disobey oor Spaans

disobey

/dɪs.əˈbeɪ/ werkwoord

(transitive) To refuse to obey an order of (sb).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desobedecer

werkwoord

to refuse to obey an order

Tom didn't have the courage to disobey Mary.
Tom no tenía el coraje de desobedecer a Mary.

desatender

werkwoord

desacatar

werkwoord

You're asking one of us to disobey a direct order.
Estás pidiendo que uno de nosotros desacate una orden directa.

no hacer caso

You keep disobeying orders and you refuse to listen.
Veo que usted sigue haciendo lo que le viene en gana y no hace caso... de las advertencias.

Soortgelyke frases

to disobey
desacatar · desobedecer

he dared to disobey
osó desobedecer

voorbeelde

“I shall have to write to my uncle and tell him I disobeyed.
—Tendré que escribirle a mi tío para informarle de que le he desobedecido.

I won’t beat you unless you disobey.”
No te pegaré si no me desobedeces.

"""No, and I disobeyed my father, and"
—No..., que he desobedecido a mi papá y

There was nothing for it but to follow the orders that he had not already disobeyed.
No había nada que hacer: seguiría las órdenes que no había desobedecido todavía.

9 Adam disobeyed, and he died.
9 Adán desobedeció, y murió.

You can disobey pointless orders.
Puede desobedecer una orden que no tiene sentido.

The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.
Al profeta mismo lo mata más tarde un león por desobedecer la instrucción de Jehová de no comer ni beber durante su misión.

Ramses III, the last great man to rule Egypt, told Amon: “I did not disobey the command.”
Ramsés III, el último gran hombre que dirigió Egipto, dice a Amón: «No he desobedecido a lo que me ordenaste».

For once, the acolyte had the courage to disobey Mother Superior.
Por una vez, la acólita tuvo el valor de desobedecer a la Madre Superiora

“There will be no disobeying orders on this ship, Seaman Manson.
No se desobedecerá ninguna orden en este barco, marinero Manson.

But I never disobeyed an order, and that's probably what kept me alive.
Pero nunca he desobedecido una orden... y debe ser lo que me mantuvo vivo.

Keikō sent Yamato Takeru to the eastern land whose people disobeyed the imperial court.
El Emperador Keikō envió a Yamatotakeru a las tierras de zona oriental, cuyo pueblo desobedeció la corte imperial.

Look, you disobeyed my advice.
Mira, tú desobedeciste mi consejo.

If they continued to fight, and even disobeyed.
Si continuaban peleando e incluso si desobedecían.

Robin put her hand behind her back — she who had never disobeyed since she was born!
La niña se puso la mano a la espalda: ¡ella, que nunca había desobedecido desde el día en que nació!

‘Do not add to my desperation,’ I said, ‘by forcing me to disobey you.
No aumentéis mi desesperación, le dije, obligándome a desobedeceros.

“The thing is, Sophie, I don’t intend to have you disobey me.
—El caso, Sophie, es que no tengo ninguna intención de que me desobedezcas.

If he had disobeyed, he would have triggered their destruction.
Si hubiera desobedecido, habría provocado la destrucción de todos ellos.

You want to disobey the edict?
¿Quiere desobedecer el decreto?

Holmes, are you planning to disobey Mycroft' s orders?
Holmes, vas a desobedecer las ordenes de Mycroft?

Disobeying officers of law while carrying out their duties
Desobediencia de funcionarios judiciales en la ejecución de sus funciones

Farmers are also sanctioned if they disobey veterinary restrictions on movement of animals and products, and the basic provisions for Member States imposing such sanctions are laid down for in vertical and horizontal Community legislation
De igual modo, se sanciona a los ganaderos si desacatan las restricciones veterinarias de movimiento de animales y productos; en la legislación comunitaria vertical y horizontal se prevé la normativa de base que permite a los Estados miembros imponer este tipo de sanciones

“Tell your warriors that any man who disobeys me in this will pay with his life.”
—Decidles a vuestros guerreros que cualquiera que me desobedezca en esto lo pagará con su vida.

15 Rather than disobey God as ruler in this matter, Jehovah’s witnesses are willing to suffer persecution.
15 Más bien que desobedecer a Dios como gobernante en este asunto, los testigos de Jehová están dispuestos a sufrir persecución.

A girl who worked in a bookbindery at piece rates found she was disobeying orders when she worked at her normal speed.
Una muchacha que trabajaba a destajo en un taller de encuadernación descubrió que estaba desobedeciendo órdenes cuando trabajaba a su velocidad normal.