disquieted
inquieto
disquiet oor Spaans
disquiet
en
Want of quiet; want of tranquility in body or mind; uneasiness; restlessness; disturbance; anxiety.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inquietud
en
Lack of calm, peace, or ease.
es
Falta de calma, paz, o facilidad.
Recent developments in the field of genetic engineering present a profoundly disquieting challenge.
Un reto que suscita profundas inquietudes proviene de los recientes descubrimientos en el campo de la ingeniería genética.
inquietar
en
To deprive of peace or rest.
es
Privar de paz o de descanso.
Why are you so full of heaviness, O my soul and why are you so disquieted within me?
¿Por qué tanta pesadumbre, alma mía? ¿Por qué estás tan inquieta en mi interior?
preocupación
I'm hearing rumours of disquiet on the front line. No.
He oido rumores de preocupación en primera línea.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desasosiego · intranquilizar · intranquilidad · alarmar · conturbar · trastornar · preocupar · perturbar · alarma · turbar · agitación · molestia · ansiedad · distraer · asustar · gran agitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whichever solution is opted for, it will have to be founded on broad compliance with democratic principles and respect for human rights, including the disquieting issue of refugees, but also of Moroccan prisoners, notably when these people need urgent care, in general, and medical care, in particular.
Yo era un joven editorEuroparl8 Europarl8
Memnon turned to face him, and saw what he expected in the other’s gaze: doubt and disquiet.
En el casillero hayLiterature Literature
A slow disquiet took form in Hobbes's stomach, joining the nausea that lay there.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad deconsulta,sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
Perhaps it is only in really vicious lives that the moral problem can arise in all its disquieting strength.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaLiterature Literature
We boarded the train minutes before it pulled out, for the last disquieting leg of our journey home.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaLiterature Literature
It’s very disquieting to find out that the objects of your good deed may be unworthy of it.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
It is made up of peoples from a number of regions of the world including Europe, Africa and Asia. They have settled in the islands with no signs of disquiet among them
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaMultiUn MultiUn
The way he spoke now, even though it made me laugh, created the same disquieting impression.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
It was always disquieting to see empty pavement where you’d dumped some terminated skels.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
In view of the disquiet this investigation is causing, can the Commission confirm that it will conclude this investigation as speedily as possible?
Buena suerte a todosnot-set not-set
It is disquieting that the return rate remains very slow, with less than # people having returned in
¿ Acerca de ustedes?MultiUn MultiUn
The reported recruitment of Liberian children to cross the border and fight as mercenaries in other countries is most disquieting
Nos vemos luego, JimMultiUn MultiUn
Will it make an urgent statement on this matter, bearing in mind, further, that BNFL’s activities remain the cause of major disquiet in Ireland as a result of the industry’s history of accidents, leaks, contamination and the unwanted transport of nuclear waste by ship in the Irish Sea.
Esto es una ciencianot-set not-set
‘Disquiet in Rome as the price of grain rises.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
In what way can the Jesuits disquiet him?
Por eso somos gemelosLiterature Literature
The hands clasped behind the back: disquiet, absorption.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
One passage in the summing up which occurred fairly early that morning increased his disquiet.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Those whose funds were managed through banks learned something especially disquieting.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
On 5 September, the Disquiet Junto, an open community of musicians released “A Future In Commons: A Tribute To Bassel Khartabil,” a compilation of songs composed over the years that incorporate Bassel's words, his letters and even his own voice.
Un fin que alcanzaremosgv2019 gv2019
They were simply mariners; the Ship was little to them save a weird and disquieting object.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
These facts indeed cause some disquiet.
Bueno, eso siempre es divertidoUN-2 UN-2
Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.” —Psalm 139:23, 24.
Estaré allí tan pronto como puedajw2019 jw2019
I had a disquieting need to think about what this brief, fragile existence was for.
Se odia a sí mismoLiterature Literature
Lastly, his delegation agreed with other delegations that had already raised the disquieting issue of very late submission of documents, including the report of the Advisory Committee on the financing of UNOCI
Como dije, por aquíMultiUn MultiUn
H. noting with disquiet the attempt to change the existing institutional equilibrium between the Duma and the President outside the legal norms for constitutional change,
Y ahora pisaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.