docks oor Spaans

docks

werkwoord, naamwoord

Plural form of dock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puerto

naamwoord manlike

I'll meet you at your starboard docking port.
Me reuniré con Ud. en el puerto de atraque de estribor.

acoplar

werkwoord

We're sitting there contemplating the fact that if we can't dock, the mission is over.
Estábamos allí contemplando el hecho de que si no podíamos acoplar, la misión se daría por terminada.

acoplarse

werkwoord

We're attempting to intercept the shuttle before it can dock with one of the cruisers.
Estamos tratando de interceptar la nave antes de que pueda acoplarse a uno de los cruceros.

atracar · cortar · descontar · dársena · el banquillo de los acusados · el muelle · el puerto · fondear · la dársena · muelle · muelles

Soortgelyke frases

casual dock-workers
trabajadores portuarios eventuales

dock
abordaje · abordar · acedera · acederilla · acoplamiento · acoplar · acoplarse · amarrar · andén · atracadero · atracar · banquillo · barra · cortar · darsena · deducir · descolar · descontar · desembarcadero · desrabar · desrabotar · dique · dock · dársena · el banquillo de los acusados · el muelle · el puerto · embarcadero de salida · esclusa · fondear · hangar · la dársena · maslo · muellaje · muelle · picha · portuario · puerto · rebajar · recortar · reducir · romaza · truncar

dock superintendent
encargado del muelle · superintendente de muelles

canaigre dock
canaigre · caña agria

crupper dock
baticola

voorbeelde

Without that program, they could not enter the freighter—they would be cooked alive here in the Docking Bay.
Sin ese programa no podrían entrar en el carguero... serían asados vivos allá en la Bodega de Embarque.

Plead guilty to conduct unbecoming, And there'll be no dock in pay and no imprisonment.
Declárense culpables por conducta impropia, y no habrá ni multa ni prisión.

Once on the dock, Lady shook herself vigorously, eyeing Annie distrustfully and waddled out of reach.
Una vez en el muelle, Lady se sacudió vigorosamente, mirando a Annie con desconfianza y se puso fuera de su alcance.

Ross Revenge was then towed back to the Eastern Docks at Dover.
El Ross Revenge fue rescatado posteriormente y llevado al puerto de Dover.

We have a floater at Dry Dock Number Four.
Hay un cuerpo flotando en el Muelle Número 4.

Next delivery’s gonna come in here at the loading dock.”
La próxima entrega será aquí, en el muelle de carga.

They're not supposed to go through the loading docks because of safety concerns, but they sneak back through anyway.""
Se supone que no deben pasar por la zona de carga y descarga por cuestiones de seguridad, pero lo hacen de todas formas.

- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.
- como consecuencia de la sentencia "Puerto de Génova" sido necesario autorizar a las sociedades privadas de manipulación de mercancías para operar en los puertos italianos compitiendo con las empresas portuarias y las compañías y grupos portuarios.

Ohr was waiting down the street with a carriage to take them to the docks.
Ohr las estaba esperando en la calle con un carruaje que los llevaría al puerto.

“Johansson, the escaped slave is near the northern dock.”
—Johansson, el esclavo fugitivo está cerca del muelle norte.

ILO Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work (No. 152)
Convenio No 152 de la OIT sobre seguridad e higiene en los trabajos portuarios, 1979

But no ships were visible over the dark sea, and the dock was deserted.
Pero no se veía barco alguno sobre el mar y el muelle estaba desierto.

“The fragment brought into this country, then, by the defendant in the dock, it is of unquestioned authenticity?”
- Entonces, ¿el fragmento que introdujo al país el acusado que está en el banquillo es de indudable autenticidad?

When a driver completed a pickup route, she or he took the truck to Airborne’s loading docks at the local airport.
Cuando un chofer completaba una ruta de recolección, se dirigía a una plataforma de carga en el aeropuerto local.

He is riding ahead of us, on the East Dock Quay.""
Él va por delante de nosotros, por el muelle East Dock.

When we passed the dock on our way home we saw there were lights in the saloon of the Amelia.
Al pasar por el muelle de camino a casa vimos que había luz en el salón del Amelia.

Dock speakers
Altavoces de acoplamiento

I started fighting more so I could keep an eye on him when he was down at the docks.
Empecé a pelear más para controlarlo cuando iba al muelle.

The entrance to the docks office was dark and the doors were locked.
La entrada a las oficinas portuarias estaba a oscuras y las puertas cerradas con llave.

concerning the dock dues in the French overseas departments and extending the period of validity of Decision 89/688/EEC
relativa al régimen del arbitrio insular en los departamentos franceses de ultramar y por la que se prorroga la Decisión 89/688/CEE

Even if you mine the docks, if someone wants in badly enough, they'll find a way.
Aunque hagan explotar los muelles, si alguien lo quiere con todas sus fuerzas, encontrará una manera.

The cranes and containers of the dock were now on their left.
Las grúas y contenedores del puerto quedaban a la izquierda.

Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?
¿Puede indicar la Comisión si se ha presentado algún proyecto de limpieza de arena de la barra y del canal navegable que conduce al puerto de pesca de la desembocadura del Cávado y si se ha previsto la cofinanciación comunitaria?

They heard clomping noises at the far end of the dock and turned to see Artur and Thomas heading toward them.
Oyeron pasos ruidosos al final del muelle y se giraron para ver a Artur y Thomas dirigiéndose hacia ellos.

Without it, he is like a boat untethered from its dock, drifting and bumping aimlessly about.
Sin él, es como un barco que se suelta de su amarre, que vaga sin rumbo a la deriva.