diversion of shipments oor Spaans
diversion of shipments
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desviación de envíos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That provision is intended to prevent the diversion of shipments into illicit markets
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraMultiUn MultiUn
That provision is intended to prevent the diversion of shipments into illicit markets.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
The black market in small arms is supplied primarily through the diversion of arms shipments before they reach their final destination.
Es perfectoUN-2 UN-2
The black market in small arms is supplied primarily through the diversion of arms shipments before they reach their final destination
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?MultiUn MultiUn
could have prompted the diversion/suspension of the shipment.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
Such evidence would normally include bills of lading, truck consignment notes, air waybills or an invoice from the shipping company relating to diversion of the shipment, showing the date of shipment and the intended destination.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!UN-2 UN-2
Such evidence would normally include bills of lading, truck consignment notes, airway bills or an invoice from the shipping company relating to diversion of the shipment, showing the date of shipment and the intended destination.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoUN-2 UN-2
Such evidence would normally include bills of lading, truck consignment notes, air waybills or an invoice from the shipping company relating to diversion of the shipment, showing the date of shipment and the intended destination
Pero insiste en permanecer atada a élMultiUn MultiUn
Such evidence would normally include bills of lading, truck consignment notes, airway bills or an invoice from the shipping company relating to diversion of the shipment, showing the date of shipment and the intended destination
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
While this system would not prevent all diversions of arms shipments to the black market, it would considerably reduce such activities and could also serve as a means of timely intervention to foil attempts to divert international arms shipments.
Capitán, esto va a funcionar?UN-2 UN-2
While this system would not prevent all diversions of arms shipments to the black market, it would considerably reduce such activities and could also serve as a means of timely intervention to foil attempts to divert international arms shipments
Bueno, eso no lo sabíaMultiUn MultiUn
Panels of experts monitoring arms embargoes check the serial numbers of recovered weapons with the authorities in the country of production, which subsequently ban the arms brokers responsible for the diversion of the shipment from entering into further contracts (see, for example, S/2003/937).
Correcto, a nadieUN-2 UN-2
The biggest threats to the world’s energy security are not terrorist attacks or embargoes by oil-producing countries – short-term events that can be dealt with quickly and effectively through various measures, including reliance on strategic petroleum reserves, increases in production, and diversion of oil shipments.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosProjectSyndicate ProjectSyndicate
These markings should identify the country of manufacture and also provide information that enables the national authorities of that country to identify the manufacturer and serial number, so that the authorities concerned can trace each weapon and cooperate in efforts to combat illicit arms trafficking and undesirable diversions of arms shipments” ( # para
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesMultiUn MultiUn
These markings will identify the country of manufacture and also provide information that enables the national authorities of that country to identify the manufacturer and serial number, so that the authorities concerned can trace each weapon and cooperate in efforts to combat global and international illicit arms trade and undesirable diversions of arms shipments
¿ Por eso están tan aterrados?MultiUn MultiUn
These markings will identify the country of manufacture and also provide information that enables the national authorities of that country to identify the manufacturer and serial number, so that the authorities concerned can trace each weapon and cooperate in efforts to combat global and international illicit arms trade and undesirable diversions of arms shipments.
¿ Llegó María?UN-2 UN-2
The effective implementation of prior import/export notification systems had enabled competent national authorities to verify the legitimacy of transactions and to identify suspicious shipments, thus preventing diversion of precursor chemicals.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?UN-2 UN-2
The effective implementation of prior import/export notification systems had enabled competent national authorities to verify the legitimacy of transactions and to identify suspicious shipments, thus preventing diversion of precursor chemicals
¿ Y ellos también?MultiUn MultiUn
In terms of effectiveness in preventing diversion, recent statistics of seizures and stopped shipments have shown a clear downward trend, which suggests that the efforts to improve implementation have already tangibly improved the effectiveness of the current legislation in preventing diversion.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurLex-2 EurLex-2
Diversion consists of changing the destination of a shipment prior to its arrival at the original destination.
Tengo cuello, tengo tetillasLiterature Literature
Governments should ensure that their competent national authorities make use of the PEN Online system and the Precursor Incident Communication System (PICS) provided by the International Narcotics Control Board to prevent the illegal diversion of precursor chemicals when authorizing the shipment of controlled precursor chemicals;
Debo llamarUN-2 UN-2
Verifying the identity of the end-users of weapons shipments is an important means of preventing diversion of the weapons to the illicit market and of enforcing arms embargoes.
¿ Qué te pasa, Arren?UN-2 UN-2
The seminar made a positive contribution to the debate on the effectiveness of safeguards against the diversion of arms during transit and trans-shipment and ways and means of improving cooperation and transparency to prevent and combat illicit arms trafficking
Nunca supe cómo había desaparecidoMultiUn MultiUn
196 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.