divorced oor Spaans

divorced

adjektief, werkwoord

cut off, or separated

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

divorciado

adjektief manlike

separated

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

divorciada

adjektief vroulike

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

divorciadas

adjektief feminine, plural

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

divorciado, -a · divorciados · separado

Soortgelyke frases

divorce decree
el decreto de divorcio · la sentencia de divorcio · sentencia de divorcio

divorce
divorciar · divorciarse · divorciarse de · divorcio · el divorcio · la separación · separación · separar · separarse

divorced man
ex

the divorce proceedings took years
la tramitación del divorcio tardó años

judgment of divorce
sentencia de divorcio

to get a divorce
divorciar · divorciarse

a divorced man
un divorciado

grounds for divorce
causal de divorcio

the divorce rate
el número de divorcios

voorbeelde

the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;

They also cheated and lied, had been divorced and remarried.
Además mentían, engañaban, se divorciaban y se volvían a casar.

That’s why Mac wouldn’t divorce Isabella—so Isabella could retain her money and security.”
Por eso Mac no se divorcia de Isabella... Para que ella pueda disponer de dinero y esté a salvo.

His parents, Nick’s that is, got a divorce when—” “Hi there,” came a voice.
Sus padres, los de Nick, se divorciaron cuando... —Hola —dijo una voz.

However, under the new law enacted in 2000, marriage contracts could contain an agreement between the spouses to share the property acquired during marriage in case of divorce.
Sin embargo, de conformidad con la nueva ley aprobada en 2000, los contratos matrimoniales pueden contener un acuerdo entre los cónyuges de compartir los bienes adquiridos durante el matrimonio en caso de divorcio.

Another fun fact- - las vegas has the second highest divorce rate in the country.
Otro hecho divertido, las Vegas tiene la segunda tasa más alta de divorcio del país.

We got divorced six, seven months later.”
Nos divorciamos seis o siete meses después.

Ry Cooder is doing a splendid job of “Mexican Divorce.”
Ry Cooder está haciendo un buen trabajo con «Mexican Divorce».

It notes that divorce proceedings were initiated by the author's husband in May
Señala que el marido de la autora inició los trámites del divorcio en mayo de

He said he wanted to divorce her.
Me dijo que quería divorciarse de ella.

I divorced with my wife, because someone was banging her for half a year.
Me divorcié de mi mujer, porque alguien se la estuvo cepillando medio año.

Then I turned around and got a divorce for the wrong reasons.
Y luego me divorcié por las razones equivocadas.

In Singapore, the practice of divorce through talaq now required the confirmation of the Shariah court, and no longer rested solely on a husband's word
En Singapur la práctica del divorcio por talaq actualmente requiere la confirmación por el tribunal de la sharia y ya no se basa exclusivamente en la palabra del esposo

That diversity could comprise single-parent families formed by choice or resulting from divorce, separation, or death; child-headed households; extended and intergenerational families; and same-sex couples, all of which required different support.
Esa diversidad podía abarcar a las familias monoparentales constituidas por elección o como consecuencia del divorcio, la separación o la muerte; los hogares a cargo de un niño; las familias ampliadas e intergeneracionales; y las parejas de personas del mismo sexo, y todas ellas requerían un apoyo diferente.

It's a pity they're getting divorced.
Es una lástima que se divorcien.

Charlie seems like a solid guy, and you might not be divorced, but you’re separated.”
Charlie parece un buen hombre y, aunque tú no estés divorciada, ya estás separada.

This need becomes obvious after reflecting on the issues listed frequently on the front page of newspapers: homelessness, obesity, chronic lifestyle diseases, negative social behaviour at home, the workplace and the community, divorce rates, needs of children in deprived single parent families and in under supported institutions, aging and elder care, and financial vulnerability of families.
Esta necesidad se hace patente al reflexionar sobre las cuestiones que aparecen a menudo en las portadas de los periódicos: la falta de vivienda, la obesidad, las enfermedades crónicas vinculadas al estilo de vida, el comportamiento social negativo en el hogar, el lugar de trabajo y la comunidad, el número de divorcios, las necesidades de los niños que viven en familias monoparentales desfavorecidas o en instituciones carentes de apoyo suficiente, el envejecimiento y el cuidado de los ancianos, y la vulnerabilidad financiera de las familias.

Now he wanted to divorce her !
¡Y ahora era éste quien quería divorciarse!

I mean, divorce is great.
Quiero decir, el divorcio es genial.

“Hey, Janey’s got little kids now, so does Ben, even if he never sees them since the divorce.
—Eh, Janey tiene hijos pequeños, al igual que Ben, aunque este ya nunca los ve después del divorcio.

And anyway, I’m not even properly divorced.’
Y, además, ni siquiera me he divorciado legalmente.

In reference to rights and responsibilities related to marriage and divorce, Act No. 5422/15 has amended articles 4, 5, 6, 7 and 13 of Act No. 45/91 on divorce, eliminating the three-year period required before a couple may apply for legal separation.
Con referencia a los derechos y responsabilidades durante el matrimonio y en ocasión de su disolución, se ha promulgado la Ley No 5422/15 que modifica los Artículos 4, 5, 6, 7, 13 que establece “El divorcio vincular del matrimonio”, que elimina el plazo de 3 años para que el matrimonio solicite la separación”.

Ensure equality between women and men in marriage and family relations; amend without delay all remaining discriminatory provisions and administrative regulations, including provisions and regulations relating to the family, marriage and divorce; and take all necessary legislative measures to ensure women’s equal share in all marital property, regardless of monetary and non-monetary contributions to the marital property;
Garantizar la igualdad entre la mujer y el hombre en el matrimonio y en las relaciones familiares; modificar sin demora todas las disposiciones normativas y reglamentarias de carácter discriminatorio que aún existen, incluidas las relativas a la familia, el matrimonio, el divorcio; y adoptar todas las medidas legislativas necesarias para garantizar la participación de la mujer en pie de igualdad con el hombre en todo el patrimonio conyugal, independientemente de las aportaciones monetarias y no monetarias que se hayan hecho a él;

The proposed Regulations aim to help international couples trying to settle property-related issues in the event of divorce, legal separation or death to identify the applicable law and the responsible court.
Las propuestas de Reglamento tienen por objeto ayudar a las parejas internacionales que intentan resolver problemas relacionados con la propiedad en caso de divorcio, separación o fallecimiento, a determinar la legislación aplicable y el tribunal competente.

In case of domestic violence, women who have lived in Switzerland for less than three years may fear that they will lose their residence permit if they separate from or divorce their violent husband
En el caso de violencia en el hogar, las mujeres que viven en Suiza desde hace menos de tres años pueden temer, en efecto, la pérdida de su autorización de residencia en Suiza si se separan definitivamente o se divorcian de su marido violento