divergence indicator
indicador de divergencia
divergent oor Spaans
divergent
en
Growing further apart; diverging.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
divergente
en
Moving in different directions.
On the other aspects opinions tended to diverge.
En relación con otros aspectos, las opiniones eran más bien divergentes.
desviada
In the context of switches and crossings, a route which diverges from the through route.
En el contexto de los aparatos de vía, itinerario que se desvía de la vía directa.
desviado
In the context of switches and crossings, a route which diverges from the through route.
En el contexto de los aparatos de vía, itinerario que se desvía de la vía directa.
discrepante
The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are based.
La recomendación mencionará las posiciones discrepantes y los motivos que las sustenten.
distinto, -a
When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Cuando se dividieron tomaron opciones que llevaron por caminos muy distintos a sus normativas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
Capitán MifuneEurLex-2 EurLex-2
Member States have already taken divergent and uncoordinated action to address shortcomings in investor protection measures and it is likely that this development would continue.
Crees que aún este allí afueraEurLex-2 EurLex-2
A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
The draft opinion shall mention the divergent positions and the grounds on which they are based.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurlex2019 Eurlex2019
His path and Theo's had been destined to diverge again, because their cause was not the same.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
However, the divergent use by national competent authorities of their discretion, their divergent administrative practices, and the differences in supervisory cultures and performance remain despite the harmonisation achieved by the three Regulations.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoEurlex2019 Eurlex2019
UNFPA and the Board of Auditors had diverging views on the definition of research and development costs that are required to be disclosed by IPSAS 31, which prescribes the accounting treatment for intangible assets.
dificultad para respirarUN-2 UN-2
·In addition, it seems that there are diverging interpretations by Member States as to what constitutes an essential service under the NIS Directive, with Member States applying different levels of granularity (see section 2.2).
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraEurlex2019 Eurlex2019
Despite this growing divergence, the framework for research was difficult to change.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Literature Literature
Unfortunately, Somalia is a country that continues to be hostage to divergent political, strategic and economic interests
Y Michael se encontró con su hijoMultiUn MultiUn
- The replies to the annual report from both the Member States and the Commission reveal major disagreements between the auditor and the auditees, as evidenced by the diverging views on many of the errors and the fact that the Commission too does not share all of the Court's views and feels that some errors should not have been included.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
This article offers an interpretation of said consensus, arguing that it is only an apparent consensus in which the actors are actually misrepresenting their interests and conceptions of justice, while at the same time adopting divergent strategies of implementation aimed at fulfilling their true interests.
Lo oí en la reunión del Comité de Agriculturascielo-abstract scielo-abstract
A first thorough examination of these proposals at the Agriculture Council on 16 and 17 September revealed a wide divergence of views on each of the Commission's proposals.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoEuroparl8 Europarl8
40 That harmonisation contributes, first, to the general aim, expressed in the first recital in the preamble to Directive 85/374, which consists in putting an end to the divergences between national rights liable to entail differences in the degree of protection of consumers within the Community.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!EurLex-2 EurLex-2
ENISA shall assist Member States in coordinating the measures taken to avoid duplication or diverging requirements that may create security risks and barriers to the internal market.
Ya estoy viejo para pelearnot-set not-set
When the two averages diverged from one another, Dow assumed that the prior trend was still maintained.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Where diverging views concerning the coordination arrangements arise, any member of the college of supervisors may refer the matter to EIOPA and request its assistance in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1094/2010.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
So the divergence of that vector field, is just a partial derivative of this with respect to x.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?QED QED
It is, like other EESC opinions, a compromise between different divergent views.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurLex-2 EurLex-2
These common areas should serve to incentivize cooperation, as should the divergent strengths and the potential to learn from one another.
Es solo el principioUN-2 UN-2
Under the Interinstitutional Agreement between the Parliament, the Council and the Commission of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [4] the monetary reserve is intended to cover the financial impact on budgetary expenditure of substantial and unforeseen divergences in the dollar exchange rate as compared with that used in the budget;
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaEurLex-2 EurLex-2
Figure 33.11 shows the geometric construction for the formation of an image using a diverging lens.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialLiterature Literature
The diverging jurisprudence of administrative courts in other regions of the State party was either of more recent date or was unknown to him at the material time during the first set of asylum proceedings
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoMultiUn MultiUn
It is not clear to the Committee, nor can it find any justification by the Commission based on previous experience, why the subsidiarity principle should require or allow a divergence from previous practice, namely the proposal that a regulation be used now instead of a decision for another two of the texts presented.
Eliminen objetivo.FuegoEurLex-2 EurLex-2
In part I of that decision, the Council/Forum noted the variety and divergence of views of Governments on the question of universal membership and as further reflected at the session; took note of the issue paper on the question; requested the Executive Director to continue to invite views on universal membership with a view to conveying the views expressed by Governments to the Secretary-General as an input for his report to the General Assembly, as invited by the Assembly in its resolutions # and # and also requested the Executive Director to present a report on the matter to the Council/Forum at its twenty-third session
No oigo nadaMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.