dislodge oor Spaans
dislodge
en
To remove or force out from a position or dwelling previously occupied.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desalojar
The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.
Las astillas y las virutas desalojadas de dentro y disparadas a través de la materia gris.
sacar
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.
De hecho, una vez que se establece, puede ser difícil sacar a un monopolista de ese lugar, como Microsoft lo ha demostrado tan claramente.
desplazar
I must have dislodged a clot from the subclavian artery.
Debo haber desplazado algún coágulo de la vena subclavia.
desprender
Your placenta has dislodged from the uterine lining.
Tu placenta se ha desprendido de la pared uterina.
desbloquear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaUN-2 UN-2
When the tapping failed to dislodge the tobacco he took a few steps more and tapped the wall again.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
c) Dislodging of the reactor and destruction of steel reactor structural elements at altitudes between # and # km
La realización de unaprueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaMultiUn MultiUn
I could feel it shifting, and within minutes the entire mountain was dislodging around me.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
She had followed the children through the woods and helped Marina dislodge the stump.
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
Norm: We have to dislodge this barge so we can flip these houses.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A thousand little mirrors and prisms, dislodged from it, came out in a splintering deluge.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Literature Literature
Dislodging him and making him admit his share of responsibility would not be easy.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
The beast bucked and squealed frantically but could not dislodge its attacker's grim hold.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
Mozambique faced the daunting challenge of national reconstruction and the safe disposal of the landmines dislodged by the floods.
Espera, esperaUN-2 UN-2
He plunged upwards, screaming in pain and fury, trying to dislodge the killing piece of steel.
Han sido escogidos por nosotrosLiterature Literature
Opened The Imitation of Christ carefully, so as not to dislodge the holy cards.
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
I attempt to dislodge the salacious memory from my mind and focus on exactly what Jeremy is doing.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
He was sitting on Dane's foot and he wrapped one arm around Dane's ankle when Dane didn't immediately dislodge him.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
It is possible to imagine a person so entirely that the image resists attempts to dislodge it.
Cortó el césped # veces para comprárselaLiterature Literature
Dislodging Elanna’s hands from his shirt, Saladin wrapped an arm around her.
Regresare en # minutosLiterature Literature
And the safe that was dislodged?
No ser adoradora de SatanásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then he heard a rustle and saw a little eddy of dislodged snow in the bush to which Hermione had pointed.
Es buena personaLiterature Literature
A stalemate followed with neither an-Nasir Dawud or Fakhr ad-Din strong enough to dislodge the other's forces.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAWikiMatrix WikiMatrix
He felt now like a man who, having dislodged a pebble, sees a whole mountainside rolling and tumbling down.
Estamos puliéndoloLiterature Literature
To prepare for mating, she sways her hips and flails her behind... in an attempt to dislodge her egg from her uterus.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I swallow back my guilt over the Scarab, and it dislodges other feelings that are clogging my throat.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
It dislodged that part of him that had been pressed up against her.
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
Once the cake is dislodged, the panel reenters the slurry and the cycle is repeated.
Mira... espere haíLiterature Literature
It could have dislodged when he grabbed her neck.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.