domestic help oor Spaans

domestic help

naamwoord

a servant who is paid to perform menial tasks around the household

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asistenta

naamwoord vroulike

I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners and domestic help that were hired by the murder victims.
También me tomé la libertad de hacer una búsqueda a través de la Interpol de todos los jardineros y asistentes domésticos contratados por las víctimas.

asistente

naamwoord

I also took the liberty of running a search through Interpol of all the gardeners and domestic help that were hired by the murder victims.
También me tomé la libertad de hacer una búsqueda a través de la Interpol de todos los jardineros y asistentes domésticos contratados por las víctimas.

ayuda doméstica

vroulike

The agency doesn't normally handle domestic help, so this one's strictly off the books.
La agencia normalmente no se encarga de la ayuda doméstica, así que esto es estrictamente extraoficial.

criado

naamwoord manlike

servicio doméstico

Many working children face significant abuses and hazards, as do young girls employed as domestic help.
Muchos de los niños que trabajan están expuestos a importantes abusos y riesgos, del mismo modo que las niñas empleadas en el servicio doméstico.

voorbeelde

'Do you have enough domestic help?'
¿Tiene suficiente ayuda doméstica?

Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
Servicios de colocación de personal doméstico, trabajadores del comercio o la industria, enfermeros y otro personal

Domestic help includes domestic social care and mobile help.
El servicio de ayuda a domicilio incluye la asistencia social a domicilio y los servicios de ayuda itinerantes.

That noble blacktress who never played domestic help and whose career was crushed by the white Hollywood machine.
Esa noble negresa que nunca participó en tareas domésticas y que su carrera fue aplastada por la maquinaria blanca de Hollywood.

Many working children face significant abuses and hazards, as do young girls employed as domestic help
Muchos de los niños que trabajan están expuestos a importantes abusos y riesgos, del mismo modo que las niñas empleadas en el servicio doméstico

Domestic help
Aprovisionamiento doméstico

The agency doesn't normally handle domestic help, so this one's strictly off the books.
La agencia normalmente no se encarga de la ayuda doméstica, así que esto es estrictamente extraoficial.

In a little town called Newburgh, she met old Paul Halliday, who was looking for domestic help.
En un pueblecito llamado Newburgh, conoció al viejo Paul Halliday, que andaba buscando servicio doméstico.

“After the war, like a lot of Norwegian girls, I went to England and worked as domestic help.
Después de la guerra me fui a Inglaterra, como muchas otras chicas noruegas, y trabajé en el servicio doméstico.

She had zero experience with domestic help.
Ella no tenía experiencia con empleados domésticos.

Swimming pool and domestic help on the weekends – what luxury, says Paula.
Pileta y servicio doméstico un fin de semana, esto es un lujo, dice Paula.

; and on regulating domestic help in the informal sector
, “normalización del trabajo doméstico en la economía informal”

Everyone in that group had domestic help; today you might call it a maid.
Todas las familias de ese grupo tenían ayuda doméstica; hoy se llamaría «criada».

What with taxation and one thing and another, and you can’t get domestic help in the country.
Con tantos impuestos y una cosa u otra, y después no consigues personal de servicio en el campo.

I raised my voice and continued, “If I require domestic help I will hire it.
Levanté mi voz y continué—: Si requiero ayuda doméstica la contrataré.

Leo had not employed domestic help, and Katherine had her father’s spirit of independence.
Leo no había tenido servicio doméstico y Katherine tenia el mismo espíritu independiente que su padre.

Let's imagine Katharina Blum, domestic help, above all suspicion. How much do you earn?
Intentemos hacernos una idea de cómo es la íntegra empleada del hogar Katharina Blum.

Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
Servicios de colocación de personal doméstico, de otros trabajadores para la industria o el comercio, de personal de enfermería y de otro tipo de personal

"I raised my voice and continued, ""If I require domestic help I will hire it."
Levanté mi voz y continué—: Si requiero ayuda doméstica la contrataré.

In some Malagasy homes, children constitute a source of labour and free domestic help
En algunas familias malgaches, el niño representa una fuente de mano de obra, una asistencia doméstica gratuita

That wouldn’t be difficult, given the shortage of reliable domestic help.
Eso no debió de ser difícil, dada la escasez de personal doméstico de confianza.

Domestic help free of charge in connection with care for the terminally ill
Ayuda doméstica gratuita para prestar cuidado a los enfermos en fase terminal

She ignored the social announcements and concentrated on the advertisements for domestic help.
Hizo caso omiso de los avisos sociales y se concentró en los anuncios para el servicio doméstico.

Why has my father's domestic help joined us for the reading of his will?
¿Por qué la ayuda doméstica de mi padre está en la lectura de su testamento?

“Did you or did you not tell Louis-Cesare that I needed domestic help?”
—¿Lo dijiste o no liste a Louis-Cesare que necesitaba ayuda doméstica?