air dispersion
dispersión atmosférica · dispersión en la atmósfera
disperse oor Spaans
disperse
en
(transitive, intransitive) To scatter in different directions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dispersar
en
to scatter
The police dispersed the crowd.
Los guardias dispersaron a la multitud.
disipar
Before the tea fragrant disperses, please have a taste.
Bébalo antes de que el olor y el sabor se disipen.
esparcir
Many trees depend on the flood to disperse their seeds.
Muchos árboles dependen de la inundación para esparcir sus semillas.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acabar · dispersarse · disiparse · disperso · dividir · disgregar · diseminarse · descomponer · desvanecer · diseminar · divulgar · propagar · desvanecerse · difundir · dispersivo · propagarse · desparramar · rociar · divulgarse · salpicar · esparcido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
In the case of water dispersible products, a wet sieve test must be conducted and reported according to CIPAC Method MT 59.3 or MT 167 as appropriate.
No te dejaréEurLex-2 EurLex-2
However, the protesters were dispersed by tear gas shortly after.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?gv2019 gv2019
His descendants are dispersed all over the place now, who knows where.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Literature Literature
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The scattering of these fragments can lead, depending on the size and direction of the effect, to the insertion of nuclear fuel fragments into elliptical orbits ( # km) and ultimately to the penetration of nuclear fuel fragments into dense layers of the Earth's atmosphere, with subsequent aerodynamic heating and dispersion of the nuclear fuel into particles with final dimensions of # mm
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAMultiUn MultiUn
People started dispersing.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!gv2019 gv2019
Dispersible/Chewable Tablet
Tu eres un ladrón!EMEA0.3 EMEA0.3
There was no breeze to help disperse the ashes.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Have they really forgotten the dispersal of the Constituent Assembly with the aid of Lettish and Chinese regiments?
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
On 31 August 2010 the Russian police once again dispersed demonstrations in support of the right of assembly enshrined in Article 31 of the Russian Constitution.
¡ Seguridad, aquí!not-set not-set
Their small size, limited resources, geographic dispersion and isolation from markets and unique vulnerabilities place them at a disadvantage economically and prevent economies of scale.
No, nada más me descuidéUN-2 UN-2
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
¡ Toma un arma!EurLex-2 EurLex-2
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEuroparl8 Europarl8
The ratio of longitudinal dispersivity αL and the flow length at the field scale is 1:10.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresspringer springer
The wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders and water dispersible granules), must be determined and reported according to CIPAC Method MT 53.3.
Lo hará si lo digo yoEurLex-2 EurLex-2
Toward the end of the 1980s, political tensions in Czechoslovakia increased and the militias, equipped with batons, were frequently deployed to disperse demonstrations against the regime.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateWikiMatrix WikiMatrix
Alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings
Da la vueltaoj4 oj4
London ; the forces producing attraction are sometimes called London forces, sometimes dispersion forces.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
And instead of dispersing the crowd, they joined it, along with policemen and members of the citizens’ militia.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?Literature Literature
26 And then shall they a know their Redeemer, who is Jesus Christ, the Son of God; and then shall they be gathered in from the four quarters of the earth unto their own lands, from whence they have been dispersed; yea, as the Lord liveth so shall it be.
El ordenador se equivocaCommon crawl Common crawl
Carbon monoxide (CO) analysis The carbon monoxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.
No nos queda mucho tiemponot-set not-set
Start your dispersal pattern in sectors A and B.
Te exiges demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propaganda must be carried on systematically, without the dispersion and division of forces.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoLiterature Literature
Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursostmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.