselves to that which is spiritual; the habit of daily looking upon the Divine nature desecrates its dignity; and to wish to honour a spiritual being by earthly matter, is nothing but to dishonour it by sensuousness.”
Lo alejados que estaban de la adoración de imágenes esos cristianos primitivos se revela por las palabras de Clemente de Alejandría según las cita Neander: “No debemos apegarnos a lo que es sensual, sino elevarnos a lo que es espiritual; la costumbre de contemplar diariamente la naturaleza divina profana su dignidad; y el querer honrar a un ser espiritual por medio de materia terrenal, no es sino deshonrarle por medio de la sensualidad.”

You dishonoured Niceas with your behaviour.’
Deshonraste a Niceas con tu comportamiento.

It sometimes seems that honour and dishonour lie so close together, closer than I ever imagined.’
A veces me parece que el honor y el deshonor están más juntos de lo que nunca hubiera imaginado.

For nine months we had to fight our liberation war, during which # million lives were lost and # of our womenfolk were dishonoured
Durante nueve meses tuvimos que librar en nuestra guerra de liberación, en la que se perdieron tres millones de vidas y fueron deshonradas # compatriotas