in the not too distant future
en un futuro no muy lejano
distant oor Spaans
distant
en
emotionally unresponsive or unwilling to express genuine feelings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
distante
en
emotionally unresponsive
The new boy is distant because he does not know us.
El niño nuevo está distante porque no nos conoce.
lejano
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.
lejos
en
(to be) far
A close neighbor is better than a distant relative.
Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alejado · remoto · huraño · a distancia · frío · reservado · a lo lejos · ausente · despegado · distanciado · ido · lejano, -a · luengo · vasto · lejana · separado · diferente · distinto · extraño · diverso · raro · apartado · remota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my mind war was connected with the events of Khalkhyn Gol,* it was something distant and brief.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?EurLex-2 EurLex-2
You’re closed off and distant and you can be a real bitch, but I’m trying here.”
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?Literature Literature
"""I saw another motorboat some meters distant, but he was gone before I could get close."
Esto es ridículoLiterature Literature
I haven’t forgotten, but it is true that I am more distant; sorrow is a solitary road.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Be cool and distant and he will understand.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaLiterature Literature
He reached down and turned on the TV and a tinny, distant voice instantly cried, “Kirrrbeee Puck-it.”
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
Lenin was convinced of eventual victory in this direction, but he knew that it would be in the distant future.
Es un lugar preciosoLiterature Literature
Roderic was in the far distant north when the first major assault occurred.
Él lo mencionóLiterature Literature
But on my screen, the coloring, so distant and so foreign, looked like an ominous stain.
He dicho que te acerquesLiterature Literature
He smiled the smile of an old if distant acquaintance, and Mrs Verloc remembered having seen him before.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
Of course, in those days, maladies that required surgery sounded like distant music to me.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
They say that away down in the village, and even in the distant parsonage, that cry raised the sleepers from their beds.
¿ Cuándo fue la última vez quete sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?Literature Literature
She has a premonition that one day in the distant future she may know him very well.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
There was a faint sound, so close now that he heard it over the distant crying of the dogs, a gentle slap.
Solo eres un niñoLiterature Literature
Sampans and junks dotted the horizon, their sails like the wings of distant insects.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloLiterature Literature
“Perhaps the land your distant ancestors came from?
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadLiterature Literature
But in spite of that it feels good, smelling of sap and ozone and the salt of the distant sea.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
In her place was someone cool and hard and distant.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
— This event has led my partner to be very distant
Como si te interesaraLiterature Literature
Soon we wait for the confirmation of more clubs that will come from places as distant as Brazil, Taiwan, South Africa, Mexico, Venezuela or Saudi Arabia.
Eso no es un shock de estática, AbeCommon crawl Common crawl
Show yourself cold and distant
Eso fue grandiosoopensubtitles2 opensubtitles2
It is of some comfort to us bothThat the term is not very distant At which we are to deposit our sorrows
Debo atenderlosopensubtitles2 opensubtitles2
Helmut manages to save Elsbeth, who is sentenced to die by the Diet because of her Jewish ancestry and her wealthy family, but in the present Volker kills her distant descendant, convinced that his actions can pull Helmut to his proper place in the time stream.
Presiento que daremos grandes golpesWikiMatrix WikiMatrix
Yeah, but she's back now, and you still seem distant.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.