dome oor Spaans

dome

/dəʊm/ werkwoord, naamwoord

A common structural element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cúpula

naamwoord vroulike

architectural element

I did not want the dome to occupy much of the space.
Yo no quería que la cúpula ocupara más el terreno.

domo

naamwoord manlike

architectural element

What's the number for the Tokyo Dome?
¿Cuál es el número telefónico del Tokio Domo?

bóveda

naamwoord vroulike

The dome keeps this city isolated from the outside world?
La bóveda mantiene esta ciudad aislada del mundo exterior?

colina · cabeza · calva · cimborio · cimborrio · media naranja · Domo · hemisferio · cúpula de espuma

Dome

Soortgelyke frases

St. Michael's Golden-Domed Monastery
Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas

bowler dome
bombín · hongo · sombrero hongo

RCA Dome
RCA Dome

cold dome of air
cono frío · domo de aire frío

salt dome
diapiro salino · domo de sal

dome car
coche panorámico

dome pit
evorsión

saline dome
domo de sal

dome of cold air
cono frío · domo de aire frío

voorbeelde

These domes can be as large as they want...and Glimmung, of course, had wanted them large indeed.
Estas cúpulas pueden ser tan grandes como uno quiera... y Spelux, por supuesto, las había hecho grandes; evidentemente.

The wounded, battered shape of the Beta dome was twinkling with hundreds of fires.
La silueta herida y machacada de la cúpula Beta relucía con centenares de fuegos.

The Senate House was open to the sky, the great dome having collapsed long centuries ago.
El edificio del Senado estaba al raso, porque su poderosa cúpula se había colapsado muchos siglos atrás.

The dome was generated from without.
La cúpula estaba generada desde el exterior.

Dome lights, not of metal, with and without automatic ventilators
Claraboyas que no sean de metal con o si cierre automático

The Think Dome is in the process of being installed, and minor details need to be ironed out.
La instalación de la Cúpula Inteligente estaba a punto de iniciarse y había que resolver unos cuantos detalles finales.

I can ́t believe they would put a boot... on a Bio- Dome scientist ́s car
No puedo creer, que le pongan un cepo... al auto de un cientifico del Bio- Domo

To the north of the crater, along the edge of the highland peninsula between the two maria is a domed mountainous rise that is designated Mons Gruithuisen Gamma (γ).
Al norte del cráter, a lo largo del borde de la península de tierras altas entre los dos maria, se halla un domo que se designa Mons Gruithuisen Gamma (γ).

He poured with sweat under the same dome that had returned the echo of his grandfather’s and his mother’s speeches.
Chorreaba sudor bajo la misma bóveda que había devuelto el eco de los discursos de su abuelo y de su madre.

The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).
Los Gobiernos francés y neerlandés y la Comisión afirman que debe responderse afirmativamente a la cuarta cuestión: toda introducción de residuos en una mina es por definición una operación de eliminación del epígrafe D 12 del anexo II A, «Almacenamiento permanente (por ejemplo, colocación de contenedores en una mina, etc.)»; el Gobierno neerlandés y la Comisión añaden que también puede clasificarse en el D 1 [«Depósito en el suelo o en su interior (por ejemplo, descarga, etc.)»] o el D 3 [«Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal, fallas geológicas naturales, etc.)»]

This dome is gonna be their winter quarters.”
Esta cúpula será su cuartel de invierno

Where's the mini-dome?
¿Dónde está la mini cúpula?

The whole city was pink and gold; domed; mist� wreathed; resonant; strident.
La ciudad entera era rosa y oro; abovedada; coronada de bruma; resonante; estridente.

He looked at the transparent dome overhead.
Miró hacia el domo transparente sobre su cabeza.

I thought I told you to stay in the conference dome.""
Pensaba que te había dicho que permanecieses en el recinto de la reunión.

There was no clearly defined head; just two eyes set in the edge of the shiny dome.
No tenía cabeza claramente definida; sólo dos ojos colocados en el borde de la cúpula brillante.

She shoved the lamp back into her pocket and urged the horse forward -- towards the dome.
Volvió a meter la lámpara en su bolsillo e incitó al caballo hacia adelante... hacia la cúpula.

Okada won the title on July 5, 2015, by defeating A.J. Styles at Dominion 7.5 in Osaka-jo Hall, while Tanahashi became the number one contender at the Tokyo Dome by winning the 2015 G1 Climax, defeating Shinsuke Nakamura in the finals on August 16.
Okada ganó el título el 5 de julio de 2015 al ganarle a AJ Styles en Dominion 7.5 in Osaka-jo Hall, mientras que Tanahashi se convirtió en el retador en el Domo de Tokyo al ganar el 2015 G1 Climax, al ganarle a Shinsuke Nakamura en la final el 16 de agosto.

The dome of the basilica broke like a soap bubble.
El domo de la basílica se rompió como una burbuja de jabón

The vaulting form in which the curve of the pendentive and dome is continuous is known as a pendentive dome.
La forma abovedada en la cual la curva de la pechina y la cúpula son continuas es conocida como cúpula apechinada.

I think the dome chose all of us for something.
Creo que la cúpula nos elige a todos nosotros por algo.

Quickly, into the safety dome, Milbot.
Rápido, a la cúpula de seguridad, Milbot.

Afterwards, Okada reatined the IWGP Heavyweight Championship against Pro Wrestling Noah representative Naomichi Marufuji, avenging a loss suffered during the 2016 G1 Climax, while Omega defended his status as the number one contender against Yoshi-Hashi and Hirooki Goto, leading to the match between Okada and Omega being made official for the Tokyo Dome in a press conference on October 11.
Posteriormente, Okada defendió con éxito el Campeonato de Pesos Pesados del IWGP contra el representante de Pro Wrestling NOAH Naomichi Marufuji, cobrando venganza de la derrota sufrida durante el G1 Climax de 2016, mientras que Omega defendió su posición como el contendiente número uno contra Yoshi-Hashi y Hirooki Goto, lo cual lleva a la lucha entre Okada y Omega haciéndose oficial para el evento en Tokio en una conferencia de prensa el 11 de octubre.

It brooded there, squat and tremendous, hunched over the pale radiance of the Glowing Dome.
Se extendía allí, sentado y tremendo, penetrado por la pálida irradiación de la Cúpula Lumínica.

Without any sense of shame, that leader declared that his visit was aimed at asserting what he referred to as Israel’s right to the holy place that is home to the Al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock.
Sin ningún sentimiento de vergüenza, ese líder declaró que su visita tenía por objeto afirmar lo que denominó derecho de Israel al lugar sagrado en que se encuentran la Mezquita de Al–Aqsa y la Cúpula de la Roca.