disrespectful oor Spaans

disrespectful

/dɪsɹɪˈspɛktfəɫ/ adjektief

lacking respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irrespetuoso

adjektief manlike

lacking respect

I didn't mean to be disrespectful.
No fue mi intención ser irrespetuoso.

despectivo

adjektief

She had not said anything disrespectful with regard to his position or his country and would like to be allowed to continue.
No ha dicho nada despectivo con respecto a la posición del representante ni de su país y desearía que se le permitiera continuar.

descomedido

werkwoord

grosero · igualado · irreverente · descortés · irrespetuosa

Soortgelyke frases

be disrespectful of the game
actuar de manera irrespetuosa hacia el juego

disrespectfulness
irrespeto

I meant no disrespect
no quise faltarle al respeto · no quise faltarle el respeto

to disrespect
irrespetar · no respetar

don't disrespect your aunt
no le faltes al respeto a tu tía · no le faltes el respeto a tu tía

disrespect
desacato · descortesía · desdén · falta · falta de respeto · faltar al respeto a · faltar el respeto · faltar el respeto a · insolencia · irrespetar · irrespeto · irreverencia · la falta de respeto · la irreverencia · menosprecio · ningunear · no respetar · respeto

disrespect
desacato · descortesía · desdén · falta · falta de respeto · faltar al respeto a · faltar el respeto · faltar el respeto a · insolencia · irrespetar · irrespeto · irreverencia · la falta de respeto · la irreverencia · menosprecio · ningunear · no respetar · respeto

disrespect
desacato · descortesía · desdén · falta · falta de respeto · faltar al respeto a · faltar el respeto · faltar el respeto a · insolencia · irrespetar · irrespeto · irreverencia · la falta de respeto · la irreverencia · menosprecio · ningunear · no respetar · respeto

voorbeelde

Suleymanov’s actions were contrary to the interests of the accused and disrespectful towards the other parties in the proceedings and that he had not fulfilled the duties he had undertaken and caused the repeated adjournment of the hearings of the criminal matter.
Suleymanov era contraria a los intereses del acusado e irrespetuosa con respecto a las otras partes en el proceso, que no había desempeñado las funciones asumidas y que había provocado el aplazamiento, en varias ocasiones, de las audiencias en una causa penal.

Disrespect will not be tolerated.
No toleraré interrupciones.

Now, that's just disrespectful.
Tio, eso es irrespetuoso.

Disrespectful?
Irrespetuoso?

If this has already happened to you, and you know you’ve shown disrespect for your husband, confess it to God right now.
Si esto ya te ha sucedido, y sabes que tú le has mostrado falta de respeto a tu esposo, confiésalo a Dios ahora mismo.

However, such resentment is obviously irrelevant against the background of the continuing illegal occupation by Armenia of the sovereign territory of Azerbaijan, its unconcealed annexationist intentions and apparent disrespect for the position of the international community.
Sin embargo, ese resentimiento es obviamente irrelevante en el marco de la continua ocupación ilegal por Armenia del territorio soberano de Azerbaiyán, las intenciones anexionistas no disimuladas de ese país y su evidente falta de respeto por la posición de la comunidad internacional.

Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask: “Where is the fear of me?” —Malachi 1:6-8; 2:13-16.
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).

Explain that “in vain” means to use the names of Heavenly Father and Jesus Christ in a disrespectful way or when they are not really thinking of Heavenly Father and Jesus Christ.
Explique que la expresión “en vano” quiere decir emplear el nombre de nuestro Padre Celestial y el de Jesucristo con descuido o sin estar pensando en Ellos.

An unhappy, disrespectful teenager, I was ready to drop out of school.
Era una adolescente triste, irrespetuosa, y me disponía a abandonar mis estudios.

Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?
¿Magnificaría la ley de Dios y desplegaría Su justicia absoluta el que se permitiera que Adán viviera para siempre en la Tierra en su condición de transgresor, o enseñaría eso falta de respeto a la ley de Dios y daría a entender que la palabra de Dios no era confiable?

He's the one who disrespected your department.
Él es el que falto el respeto a su Departamento.

The prohibition of torture, inhuman or degrading treatment or punishment is absolute and the disrespect for it cannot be justified by a superior order.
La prohibición de la tortura y de otros tratos o penas inhumanos o degradantes es absoluta y su incumplimiento no puede ser justificado por la obediencia debida a un superior.

You disrespect my husband.
Le faltas el respeto a mi esposo.

When one of the officers replied that it was not a proper hour for drinking, the author turned to his companions and made a disrespectful remark about the police.
Al responder uno de los policías que no era una hora apropiada para beber, el autor se dirigió a sus acompañantes e hizo un comentario despectivo respecto al policía.

Children as young as five years of age are increasingly belligerent, disrespectful of other children’s property; they lack respect for adults, and use obscene language, according to the many reports coming in.
De acuerdo con muchos informes, niños tan jóvenes como de cinco años de edad se están volviendo cada vez más agresivos, no tienen respeto a la propiedad de otros niños; carecen de respeto a los adultos y usan lenguaje obsceno.

I don' t like her disrespecting my house
No me gusta que falte el respeto a esta casa

He believes in his truth as much as you believe in yours, but he will not disrespect your belief.
Él cree en su verdad tanto como tú en la tuya, pero no despreciará tus creencias.

I was going to use the john, but somehow it seemed indecent, disrespectful, I don't know how to say it.
Iba a utilizar el retrete pero, sin saber por qué, me pareció indecente, irrespetuoso, no sé cómo explicarlo.

There is a broad recognition that not only is respect for human rights an essential element of an effective counter-terrorism strategy, but disrespect for human rights actually undermines counter-terrorism efforts
Existe un amplio reconocimiento de que no sólo el respeto de los derechos humanos es un elemento fundamental de toda estrategia eficaz de lucha contra el terrorismo, sino que las violaciones de los derechos humanos de hecho socavan las iniciativas de lucha contra el terrorismo

Physical proximity would have seemed like disrespect.
La proximidad física habría parecido quizá una descortesía.

"""Such disrespect, little brother,"" she said, licking charcoal and grease from her lips."
—Qué falta de respeto, hermanito —dijo, y se limpió los labios de grasa y carbón.

Let us think of all the sick and lonely people who, in addition to being tried in their body, are also sorely tried in their soul because they often feel abandoned: how can we share joy with them without disrespecting their suffering?
Pensemos en los numerosos enfermos y en las personas solas que, además de experimentar sufrimientos físicos, sufren también en el espíritu, porque a menudo se sienten abandonados: ¿cómo compartir con ellos la alegría sin faltarles al respeto en su sufrimiento?

I'd shown disrespect to my elders.
Había dado abundantes muestras de falta de respeto a mis mayores.

“You have been told not to be disrespectful to his majesty, demon!
–¡Se te ha dicho que no seas irrespetuoso con su majestad, demonio!

"""No doubt the Lady Emer has wisdom far beyond mine and I mean her no disrespect."
No dudo de que mi señora Emer posee una ciencia muy superior a la mía; por tanto, no veáis irreverencia en mis palabras.