person dismissed from office
dismission oor Spaans
dismission
en
The act of dismissing or sending away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despido
No workers can be dismissed without previous notice.
Un trabajador no puede ser despedido sin previo aviso.
destitución
A disciplinary trial was under way to decide whether to dismiss the prison guard.
Estaba pendiente de solución un proceso disciplinario con la propuesta de destitución del oficial de prisiones.
despedida
No workers can be dismissed without previous notice.
Un trabajador no puede ser despedido sin previo aviso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Its immediate object was to discredit Necker and secure his dismissal.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidLiterature Literature
42 The Commission contends that these pleas should be dismissed.
Se fugarán por las buenas o por las malasEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the action as unfounded in so far as it seeks annulment of the other provisions of Decision 2007/868, so far as the People's Mojahedin Organization of Iran is concerned;
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurLex-2 EurLex-2
99 Since the condition which gives rise to the non-contractual liability of the Community has not therefore been satisfied in the present case, the action must be dismissed and it is unnecessary to consider the other conditions for non-contractual liability.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEurLex-2 EurLex-2
In addition, the report emphasized that in the context of transitional justice strategies must be “holistic, incorporating integrated attention to individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or an appropriately conceived combination thereof” (para
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaMultiUn MultiUn
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
They dismissed their taxicab at Claridges, strolled through the hotel and took a fresh conveyance to the Ritz.
Necesito el camiónLiterature Literature
She does not want to dismiss me.
Esa no estaba, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One female academic challenged him afterwards at question time and got dismissed.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
The Commission contends that Echebastar' s claim that the Commission unlawfully failed to take a decision granting the company the aid for which it had applied should be dismissed as inadmissible.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoEurLex-2 EurLex-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
The law also gives the authorities wide powers to dissolve NGOs, dismiss their board of administration and subject their staff to criminal prosecution based on vaguely worded terms including “harming national unity and disturbing public order”.
Tuvok, ¿ alguna novedad?amnesty.org amnesty.org
- dismiss the action as inadmissible;
Te arriesgaste con el más noble de los motivosEurLex-2 EurLex-2
Throughout this book I have dismissed beauty, uniqueness, and elegance as false mirages.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Literature Literature
Dismissing his nonsense, she considered her options, and found none good.
El enemigo esta disparando!Literature Literature
However, on the basis, in particular, of the content of the representation agreement between C.E.D. and Helvetia Seguros, the court found that C.E.D. could not properly be made a defendant and it dismissed the action.
Alguien canceló a último minutoEurLex-2 EurLex-2
In that respect the applicant's plea in law must therefore be dismissed.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomEurLex-2 EurLex-2
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.
¡ Normandía!EurLex-2 EurLex-2
His eyes marked them... catalogued them for future reference... and dismissed them.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
On the other hand, Six Constructions Ltd contested the jurisdiction of the French courts on the ground that the contract of employment was performed not in France but in several countries outside the territory of the Community, since between March 1979, when he was taken on as a deputy project manager and December 1979, when he was dismissed, Mr Humbert had been sent to Libya, Zaïre and Abu Dhabi, one of the United Arab Emirates .
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesEurLex-2 EurLex-2
The present appeal has been brought against the order of the Civil Service Tribunal (CST) of 22 June 2010. That order dismissed as manifestly inadmissible an action seeking compensation for the damage sustained by the appellant because of the Commission’s refusal to reimburse him in respect of the costs incurred in the proceedings in Case T-18/04 Marcuccio v Commission.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónEurLex-2 EurLex-2
The rules allowing motu proprio dismissals of appeals merely confer a power and do not impose a duty; and the same are not mandatory but merely directory which thus require a great deal of circumspection, considering all the attendant circumstances.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?UN-2 UN-2
The appeal which Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz brought against those notices on 4 February 2009 was dismissed by decision of that tax office of 18 February 2009.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurLex-2 EurLex-2
That was our dismissal, so I moved toward the door, Ethan behind me.
No puedo hacerlo si estan mirandoLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.