dockland oor Spaans

dockland

naamwoord

The land area surrounding a dock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona portuaria

vroulike

Archaeologists recently discovered docklands in Rio de Janeiro, Brazil, that had been used for the slave trade.
Un equipo de arqueólogos descubrió recientemente varias zonas portuarias en Río de Janeiro, Brasil, que se habían utilizado para la trata de esclavos.

Soortgelyke frases

Docklands Light Railway
Docklands Light Railway

voorbeelde

Now, the only thing they traded in Docklands was paper.
Ahora, lo único con lo que comerciaban en Docklands era papel.

They've tracked one of Worth's associates down to Docklands.
Han seguido a uno de los socios de Worth hasta los muelles.

“Longitude and latitude would place our destination in Wapping, in the Docklands, but the altitude!
La longitud y la latitud ubicarían nuestro destino en Wapping, en las dársenas del puerto, pero ¡la altitud!

The principal ports for London moved downstream to Felixstowe and Tilbury, with the London Docklands area becoming a focus for regeneration, including the Canary Wharf development.
El puerto principal de la ciudad se trasladó río abajo, a Felixstowe y Tilbury, mientras que los antiguos muelles de la ciudad, los London Docklands, se convirtieron en el gran complejo de negocios de Canary Wharf.

In 2003, the Museum of London Docklands (formerly Museum in Docklands) was opened in a 19th-century grade I listed warehouse near Canary Wharf on the Isle of Dogs.
En 2003, el Museo del área portuaria de Londres (Museum in docklands) fue inaugurado en un almacén del siglo XIX, Canary Wharf en la Isla de los Perros.

Yarra Trams routes 11, 12, 48 and 109 run down Collins Street through the city centre, mainly to terminuses in Melbourne's eastern suburbs, Port Melbourne and the Docklands precinct.
El tranvía (rutas 48, 109 and 112) discurre por Collins Street, principalmente hacia el este de Melbourne y los Docklands.

Yes, and Private Pyle was Full Metal Jacket which was shot in the Docklands.
Si, y el recluta Patoso era de " La Chaqueta Metálica ", que fue rodada en Docklands ( barrio londinense ).

I left Docklands to return to No. 10 at lunchtime.
Abandoné Docklands para volver al Número 10 a la hora de comer.

This Docklands development, it's massive.
Este desarrollo en Docklands, es muy grande.

Chisora finished the year with a December victory over Neil Simpson at the ExCeL Exhibition Centre in London's Docklands leaving him with an 8–0 record at the end of his second year as a professional.
Chisora terminó el año con una victoria en diciembre sobre Neil Simpson en el centro de Exposiciones ExCeL en los Docklands de Londres, dejándolo con un récord de 8-0 al final de su segundo año como profesional. "Chisora being treated badly", NewsDay.co.zw; accessed 28 December 2014.

Outside she breathed the colder air of the Docklands deeply, and steadied herself.
Fuera, respiró profundamente el aire frío del barrio de Docklands y se enderezó.

Of course there were women in the docklands.
Por supuesto que había mujeres en la zona portuaria.

Battaglia wanted to meet him and discuss the docklands regeneration project.
Battaglia quería conocerlo y discutir el proyecto de rehabilitación de la zona portuaria de Palermo.

When I was building my fortune in Docklands, who do you think tried to bully me?
Cuando estaba forjando mi fortuna en los muelles...

Turkey 177 will wake in the San Diego Docklands, approximately one mile from the target.
Turquía 177 despertará en los Docklands de San Diego, aproximadamente a una milla de la meta.

An organisation in my London constituency, called Docklands Victims’ Association (DVA), has drawn to my attention the financial hardship caused by the withdrawal of EU funding to another UK organisation called FAIR (Families Acting for Innocent Relatives).
La organización DVA (Docklands Victims’ Association), que pertenece a mi circunscripción de Londres, me ha informado de las dificultades económicas que ha causado la interrupción de la financiación de la UE a la organización británica FAIR (Families Acting for Innocent Relatives).

By the time he got off the Docklands Light Railway spots of rain were again peppering his face.
Cuando se apeó del vagón del Docklands Light Railway, volvía a llover débilmente y unas gotas le salpicaron la cara.

Or maybe he did know him; there was a Greek smelter he sometimes used in Dockland.
O tal vez sí lo conocía; había un fundidor griego al que a veces recurría en Dockland.

A new generation contemporary 4 star hotel located in the Docklands. The Novotel London ExCeL is opposite the ExCeL Exhibition Centre and near the O2 Arena, Canary Wharf, Greenwich and Stratford.
El Novotel Excel se encuentra junto al Royal Victoria Dock, a 150 metros del centro Excel y cerca del aeropuerto de London City y comparte edificio con el Ibis Excel.

The closure of the Docklands created economic and social problems.
El cierre de los Docklands provocó diversos problemas económicos y sociales.

The same woman, of course, who ventured alone into the twilight world of London’s dockland.
La misma mujer que se aventuró sola en el mundo nebuloso de la zona portuaria de Londres, claro.

He quickly left the shop and rushed back to the docklands.
Se fue de la tienda rápidamente y se dirigió deprisa a los muelles.

The whole of London’s Docklands was still a constant fascination to her.
Toda la zona de los Docklands de Londres seguía fascinándola.

This hotel is centrally located in the harbour of Düsseldorf, close to lively going-out venues, and offers an extraordinary view of the harbour and modern dockland architecture.
Este hotel está situado en el puerto de Düsseldorf, cerca de los locales más animados, y ofrece vistas magníficas al puerto y al muelle.

The thief had called him Cap, too, but her coarse Dockland accent wasn’t a native’s.
La ladrona también le había llamado «capitán», pero su vasto acento de Dockland no era el propio de un nativo.