distributed time lag oor Spaans

distributed time lag

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retardo distribuido

voorbeelde

Further, this qualitative conclusion continued to hold when the tests were redone, in turn, with import data for manufactures, for a shorter time period, and with an alternative distributed-lag structure.
Además, esta conclusión cualitativa siguió cumpliéndose cuando volvieron a efectuarse las pruebas, esta vez con datos de importación de manufacturas, para un período de tiempo más breve, y con una estructura distinta de desfase distribuido.

c) In order to guarantee the simultaneous distribution of documents in both Arabic and English or to maintain only a short time lag between their distribution, a schedule of phased submission of documents to the Conference Services Section in the course of the biennium is maintained in order to avoid sharp temporary increases in the workload and to discourage unforeseen additions to the planned conference services programme
c) Para garantizar que los documentos se distribuyan simultáneamente en árabe e inglés o que la demora en su distribución sea lo más breve posible, los documentos se van presentando a los servicios de conferencias según un calendario escalonado a lo largo del bienio para evitar aumentos temporales bruscos en el volumen de trabajo y para desalentar adiciones imprevistas al programa planeado de servicios de conferencias

In order to guarantee the simultaneous distribution of documents in both Arabic and English or to maintain only a short time lag between their distribution, a schedule of phased submission of documents to the Conference Services Section in the course of the biennium is maintained in order to avoid sharp temporary increases in the workload and to discourage unforeseen additions to the planned conference services programme.
Para garantizar que los documentos se distribuyan simultáneamente en árabe e inglés o que la demora en su distribución sea lo más breve posible, los documentos se van presentando a los servicios de conferencias según un calendario escalonado a lo largo del bienio para evitar aumentos temporales bruscos en el volumen de trabajo y para desalentar adiciones imprevistas al programa planeado de servicios de conferencias.

In February 2003, the lag time for the delivery and distribution of items from the Department of Health warehouses to health facilities was 6 days, compared to 10 days in December 2002.
En febrero de 2003, el tiempo que llevaba la entrega y distribución de los productos desde los almacenes del Departamento de Salud hasta los centros de salud fue de seis días, en comparación con los 10 días que se demoraban en diciembre de 2002.

There is substantial time lag from the appropriate funding levels have been agreed upon to the actual distribution of funds.
Hay una demora sustancial desde el momento en que se conviene en el nivel adecuado de financiación y el momento en que se desembolsan los fondos.

This has created: (i) time lag between the allocation of the budget by OCHA and the distribution of the funds by UNDP; and (ii) dual reporting lines of NGO partners vis-à-vis the programme manager and the managing agent.
Ello ha creado i) una demora entre la asignación del presupuesto por la OCAH y la distribución de los fondos por el PNUD; y ii) líneas de mando paralelas de las ONG asociadas con respecto al director de programas y el agente de gestión.

There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages.
Básicamente no hay intervalo entre el momento en que se colocan los documentos en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas y el momento en que se distribuyen las copias impresas, ya que ningún documento es colocado en el Sistema antes de haber sido impreso en los seis idiomas oficiales.

There was essentially no time lag between the posting of documents on the Official Document System (ODS) and the distribution of hard copies, since no document was posted on ODS until it had been printed in all six official languages
por mes. Básicamente no hay intervalo entre el momento en que se colocan los documentos en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas y el momento en que se distribuyen las copias impresas, ya que ningún documento es colocado en el Sistema antes de haber sido impreso en los seis idiomas oficiales

The Yearbook Section met its goal of the timely issuance of the Yearbook of the United Nations and reduced the time lag between the year covered and the date of publication, enabling distribution of two volumes of the Yearbook to its end-users a month earlier than in the previous biennium.
La Sección del Departamento de Información Pública que se encarga del Anuario de las Naciones Unidas alcanzó su meta de publicarlo en el plazo previsto y redujo el plazo transcurrido entre el año al que se refiere y la fecha de publicación de los volúmenes pertinentes, haciendo posible así que los dos volúmenes del Anuario se distribuyesen a sus usuarios finales un mes antes que en el bienio anterior.

b) The Yearbook Section met its goal of the timely issuance of the Yearbook of the United Nations and reduced the time lag between the year covered and the date of publication, enabling distribution of two volumes of the Yearbook to its end-users a month earlier than in the previous biennium
b) La Sección del Departamento de Información Pública que se encarga del Anuario de las Naciones Unidas alcanzó su meta de publicarlo en el plazo previsto y redujo el plazo transcurrido entre el año al que se refiere y la fecha de publicación de los volúmenes pertinentes, haciendo posible así que los dos volúmenes del Anuario se distribuyesen a sus usuarios finales un mes antes que en el bienio anterior

The slower uptake of appropriations compared to the level of the indicator at this point in time is primarily due to the time lag between the time when Member States declare quantities of products out of store and the time when Member States declare them as taken up for distribution under the plan.
El menor ritmo de utilización de los créditos en la actualidad, en comparación con el nivel del indicador, se debe esencialmente al desfase temporal entre el momento en que los Estados miembros declaran la salida de almacén de los productos y el momento en que declaran hacerse cargo de ellos para su distribución en el marco del plan.

