dissect oor Spaans

dissect

/daɪˈsɛkt/, /dɪˈsekt/ werkwoord

(transitive) To study a dead animal's anatomy by cutting it apart; to perform a necropsy or an autopsy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disecar

werkwoord

to study a dead animal's anatomy by cutting it apart

And when we tried to open it up, the entire vessel dissected and clotted off.
Y cuando tratamos de abrirlo, todo el vaso se disecó y coaguló.

diseccionar

werkwoord

to study a dead animal's anatomy by cutting it apart

We dissected a frog to examine its internal organs.
Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.

analizar

werkwoord

Of course, we can, but it's important that we dissect the problem.
Sí, pero ahora es importante analizar el problema.

seccionar · analizar minuciosamente · examinar · cortar · anatomizar · descomponer

Soortgelyke frases

axillary lymph node dissection
disección axilar

to dissect
analizar minuciosamente · disecar · diseccionar

coronary artery dissection
disección de la arteria coronaria

Dissection
Dissection

axillary dissection
disección axilar

aortic dissection
disección aórtica

dissection
Disección · anatomía · análisis minucioso · disecación · disección · disección arterial · la disecación · la disección

dissecting hematoma
aneurisma disecante · hematoma disecante

dissecting hemostatic forceps
pinza hemostática

voorbeelde

Part one of the protocol shall give a detailed description of the dissection trial and include in particular:
La parte primera del protocolo recogerá una descripción detallada de la prueba de disección e incluirá, concretamente:

My post-op dissection repair coded.
Mi postoperatorio de la reparación de la disección entró en paro

Perhaps this is what a frog feels like when it is dissected.
Quizás es eso lo que siente una rana cuando es disecada.

But for those wishing to continue with their degrees, there was no avoiding the dissection room.
Pero los que decidían continuar con los estudios no podían evitar la sala de disección.

Our mutual dissection took no effort at all; it was the natural state into which we fell in each other’s presence.
Nuestra disección mutua no requería ningún esfuerzo; era el estado natural que adoptábamos al vernos.

The third one I hailed pointed me to the medical lecture hall and public dissection forum.
El tercero al que abordé me indicó la sala de conferencias médicas y el foro de disección pública.

Average drainage density is 3.71km/km2, reflecting its high density, having strong, dissected geological formation.
Presenta una densidad media de drenaje de 3,66 Km/Km2, que refleja su alta densidad, con conformación bastante fuerte y disecada.

— Dissecting forceps
— Dissecting forceps

In his unfinished 1627 utopian novel, New Atlantis, scientist and philosopher Francis Bacon proposed a research center containing "parks and enclosures of all sorts of beasts and birds which we use ... for dissections and trials; that thereby we may take light what may be wrought upon the body of man."
En su inacabada novela utópica, Nueva Atlantis, el científico y filósofo Francis Bacon propuso un centro de investigación que contiene "parques y recintos de todo tipo de bestias y aves que se usan para disecciones y ensayos;... que con ello se puede dar luz a lo que fue forjado en el cuerpo del humano”.

By dissecting animals, Fabricius investigated the formation of the fetus, the structure of the esophagus, stomach and intestines, and the peculiarities of the eye, the ear, and the larynx.
Gracias a la disección de animales, Fabricius investigó la formación del feto, la estructura del esófago, el estómago y el intestino, así como las particularidades del ojo, el oído y la laringe.

Endoscopic submucosal dissection produces less positive edges than mucosectomy in early gastric cancer
La disección endoscópica de la submucosa produce menos bordes positivos que la mucosectomía en cáncer gástrico temprano

She looked at Royce with some confusion, and then back at Allie, this time dissecting her features.
Menuda sorpresa —miró a Royce con cierta confusión, y luego a Allie, esta vez diseccionando sus rasgos.

Fett tried to imagine what the scientist could have done to end up dead and dissected.
Fett intentó imaginar qué podía haber hecho la científica para terminar muerta y diseccionada.

Where were the questions and the questioners Miles had been anticipating dissecting?
¿Dónde estaban las preguntas que Miles había previsto y los encargados de hacerlas?

68 Fourth and last, contrary to what is asserted by the applicant, the Board of Appeal did not err by carrying out an ‘analytical dissection’ of the challenged mark.
68 En cuarto lugar, a diferencia de lo que afirma la demandante, la Sala de Recurso no incurrió en error al proceder a una «disección analítica» de la marca controvertida.

You will not be required to dissect and examine the love that was in her... or the hate... or the hope, despair, memories and desires... that motivated every moment of her existence.
No tendrán que diseccionar y examinar el amor que había en ella... o el odio... o las esperanzas, la desesperación, los recuerdos y los deseos... que impulsaban cada instante de su vida.

This plane of dissection is followed until the muscles of the pelvic side wall are encountered.
Este plano de disección se sigue hasta encontrar los músculos de la pared lateral de la pelvis.

When he dissected this, it turned out to be that special variety of intimacy possible only between a man and a woman.
Si lo analizaba detenidamente, entendía que ese tipo de relación solo se puede dar entre un hombre y una mujer.

It is the Chinese who have endowed the term “financial center” with such weight and meaning by trying to dissect the functions of such cities and quantify every detail.
Son los chinos quienes han dotado al término “centro financiero” de tal peso y significado al tratar de diseccionar las funciones de esas ciudades y cuantificar cada detalle.

“Because I knew that you would pounce on the poor guy and dissect him mercilessly.”
—Porque sabía que os echaríais encima del pobrecito y lo diseccionaríais sin compasión.

Several of the men were dead and had been dissected like insects to “study and understand.”
"Varios de los hombres habían muerto y habían sido diseccionados como insectos para ""estudiar y entender""."

Traditional angiography remains the basis of diagnosis and characterization of arterial dissection.
La angiografía tradicional es aún la base para el diagnóstico y caracterización de la disección arterial.

Improved results may be expected if gastric cancer can be detected earlier and if there is radical lymph node dissection.
Mejores resultados pueden esperarse con una tasa mayor de cancer temprano y posiblemente con disección ganglionar.

I’d have liked to know what it was that had driven her to waste her youth dissecting the machinery of the Mafia.
Intentar comprender lo que la había empujado a gastar su juventud desentrañando los engranajes de la Mafia.

It was an especially brave move for Yoko; her body was dissected and derided by the press.
Fue una decisión especialmente valiente para Yoko; la prensa analizó cada detalle de su físico y se mofó de él.