divvy up oor Spaans

divvy up

werkwoord

(idiomatic) To divide or parcel out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repartir

werkwoord

We take turns selecting friends until everyone's divvied up.
Nos turnamos selección de amigos hasta que todo el mundo está repartido.

Soortgelyke frases

to divvy up
dividir · repartir

voorbeelde

You know, when we get there we should probably divvy up the workload.
Cuando lleguemos, deberíamos repartirnos el trabajo.

Brown, you’ll divvy up the list of decedents and make the assignments.
Brown, vas a dividir la lista de difuntos y hacer las asignaciones.

Start divvying up duties now—fairly.
Empieza a dividir ahora las tareas, de manera equitativa.

We take turns selecting friends until everyone's divvied up.
Nos turnamos selección de amigos hasta que todo el mundo está repartido.

Yet, in the end, the profits generated by firms with strong cultures must be divvied up.
Sin embargo, en última instancia, los beneficios generados por las empresas con culturas robustas deben distribuirse.

Petra’s husband and she cope by divvying up small amounts of time when each goes out alone.
Petra y su marido lo sobrellevan repartiéndose pequeños ratos para salir solos.

Nothing really suspicious there, though things may change when it comes time to divvy up the loot.
Aquí no hay nada realmente sospechoso, aunque las cosas podrían cambiar cuando llegue la hora de dividirse el saqueo.

The Haskers got a third, Spain got a third, and lawyers from both governments divvied up the rest
Los Haskers consiguieron un tercio, España consiguió un tercio, y los abogados de ambos gobiernos se repartieron el resto

After the First World War, the overseas German colonies were quickly divvied up among the winners.
Nada más acabada la primera guerra mundial, los vencedores se repartieron las colonias alemanas de ultramar.

It wasn't a lot, but the two Skywalkers had divvied up the research between them.
No era mucho, pero los dos Skywalker habían dividido la investigación entre ellos.

C'mon, divvy up, Tolly.
Suéltalo, Tolly.

No one's divvying up anything if I can help it.
Nadie tomará ni repartirá nada si yo puedo evitarlo.

How do you want to divvy up the search area?
¿Cómo queréis dividir la zona de búsqueda?

They would imprison or execute everyone in the family, dissolve House Melarn, and divvy up its assets.
Encarcelarían o ejecutarían a todos los de la familia, disolverían la casa Melarn y se repartirían sus bienes.

WE'RE GONNA DIVVY UP IN THE ALLEY LATER.
No. Luego lo repartiremos.

The half-deads were arming themselves, she thought, divvying up the steak knives in the kitchen.
Los siervos se estaban armando, pensó, estaban repartiéndose los cuchillos afilados de la cocina.

He doesn’t bother divvying up the fives and ones, just puts them all in his pants pockets.
No se molesta en repartir los de cinco y los de uno, sino que se los guarda todos en los bolsillos de los pantalones.

Moments later the drinks arrive and are divvied up.
Al cabo de unos instantes llegan las bebidas y se reparten.

Jack, why don' t we go back to my place and divvy up?
Jack, ¿ por qué no volvemos a mi casa y te quedas?

“Anyone who joins us will share whatever money they have and we’ll divvy up the chores.
Todos los que se nos unan entregarán el dinero que tengan, y nos dividiremos las tareas.

“But I’m sure it won’t come to divvying up your estate.”
Pero estoy segura de que no va a hacer falta que nadie se divida tus posesiones.

We should divvy up the candy.
Así que... deberíamos repartir los caramelos.

You have everything divvied up, all the talents and the chores.
Lo tenéis todo repartido, los talentos y las tareas.

When the guy sells the papers, we meet back here and divvy up.
Cuando el tipo venda los periódicos, nos encontramos aquí y dividimos. ¿Sí?

“When you going to make that bitch divvy up ‘er likker an’ smokes, Major?”
—¿Cuándo va a obligar a esa perra para que comparta el licor y los cigarros, mayor?