done oor Spaans

done

/ˈdʌn/ adjektief, werkwoord

(food) Ready, fully cooked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hecho

adjektief manlike

I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad.

terminado

adjektief manlike

In a state of having completed or finished an activity

If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.
Con planificación cuidadosa desperdiciarás menos tiempo en cosas inútiles y terminarás el trabajo más rápido.

acabado

naamwoord

(of food) ready, fully cooked

She felt a sigh of relief when the work was done.
Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo.

listo · agotado · bien visto · completado · efectuado · que se acepta · que se hace · ¡trato hecho! · ¡vale! · realizado · cocido · cumplido

Done

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

Don't stop when you're tired, stop when you're done
No te detengas cuando estés cansado, detente cuando hayas terminado

he's done plenty of studying for the exam
ha estudiado mucho para el examen

have you done a poop?
¿has hecho caca?

clutch engagement half-done
embrague a medias · medio embrague

that you'll have done
que habrás hecho

I have never done something so hard
nunca he hecho algo tan difícil

after all I've done for you?
¿después de con todo lo que he hecho por ti?

voorbeelde

Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Observó agudamente que Oskar no había hecho nada excepcional antes de la guerra, ni después de ella.

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.

The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
El tratamiento y la interpretación de los datos sobre los animales utilizados para ensayos de toxicidad en relación con los distintos tipos de productos se llevaron a cabo por primera vez en el Quinto Informe Estadístico.

It will burn, but I am almost done.
Se va a quemar, pero estoy casi listo.

We would also like to commend the work done by UN-Women under the leadership of Ms.
Deseamos también encomiar la labor realizada por ONU-Mujeres bajo la dirección de la Sra.

Well done.
Bien hecho.

I haven't done anything wrong!
¡ No he hecho nada malo!

This is what they’d always done, and there was no reason to start changing their tradition.
Eso era lo que se había hecho siempre y no había ningún motivo para alterar la costumbre.

It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.

For example, the assessment of the capacities of UNICEF partners to manage and account for cash transfers was either not done or done incorrectly by 9 of the 14 offices.
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.

she snapped, unable to ever forgive him for what he had done, and all the things he had said to her since that day.
-chasqueó ella, incapaz de perdonarle lo que le había hecho, y todas las cosas que le había dicho desde ese día.

So after I’d rinsed out the glass and done my teeth, I went back to the study and rang directory enquiries.
Así que después de limpiar el vaso y cepillarme los dientes, volví al estudio y llamé a información telefónica.

In cases where a curfew is imposed, it should be done in consultation with the local communities with a view to limiting the adverse impact on the human rights of those affected.
En los casos en que se imponga un toque de queda, se hará en consulta con las comunidades locales con miras a limitar su repercusión adversa sobre los derechos humanos de los afectados.

I have not done evil to mankind.
No he hecho mal a la humanidad.

What I’d done— “Cauldron save me,” she began whispering, her voice lovely and even—like music.
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.

I really shouldn’t have done it, though, because his reaction—a girlish squeal followed by a high-octave “Ahh!
No tendría que haberlo hecho, porque la reacción —un gritito muy femenino seguido por un «Pero ¿qué mierda?»

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

When Dante’s done, there’s the lightest hint of a scar traveling up Erik’s wrist, but it’s thin and hard to see.
Cuando Dante termina, una ligerísima cicatriz recorre la muñeca de Erik, pero es muy fina y casi imperceptible.

This can be done in a chroot -- there's no need to actually run X, you just need to have its files available for dependency checking.
Esto puede realizarse en una jaula chroot -- No hay necesidad siquiera de ejecutar X, simplemente necesita tener sus ficheros disponibles para la comprobación de dependencias.

I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.
Creo que ahí la KFOR no ha hecho todo lo que hubiese podido.

‘On the contrary, Mr Flynn has not done anything.
–Al contrario, el señor Flynn no ha hecho nada.

What have I done, to deserve this purgatory?
¿Qué he hecho yo para merecer este purgatorio?

What have they done to you, my baby?
¿Qué te han hecho, mi niña?

Done at Brussels, 20 December 1985.
Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Just push it back out when you're done.
Sólo regrésalo cuando hayas terminado.