ditch oor Spaans

ditch

/dɪtʃ/ werkwoord, naamwoord

A trench; a long, shallow indentation, as for irrigation or drainage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zanja

naamwoord vroulike

trench

He leaped over the shallow ditch.
Él saltó por encima de la zanja poco profunda.

cuneta

naamwoord vroulike

trench

So I pushed her into the ditch to hide her body.
La arrastré a la cuneta. Para esconder su cuerpo.

acequia

naamwoord vroulike

trench

Some more ditches to be dug out, another week or more.
Algunas acequias que cavar, otra semana o más.

foso · abandonar · trinchera · dejar · canal · plantar · deshacerse · arroyo · badén · banquina · botar · cortar con · cuenca · descartar · deshacerse de · hacer un amaraje · la acequia · la cuneta · la zanja · tirar · zanjar · zanjón · reguera · presa · canalizar · fosa · desechar · surco · destruir · acueducto · chocar · abrir trincheras · abrir una zanja · abrir zanjas · dejar plantado · hacer pellas · zanja de avenamiento · zanja de desagüe

Soortgelyke frases

ditch millet
Paspalum scrobiculatum · mijo koda

ditching
amaraje · amaraje forzoso · amerizaje

ditch distribution
distribución por zanjas

ditch reed
Phragmites communis · alquequenje · capulí · vejiga de perro

ditch cleaner
limpiazanjas

diversion ditch
dren periférico · drenaje · represa de desagüe · zanja de derivación · zanja de desagüe · zanja de desviación · zanja de intercepción · zanja perimetral

voorbeelde

(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
2) cuya trayectoria de despegue o aproximación transcurre sobre el agua de forma que, en caso de incidente, cabría la posibilidad de un amerizaje forzoso.

After the incident it appears she ditched it in a marina in Pompano Beach.
Al parecer, después del incidente, la dejó en un puerto deportivo de Pompano Beach.

Okay, she ditched her dress, and she's hitting the sauce.
Okay, se deshizo del vestido, y golpeando la salsa.

He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Denunció el robo del auto. La policía creyó que Zoey estaba huyendo... y se fue con alguien.

Soon Jenna reached a narrow channel running off the Ditch.
Pronto Jenna llegó a un exiguo canal que salía del dique.

Laodon dismounted, handed me his reins, and looked into the ditch for a long time.
Laodonte desmontó, me pasó sus riendas y observó la barranca un buen rato.

The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the sailplane in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
El piloto al mando de un planeador que opere sobre agua deberá calcular los riesgos para la supervivencia de los ocupantes del planeador en caso de amerizaje forzoso y, con esa base, determinar el transporte de:

The phone's in a ditch.
El teléfono está en una zanja.

They just busted me for ditching school... for, like, the fourth time.
Ya me atraparon faltando a clases como por cuarta vez.

‘I have other duties, sir, apart from being host to a royal clerk and a digger of ditches!’
Señor, me aguardan otros deberes aparte de estar al servicio de un escribano real y de cavar hoyos.

Virgil drove the car up on to the ditch.
Virgil desvió el coche hacia la cuneta.

A moment later Jeff and his girlfriend, JoAnna Garcia, were in the ditch, staring numbly into the ruined LTD.
Un momento más tarde Jeff y su novia, JoAnna García, estaban en la zanja, mirando aturdidos al destrozado LTD.

Drew Connelly was not, and never had been, a last-ditch attempt to find a suitable partner.
Drew Connelly no era ni había sido nunca su desesperado último intento de encontrar pareja.

They’d decided to bury them in a ditch ten yards from our hide.
Habían pensado enterrarlas en una zanja a diez metros de nuestro escondite.

A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.
Incluirá una descripción de las obligaciones de todos los miembros de la tripulación para la evacuación rápida de un avión y el tratamiento de los pasajeros en caso de aterrizaje/amaraje forzoso u otra emergencia.

Even without its protection, such a wide ditch would seriously obstruct an enemy charge.
Aun sin su protección, una zanja tan ancha obstaculizaría seriamente una posible carga del enemigo.

"""He's my brother, and I don't want to ditch him, no way!"
Es mi hermano, y no quiero dejarlo tirado, ¡de ninguna manera!

He wakes up in a ditch and leads me to Cain.
El despierta en una cuneta y me lleva a Caín.

Or if it's you, little British man, the real Oswaldo Mobray layin'in a ditch somewhere and you just a English fella passing'off his papers.
O si eres tú, hombrecito británico el verdadero Oswaldo Mobray está en alguna zanja y tú eres un inglés usando sus papeles.

Worry about my friends thinking I had ditched them.
Preocupación de que mis amigos pensaran que los había dejado.

I can't believe I agreed to ditch with you just'cause you gave me half your Brie sandwich.
No puedo creer que estuve de acuerdo contigo en faltar a clase... sólo porque me diste la mitad de tu sánwich de brie.

You might want to ditch your burn phone.
Quizá quiera deshacerse de su teléfono.

“Do you think I’d come to this godforsaken, frozen, muddy ditch of my own free will?
¿Acaso crees que había venido a este agujero miserable, helado y lleno de barro por mi propia voluntad?

Another French soldier had not heard Joan’s warning, and now lay in the ditch.
Otro soldado francés, que no había escuchado la advertencia de Juana, yacía ahora en la zanja.

Ditch his car, get some biangaleen.
Deshazte de su auto y trae limpiador.