to sow dissension
sembrar la discordia
dissension oor Spaans
dissension
en
An act of expressing dissent, especially spoken.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
discordia
en
Lack of concord or harmony between persons or things.
es
Falta de concordia o armonía entre personas o cosas.
The Insecticons are creating dissension among the ranks.
Los Insecticons están creando discordia entre las filas.
disensión
I do not want to create any dissension around this.
No quiero crear ningún tipo de disensión al respecto.
desunión
There must be dissension among the Greeks.
Debe haber desunión entre los Griegos.
guerra
desacuerdo
Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia’s bureaucracy.
Algunas de las revisiones incluso sugieren desacuerdos entre las filas de la burocracia rusa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, before the mobsters could attack the assembly, some dissension arose among them.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasjw2019 jw2019
I will not hear more of this dissension.'
¡ Maldita sea!Literature Literature
That there might be dissension In the ranks of Los Angelicos.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Council needs a heavy dose of democratization and accountability; about this, there is no dissension
Se volvió locoMultiUn MultiUn
All dissension, all rivalry disappeared at this common threat.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasLiterature Literature
Always they've been hostile to their neighbours, always ready to foster dissension, do us harm.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Serious problems could develop, perhaps friction or dissension that might even affect the body of elders, resulting in a lack of decisive action on their part in dealing with wrongdoing.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/Consejojw2019 jw2019
I looked for help, for dissension, but nobody spoke up; they simply stared back at me.
Sólo los hechos.Literature Literature
Following the death of Brother Russell in 1916, there was dissension among the Bible Students worldwide.
Vaya cuñado que me ha tocadojw2019 jw2019
Francois, the Lepics'youngest son, came into the world when the dissension between his parents was a fait accompli.
Agente Hellboy, ¡ dispare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissension is dividing congregations.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?jw2019 jw2019
As internal dissension and external opposition joined forces against the Church, Lyman Sherman and his family remained loyal to Joseph Smith, helping to strengthen the Saints through the trying times.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?LDS LDS
The King protested that he was weary of such dissensions.
DerogaciónLiterature Literature
51) If dissension should arise between them, here is the rule also laid down by St. Augustine, for the theologian: "Whatever they can really demonstrate to be true of physical nature, we must show to be capable of reconciliation with our Scriptures; and whatever they assert in their treatises which is contrary to these Scriptures of ours, that is to Catholic faith, we must either prove it as well as we can to be entirely false, or at all events we must, without the smallest hesitation, believe it to be so."(
¿ Qué tipo de cosas?vatican.va vatican.va
A dissension that would interfere with work and thus hinder our progress.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
So was a strong commitment to democratic institutions and cooperation between workers, government, and employers – precisely the opposite of the kind of dissension and division being engendered by conservatives in the US today.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyNews commentary News commentary
As the dissension becomes increasingly violent, Roman soldiers snatch Paul away.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provienejw2019 jw2019
As Giuliano told him the real depth of the dissension that faced Michael Palaeologus, Contarini nodded.
Cuando todos estén aquí, estaré listaLiterature Literature
Masked men under Israeli control had seen fit to fire indiscriminately upon people returning to their liberated villages in May 2000, killing and wounding a number of civilians, with the objective of stirring up dissension among citizens.
Ahora mismo, no tengo ningunaUN-2 UN-2
“You’re glad I caused dissension between you and your family?”
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
(Acts 15:1) It caused no little dissension.
¿ Crees que nos odia?jw2019 jw2019
The people of the West bring war and dissension to Hamadan.
Undelirio de muerteLiterature Literature
Therefore, please stop creating this fear and dissension.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEuroparl8 Europarl8
“Pity; it might have sown some dissension in their ranks.”
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónLiterature Literature
Wars, dissensions, and wickedness dominate Jaredite life—Their prophets predict the utter destruction of the Jaredites unless they repent—The people reject the words of the prophets.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.