don't act oor Spaans

don't act

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no te hagas

You had your own brother followeed by the stalkarazzi so don't act all indignant!
Hiciste que un paparazzi siguiera a tu propio hermano así que no te hagas la indignada.

Soortgelyke frases

don't act on
no te dejes llevar

don't act like a child!
¡no seas niño!

don't act all innocent
no te hagas el inocente

voorbeelde

What, don't act like you're all cool.
Oye, no te hagas el importante.

And don't act like your fucking rent boy here is your disciple.
Y no actúes como que tu jodido chico alquilado aquí sea tu discípulo.

Don't act like you don't know what people are saying about me.
No actúan como usted no sabe lo que la gente está diciendo sobre mí.

If we don't act now, we risk full contamination.
Si no actuamos ahora, corremos el riesgo de contaminación completa.

Don't act like you don't like me just because I got good hair!
¡ No finjas que te caigo mal solo porque tengo el pelo bonito!

Hey, don't act tough with me.
No te hagas el duro.

If we don't act fast, this company will be stripped down and sold for scrap.
Si no actuamos rápido, esta compañia será despojada y vendida por chatarra.

Don't act rashly.
No te precipites.

Don't act like you know me!
¡ No actúes como si me conocieras!

Don't act so innocent!
¡ No te hagas el inocente!

If we don't act together - who will?
Si nosotros no actuamos conjuntamente - ¿quién lo va a hacer entonces?

Don't act, and you'll regret it.
No actúes, y lo lamentarás.

It's not natural, and when people don't act naturally, that's the time you've got to watch 'em.
No es natural en usted, y cuando la gente no actúa de modo natural, ha llegado el momento de observarla.

Miss Yang, don't act on an impulse.
Señorita Yang, no se precipite

Then don't act like one.
Entonces no te comportes como una.

Well, you don't act like it.
No actúas como si así fuera.

The same will be true of the Silvanesti, if we don't act now.
Ocurrirá igual en Silvanesti si no actuamos ahora.

But lunatics don't act like that.
Nunca un alienado actuaría así.

I don't act for trophies.
Yo no actúo para ganar trofeos.

And you don't act like either one.""
Y tú no actúas como ninguno de ellos.

"""You certainly don't act like a virgin."
En realidad no actúas como si fueras virgen.

Oh, don't act all fake offended.
No actúe como un falso ofendido.

Don't act so surprised.
No te sorprendas tanto

What are daimons, who don't act out of themselves?
¿Qué son los demonios que no actúan por sí mismos?

If we don't act now, we'll lose it.
Debemos actuar ahora.