distend oor Spaans

distend

/dɪsˈtɛnd/ werkwoord

(intransitive) To extend or expand, as from internal pressure; to swell

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

distender

werkwoord

Blood's pooled in her extremity, distending the vessels.
La sangre está posicionada en su extremidad, distendiendo los vasos.

dilatar

werkwoord

His belly's distended, his pressure's dropping, which means there's internal bleeding.
Tiene el abdomen dilatado, la tensión está cayendo, lo cual significa que hay una hemorragia interna.

hinchar

werkwoord

I just felt so bad leaving him in that hospital all bloated and distended.
Me sentí mal por dejarlo en el hospital hinchado y distendido.

dilatarse · distenderse · ensanchar · distendir · hincharse · estirar · inflar

Soortgelyke frases

to distend
dilatar · distender · hinchar · hincharse

to become distended
distenderse

distended
dilatado · distendido

voorbeelde

Neck veins are distended.
Venas distendidas.

It also compresses the cheek against the teeth and acts to expel air when the cheeks are distended (blowing).
Además, comprime los pómulos contra los dientes y expulsa el aire cuando se distienden los pómulos (al soplar).

At this point his tumor's distended his stomach and made it difficult for him to see.
En este punto el tumor distiende su estómago y provoca que le sea difícil ver.

In place of a mouth, Ulix now bore a vox horn, his jaw permanently distended around the polished grille.
En lugar de boca, Ulix llevaba un cuerno-vox, su mandíbula permanentemente distendida alrededor de la pulida parrilla.

It... feels distended.
Parece distendido.

Her belly distended as though she had eaten a great meal...
El estómago hinchado como si hubiera comido mucho...

He could already see his skin distending and blistering where the plague knife had cut him.
Vio que la piel ya se le estaba hinchando por la formación de pústulas allí donde el cuchillo lo había cortado.

The walls of the gallbladder become inflamed and distended, and infection can occur.
Las paredes de la vesícula biliar se inflaman y distienden y aparece una infección.

His stomach was distended and hard, and the skin was almost black.
Tenía el vientre dilatado y duro, y la piel casi negra.

A subtotal abdominal hysterectomy was made due to lack of improvement with medical management. The patient presented fever, intolerance to oral route, tachycardia, distended and hypertympanic abdomen, pain in response to surface and deep palpation of the right hemi-abdomen and decreased peristalsis during postoperative period.
Debido a la falta de mejoría con el manejo médico, se le realizó una histerectomía abdominal subtotal, presentando picos febriles, intolerancia a la vía oral, taquicardia, distensión e hipertimpanismo abdominal con dolor a la palpación superficial y profunda en hemiabdomen derecho y peristaltismo disminuido durante el posoperatorio.

Abdomen is observed distended, with pain to the superficial and deep palpation, with frank signs of peritoneal irritation, with a positive Bloomberg sign.
Abdomen se observa distendido, con dolor a la palpación superficial y profunda, con francos signos de irritación peritoneal, con signo de Bloomberg positivo.

I was an everted person, with my tiny, fragmented body situated at the center of my own distended brain.
Era una persona del revés, con el cuerpo diminuto, fragmentado, en el centro de mi propio cerebro distendido.

After separate administration of phentolamine and propranolol, it was dispelled at a distending volume of 50 to 60 ml, and after rectal denervation at a volume of 80 to 90 ml.
Luego de la administración, por separado, de fentolamina y de propranolol, fue expelido al alcanzar un volumen de 50–60 ml y luego de la denervación al alcanzar un volumen de 80–90 mi.

She leaned forward and her eyes distended and she bit her lips until the pain receded.
Se inclinó hacía delante y sus ojos se abrieron, y se mordió los labios hasta que cedió el dolor.

His brain felt warm and distended and happy, a sensation near-erotic but less threatening.
Tenía el cerebro distendido y feliz, una sensación casi erótica aunque menos amenazadora que lo erótico.

She tried to shake her head, but the distended tumor prevented her.
Trató de mover la cabeza, pero su extendido tumor se lo impidió.

It can distend its anal orifice until it (the anal orifice) looks like a ripe red fruit.
Puede distender su orificio anal hasta que éste (el orificio anal) parece un rojo fruto maduro.

The huge ears, their lobes ritually distended, have heard everything, understood everything, remembered everything.
Las inmensas orejas, los lóbulos ritualmente distendidos, han oído todo, han comprendido todo, han retenido todo.

But no, the opportunity is impossible to revise or distend.
Pero no, la ocasión no puede dilatarse ni repetirse.

Pressure in the aorta increases to about 120 mm Hg and distends the elastic aorta and other arteries.
La presión aórtica sistólica aumenta hasta 120 mmHg y distiende las paredes elásticas de la aorta y otras arterias.

It distended the woman’s face and she thought it would have embarrassed her in life.
Distendía el rostro de la joven y pensó que la habría avergonzado en vida.

Through her distended time sense she saw they did need help.
Por medio de su sentido del tiempo distendido, vio que necesitaban ayuda.

Wear motley in the humble hope of seeing the lips of a minister distend for once in a smile not ominous of ill?
¿Convertirme en bufón con la vil esperanza de ver nacer una sonrisa amable en los labios de un ministro?

"""What I saw was a handprint this time, the fingers distended, on the polished steel of the tank."
Lo que había visto yo ahora era la huella de una mano con los dedos extendidos, sobre el acero pulido del tanque.

“I think the body’s too distended.
Creo que el cuerpo está demasiado distendido.