disqualification of tenders oor Spaans
disqualification of tenders
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rechazo de ofertas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These problems led to disqualification of tenders for administrative reasons.
No conocía esta fotografíaEurLex-2 EurLex-2
Such measures may in principle consist of (i) the disqualification of certain tenders made up for more than 50% of goods or services originating in the country concerned; and/or (ii) a mandatory price penalty on those goods or services tendered which originate in the country concerned.
No hay necesidad de testigosEurLex-2 EurLex-2
Various measures were undertaken to prevent bid-rigging, including the introduction of an electronic bidding system, the inclusion of a prearranged damage clause in public contracts, the disqualification of bid riggers from future tender procedures, training sessions for the business community and the establishment of a bid-rigging indicator analysis system.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
(5) disqualification, either permanently or for a maximum period of five years, from public tendering;
Como máximoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For other crimes, confiscation of property is provided in cases of felonies or misdemeanours (section 35, PC) and administrative penalties may also be imposed, for example the disqualification and suspension of legal persons from public tenders through the procurement process.
Roma se regocija con tu retorno, CésarUN-2 UN-2
any documents to be produced by the supplier to confirm the verifiable statements about his current standing and past record required under the terms of the tender notice in order to disclose any grounds for disqualification, or to supplement the evidence supplied under the terms of the tender notice that the supplier meets the minimum financial and technical standards;
Solo por una cosaEurLex-2 EurLex-2
In other instances, such as in the case of disqualification under article # of the # text or return of the tender submitted after the deadline (article # (e) of the # text), the drafting history does not explain why the procuring entity did not need to notify suppliers or contractors affected by its decision of its decisions (and grounds therefor
Haces lo más que puedesMultiUn MultiUn
any documents to be produced by the contractor either to confirm the verifiable statements about his current standing and past record required under the terms of the tender notice in order to disclose any grounds for disqualification or to supplement the evidence supplied under the terms of the tender notice that the contractor meets the minimum financial and technical standards;
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
In other instances, such as in the case of disqualification under article 6 of the 1994 text or return of the tender submitted after the deadline (article 30 (6) (e) of the 1994 text), the drafting history does not explain why the procuring entity did not need to notify suppliers or contractors affected by its decision of its decisions (and grounds therefor).
Moriría por tiUN-2 UN-2
the information required, in the form of verifiable statements, in the application to tender in order to disclose any grounds for disqualification, and the minimum financial and technical standards which the authority awarding the contract requires of contractors;
¿ Dónde está su hijo?EurLex-2 EurLex-2
Member States should also provide for additional sanctions or measures, such as fines, temporary or permanent exclusion from access to public funding, including tender procedures, grants and concessions, temporary disqualifications from the practice of commercial activities or temporary bans on running for elected or public office.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialnot-set not-set
12.78 (a) In the standard tender files now in use, the instructions specify the tender conditions which the tenderers should be particularly aware of, such as essential documents which, if not presented, will lead to disqualification.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
the information required, in the form of verifiable statements, in the application to tender in order to disclose any grounds for disqualification, and the evidence and formalities required by the contracting authority to show that the supplier meets the minimum financial and technical standards (1);
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
Under this type of declaration, the supplier or contractor agrees to submit to sanctions, such as disqualification from subsequent procurement, for contingencies that normally are secured by a tender security.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?UN-2 UN-2
Such documents can identify participants in the tenders, disqualification of bidders, appeals presented, final prices, and other issues.
¿ Qué sugiere usted, doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under this type of declaration, the supplier or contractor agrees to submit to sanctions, such as disqualification from subsequent procurement, for the contingencies that normally are secured by a tender security.
¿ Puede describir los incendios?UN-2 UN-2
31] Article 9 Minimum sanction types for legal persons Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 6 is subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions, which shall include criminal or non-criminal fines and may include other sanctions, such as: (a) exclusion from entitlement to public benefits or aid; (aa) temporary or permanent exclusion from Union tender procedures; [Am. 32] (b) temporary or permanent disqualification from the practice of commercial activities; (c) placing under judicial supervision; (d) judicial winding-up; (e) temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América Latinanot-set not-set
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.