If you are still doubting, we are presenting you the case of Haitoglou Bros SA, who by enabling real-time data distribution beyond the desktop significantly reduced lag time in data collection and distribution.
Si aún tiene dudas le presentamos el caso de Haitoglou Bros SA, que ha conseguido reducir los tiempos de captura de datos y su distribución utilizando tecnología de movilidad.

After reviewing previous literature looking at the causal effect of political participation on life satisfaction, we discuss the merits of using panel data, where there are repeated measurements over time for each individual, and discuss two common statistical models used in the analysis of panel data, the autoregressive distributed lag model, and the fixed effects model.
Después de revisar el material publicado previo buscando el efecto causal de la participación política en la satisfacción de la vida, analizamos los méritos de utilizar datos de panel, en los que existen mediciones repetidas a lo largo del tiempo para cada individuo, y analizamos dos modelos estadísticos comunes utilizados en el análisis de datos de panel, el modelo de rezago distribuido autorregresivo y el modelo de efectos fijos.

Thermal Lag – the time delay in the distribution of heat throughout a thermal system.
Retardo térmico: retraso de tiempo en la distribución del calor a través de un sistema térmico.

This reduces lag time, eliminates problems with inadequate stock levels and helps optimise distribution lists.
Esto reduce retrasos, elimina problemas con niveles de stock inadecuados y ayuda a optimizar las listas de distribución.

With the help of Brightcove, the Zoo can now publish and distribute a variety of video content without the multiple day lag time that they experienced in the past.
Con la ayuda de Brightcove, ahora el zoo puede publicar y distribuir toda una variedad de contenidos de vídeo sin los retrasos de varios días que sufrían en el pasado.

Copenhagen # for example, acknowledges an inevitable lag between the initiation of policies and measurable results, and notes that a comprehensive evaluation of the impact of new policies and programmes takes time # he special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities identified the years # and # for meeting specific goals and targets for enhancing the cooperative effort to combat the world drug problem (see General Assembly resolution # annex
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas se señalaron los años # y # como plazos para alcanzar unos objetivos concretos con vistas a intensificar la cooperación para luchar contra el problema mundial de las drogas (véase la resolución # de la Asamblea General, anexo

One of the biggest challenges of current flu vaccine development is the lag time between when a virus is first identified and when a vaccine can be manufactured and distributed to the public to protect against that virus.
Uno de los mayores desafíos que enfrenta el desarrollo de la vacuna contra la influenza actual es el lapso de tiempo entre cuándo se identifica un virus por primera vez y cuándo se puede fabricar una vacuna y distribuirla para brindar protección contra ese virus.

In fact, given the time-lag between getting the data for the maps and then drawing them up, getting them typeset, printed, distributed and so on; a new paper map is already out of date before the ink on it is dry.
De hecho, dado el desfase entre el momento en que se recogen los datos para los mapas y el momento en que se dibujan, maquetan, imprimen, distribuyen y demás, un mapa en papel nuevo ya está desfasado antes de que la tinta se seque.

In fact, given the time-lag between getting the data for the maps and then drawing them up, getting them typeset, printed, distributed and so on; a new paper map is already out of date before the ink on it is dry.
En realidad, dada la demora que existe entre el momento en que se obtienen los datos para los mapas y se dibujan, se componen tipográficamente, se imprimen, se distribuyen, etc., un mapa de papel nuevo ya está desactualizado antes de que la tinta se haya secado.

Combine Akamai's Aura Lumen suite of operator content distribution network (OCDN) applications with commercial off-the-shelf hardware to build and deploy a robust CDN capable of delivering multimedia content seamlessly with no perceived time lags.
Combine el conjunto de aplicaciones de red de distribución de contenido para operadores (OCDN) Aura Lumen de Akamai con el hardware de consumo para crear e implantar una CDN sólida con capacidad para ofrecer contenido multimedia sin problemas y sin retrasos.

Synchronizing our time based release schedule with the wider Free Software ecosystem also has huge advantages, by getting our new features, out to users as quickly as possible - with a minimum of distribution cycle lag.
Sincronizando nuestro tiempo de liberación basado en lo más amplio del ecosistema del Software libre también tiene grandes ventajas, haciendo que nuestras nuevas características lleguen a los usuarios tan pronto como sea posible, con un retraso mínimo del ciclo de distribución.

A simulation study and an application on the spatial distribution of three economic variables across Spain and Europe shed some light upon these issues. We show evidence of the capacity of these tests to identify the structure (only contemporary, only time-lagged or both contemporary and Download Info
Además, se demostrará la capacidad de dichos tests para identificar la estructura de dependencia espacial (solo instantánea, solo retardada en el tiempo y mixta) tanto mediante la realización de un ejercicio de Monte-Carlo como mediante la aplicación a la distribución espacial de tres variables económicas en España y Europa.

A simulation study and an application on the spatial distribution of three economic variables across Spain and Europe shed some light upon these issues. We show evidence of the capacity of these tests to identify the structure (only contemporary, only time-lagged or both contemporary and time-lagged) of spatial dependence in most cases.
Además, se demostrará la capacidad de dichos tests para identificar la estructura de dependencia espacial (solo instantánea, solo retardada en el tiempo y mixta) tanto mediante la realización de un ejercicio de Monte-Carlo como mediante la aplicación a la distribución espacial de tres variables económicas en España y Europa.