diverted oor Spaans
diverted
en
Simple past tense and past participle of divert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desviado
The flood diverted the course of the river.
La inundación desvió el curso del río.
divertido
I said you'd find it diverting, not amusing!
Me dijo que te va a desviar, No divertido!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belarus noted that the fight against terrorism has been diverting Sri Lanka's resources
No puedo dormir hasta volver a verteMultiUn MultiUn
Was there any mention of these works involving diverting the river and creating underground culverts in any of the Valencian regional government’s multiple requests for ERDF funding that would ultimately benefit the port?
Que entren otrosnot-set not-set
The energies that would be harnessed to advance science and technology for the benefit of humankind are instead diverted towards devising measures to fight terrorism.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
Our country needs to receive feedback from countries that have developed mechanisms to monitor the funds received by associations and by non-governmental and non-profit organizations, with a view to ensuring that funds are not diverted to terrorist activities
Puede aprenderMultiUn MultiUn
Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development,
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
Then he would have been forced to divert badly needed resources from the Russian front.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
“It would be a way of diverting blame from Mason, even though he is ultimately responsible for his fellow’s actions.”
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
As before, Richards diverted the engineer with introductions as the smiling steward arrived with coffee.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLiterature Literature
Divert the canals to flood the cellars of the museums!
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
“I’ve diverted the Jenkins to take a look.
Creí que ya todos estaban aquíLiterature Literature
Recognizing that fighting corruption at all levels and in all its forms is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication and sustainable development,
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióUN-2 UN-2
Calls upon Member States, in consonance with the provisions of the 1988 Convention and in conformity with their national legislation, to review their criminal and administrative measures against persons trafficking in diverted substances used as precursors for the illicit manufacture of drugs;
ObviamenteUN-2 UN-2
International concern with the situation in Darfur in the past two years has, understandably, diverted significant attention, as well as human and financial resources, away from implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Governments were encouraged to adopt a proactive approach to establishing a collaborative relationship with the domestic chemical industry, together with strengthening the capacity, and enhancing the knowledge, of their national competent authorities and drug law enforcement agencies with respect to scheduled and non-scheduled precursors and essential chemicals that may be diverted for use in the illicit manufacture of drugs.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
The objective of the document is to provide guidance for the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones with an emphasis on reuse and recycling, thereby diverting such end-of life products from final disposal operations such as landfills or incinerators.
El director querrá saber porquéUN-2 UN-2
· To what extent do border control measures increase, decrease or divert smuggling of migrants?
Usted fue... el que traicionó a su patriaUN-2 UN-2
The power plant management chose not to risk diverting diesel from the emergency cooling systems for the reactors.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
What preventive controls and surveillance measures has the Czech Republic put in place to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted from their stated purposes?
¡Este es el problema!UN-2 UN-2
Some of her strength was being diverted to the baby.
George, he Ilamado a IraLiterature Literature
The prolonged transition period and multiple rounds of elections delayed several activities related to security sector reform, for example, the adoption of a national strategy on security sector reform, the development of legislation on security sector reform and codes of conduct of the defence and security forces, and the conduct of capacity-building with the national parliament on civilian oversight of the security sector resulting in resources diverted to support the electoral process.
Lo que está bien, sabesUN-2 UN-2
Any attempt to accuse Israel of cross-border aggression is a thinly veiled attempt to divert attention from Lebanon's consistent failure to comply with the will of the international community
Es el reloj de JimmyMultiUn MultiUn
The amendments tabled in the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities changed the nature of the report and, what is worse, diverted it from the overall objective.
Guay, la presión la tiene RobertoEuroparl8 Europarl8
I could open a private account, divert small sums each time, and no one would have a clue.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation; almost immediately, the Chad government was caught diverting a $25 million signature bonus for arms purchases.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNNews commentary News commentary
Therefore, I hope that the rumours of current funding to India being diverted to other areas are not true.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.