disqualified player
jugador descalificado
disqualify oor Spaans
disqualify
en
To make ineligible for something, by the explicit revocation of a previous qualification.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descalificar
en
to make ineligible
They have been disqualified and are refusing to leave.
Han sido descalificados y se niegan a marchase.
inhabilitar
Persons convicted of corruption offences are generally disqualified from public office.
Las personas condenadas por delitos de corrupción suelen quedar inhabilitadas para ejercer cargos públicos.
incapacitar
No, their involvement in politics disqualifies them for the assignment.
No, su participación en la política las incapacita para ello.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impedir · imposibilitar · descualificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempomid.ru mid.ru
But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?globalvoices globalvoices
You may be disqualified at any stage in a selection procedure if EPSO finds that you:
Tú podrías enseñarmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With regard to the author’s claim that several members of the trial senate in the third set of proceedings were biased against him, either because of their previous participation in the proceedings, the fact that they had already been challenged by the author, or because of their continued employment with the municipality of Saalfelden, the Committee recalls that “impartiality” within the meaning of article 14, paragraph 1, implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that a trial flawed by the participation of a judge who, under domestic statutes, should have been disqualified cannot normally be considered to be fair and impartial.
¿ Esta Bosley ahí?UN-2 UN-2
That text excluded from the scope of "initial investment" the purchase of an establishment from a firm in difficulty, and thus disqualified it for regional aid.
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
Thus, some bidders who quoted the lowest costs were disqualified because they did not meet the expertise requirements.
Recibido, ApolloUN-2 UN-2
Competitor 1124, you must make your way to the microphone now or be disqualified.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop, or you're gonna get your teams disqualified!
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If, at any stage in the procedure, it is established that the information given on the application form is incorrect or is not substantiated by supporting documents, or that all the conditions set out in the recruitment notice have not been met, candidates will be disqualified.
¡ Un helicóptero!EuroParl2021 EuroParl2021
However, on March 14, Jones was disqualified in 12th place for concealing arrests and outstanding warrants.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosWikiMatrix WikiMatrix
The Maduro administration has taken advantage of its monopoly on power to arrest and prosecute critics, to disqualify opponents from running for office — and jail them for good measure — to detain or expel journalists, and to take TV channels off the air.
A veces un abrazo está bienhrw.org hrw.org
This gets wet, we' re disqualified
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
The heads disqualified Vagina!
Llama y di que te has equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But pro-Beijing newspapers continue to attack her stating that her manner has disqualified her for being a primary school teacher.
Grandes preocupacionesgv2019 gv2019
whereas the registration of candidates for the Majlis parliamentary elections in March 2008 ended on 10 January, the Ministry of the Interior will be announcing the decisions from 22 January, and the Guardian Council, which supervises the validity of the elections according to the Constitution, has the right to disqualify candidates,
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónnot-set not-set
In 2001 UNHCR plans to introduce some review mechanisms of the quality of the reports received and consider disqualifying those partners with a qualified audit opinions.
Buena suerteUN-2 UN-2
c) Other than in a case to which subparagraph (a) of this paragraph applies, a procuring entity may not disqualify a supplier or contractor on the ground that information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was inaccurate or incomplete in a non-material respect
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónMultiUn MultiUn
The main goals include: identifying conditions which disqualify donors; identifying possible pre-transplant infections and defining the level of risk in order to determine strategies for preventing post-transplant effects.
Sólo entra en el auto, antes de quenot-set not-set
True, when he deceived people he also deceived himself, although that wouldn’t necessarily disqualify him.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
He could not quit, though he could manage to disqualify himself during the field and track events.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete;
Basta, droogoUN-2 UN-2
You may be disqualified at any stage in a selection procedure if EPSO finds that you:
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEurlex2019 Eurlex2019
If I provide too much guidance, I risk affecting the outcome and thus having the round disqualified--or worse.""
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "Literature Literature
The Child Protection Unit continued to support the work of the Mission in planning for the discharge and rehabilitation of the # aoist army personnel who were disqualified as minors but who remain at the cantonment sites
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaMultiUn MultiUn
The law disqualifies ballots that have other kinds of identifying marks to say something, something scribbled or drawn outside of the, the voting targets.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataQED QED
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.