distressing oor Spaans

distressing

adjektief, werkwoord

Present participle of distress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

penoso

adjektief

It is good to see you again, Pietro, even under such distressing circumstances.
Es bueno verte de nuevo, Pietro, aunque sean tan penosas circunstancias.

afligido

adjektief

I am further distressed by the death and injury of other humanitarian relief personnel.
Asimismo, me aflige que otras personas dedicadas al socorro humanitario hayan perdido la vida o resultado lesionadas.

doloroso

adjektief manlike

Causing distress or worry or anxiety.

Que causa angustia, preocupación o ansiedad.

This distressing time must teach us that violence and war are not inevitable.
Este momento tan doloroso debe enseñarnos que la violencia y la guerra no son inevitables.

desagradable · inquietante · angustiante · aflictivo · angustioso · desolador · lamentable · triste · alarmante · angustiosa · dolorosa · envejecimiento · preocupante

Soortgelyke frases

child distress
sufrimiento del niño

Global Maritime Distress and Safety System
SMSSM · Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos

damsel in distress
dama en apuros · damisela en apuros

Global Maritime Distress Safety System
Sistema mundial de socorro y seguridad marítimo

distress message
mensaje de socorro

voorbeelde

The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.
La razón es que las dificultades para pagar la deuda pública afectan por sobre todo a los más pobres de cada país, que saben poco sobre la emisión de bonos y no tienen capacidad de influencia sobre ellos.

Childline provides for the needs of children in distress or assistance to adults on behalf of children in distress. (See Section 1.5.1 for details.)
Childline se ocupa de las necesidades de los niños que corren peligro y presta asistencia a los adultos para ayudar a lo niños que lo necesitan (véase información detallada en la sección 1.5.1).

After all, sir, the man was very distressed over this business of Miss Collins.
Hágase cargo, señor, el hombre estaba tan abatido por el asunto de la señorita Collins...

His distress at this revelation of his daughter's habits was, I am sure, genuine.
Estoy seguro de que su aflicción al revelársele la conducta y hábitos de su hija era genuina.

Madonna Magdalena and her children arrived at his home exhausted by the journey and nearly overcome with distress.
Magdalena y sus hijos llegaron a su casa agotados por el viaje y casi abrumados por el dolor.

Charlotte, as usual, is careful to get the details correct, even in her distress.
Como de costumbre, Charlotte se muestra muy meticulosa en los detalles, incluso en una situación como esta.

Commission Decision 2000/638/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to marine radio communication equipment intended to be fitted to seagoing non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the global maritime distress and safety system (GMDSS) and not covered by Council Directive 96/98/EC on marine equipment (OJ L 269, 21.10.2000, p.
Decisión 2000/638/CE de la Comisión, de 22 de septiembre de 2000, relativa a la aplicación del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva 1999/5/CE a los equipos marinos de comunicación por radio destinados a su instalación en buques marítimos no cubiertos por el Convenio SOLAS, con objeto de participar en el sistema mundial de socorro y seguridad marítima (SMSSM), y no cubiertos tampoco por la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos (DO L 269 de 21.10.2000, p.

Distressed or “underwater” homeowners do not invest much in maintenance or improvements.
Los propietarios en apuros o "ahogados" no invierten mucho en mantenimiento o mejoras.

The Civil Code (Muluki Ain # ) provides for relief for those caught in distressed situations
El Código Civil (Muluki Ain) de # prevé la prestación de socorro a las personas que se encuentran en situaciones difíciles

"I swallowed hard, and seeing her distress, I blurted, ""Mom, I'm sorry I was shunned."
—Entonces tragué saliva y, al ver su aflicción, le dije—: Mamá, siento mucho que me hayan excluido.

Distress flares (7)
Bengalas para señales de socorro (7)

(B) the radiotelephony distress signal ‘MAYDAY’.
B) la señal radiotelefónica de socorro «MAYDAY».

“There will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.
“Ciertamente ocurrirá un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nación hasta aquel tiempo.

Dear Lizzy, please do not distress yourself.
Querida Lizzy, por favor no te angusties.

Too many ships were in distress.
Eran demasiados los barcos que se encontraban en situación apurada.

Recital 41 of the 2010 extension decision questions whether the injected capital into HGAA by Austria under the conditions of the Austrian scheme is sufficiently remunerated as the bank had been considered as fundamentally sound by Austria and thus benefitted from cheaper remuneration rates than would have been the case had it been considered as a distressed bank.
En el considerando 41 de la Decisión de ampliación de 2010, se manifestaban dudas sobre si el capital que Austria aportó a HGAA se remuneró suficientemente con arreglo a las condiciones del régimen austriaco, puesto que Austria consideró al banco sólido y, por tanto, este se benefició de tipos de remuneración inferiores a los de un banco en crisis.

The Bishop in less than a year became the treasurer of all charity and the cashier of all distress.
En menos de un año, el obispo se convirtió en el tesorero de todos los beneficios y el cajero de todas las estrecheces.

(Micah 4:5) Yes, during periods of persecution or in times of personal distress, we can confidently “take refuge in the name of Jehovah.” —Zephaniah 3:9, 12; Nahum 1:7.
Si así es, estaremos entre los que, con toda confianza, “se refugiarán en el nombre de Jehová” cada vez que afronten persecución u otros problemas (Sofonías 3:9, 12; Nahúm 1:7).

(In my fragile condition, this is fairly distressing; but I don't blame her for anything.)
(En mi frágil estado, resulta bastante angustioso; pero no la culpo de nada.)

The family is terribly distressed over it, and it only seems fair to go with them.
Están muy afectados y creo que lo más justo es que vaya con ellos.

Most old women would have been seriously distressed, but Matilda wasn’t most old women.
Casi todas las mujeres de edad se habrían trastornado, pero Matilda no era una mujer de edad cualquiera.

She was distressed enough already, and you are only making it worse.
Ya estaba suficientemente angustiada y solo lo estás empeorando.

It has been forced upon me by more than twenty-five years of trying to be helpful to individuals in personal distress.
Me ha sido inculcada por los veinticinco años que pasé tratando de ser útil a los individuos que sufren.

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.

I am the one who wants them to come out, for I have distress (i.e. discord).
«¡Me voy a tirar a un pozo!» (desesperación, decisión alocada).