doom and gloom oor Spaans

doom and gloom

adjektief, naamwoord

(idiomatic) Feeling, or acting in a manner consistent with, pessimism and despair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pesimismo

naamwoord manlike

It is you who is disappointing her with your talk of doom and gloom.
Eres tú quien la decepciona con todo tu pesimismo y tristeza.

tristeza

naamwoord vroulike

It is you who is disappointing her with your talk of doom and gloom.
Eres tú quien la decepciona con todo tu pesimismo y tristeza.

Soortgelyke frases

gloom and doom
pesimismo

voorbeelde

This is not just another cynical doom-and-gloom scenario.
Este no es simplemente otro pronóstico cínico de unos catastrofistas.

The predictions from the plastic industry was doom and gloom
Las previsiones de la industria del plástico eran de la ruina y la depresión.

But emerging markets do not deserve the doom-and-gloom treatment they are getting these days.
Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.

My mom and Sikes were trying to ruin all our happiness with their doom and gloom.
Mi mamá y Sikes trataban de arruinar toda nuestra felicidad con su pesimismo.

It's all doom and gloom.
Todos los imbéciles se quejan.

I know I'm usually all doom and gloom, but not today.
Sé que normalmente lo veo todo negro, pero hoy no.

Doom and gloom!
¡ Perdición y desolación!

No doom and gloom, no monsters from outer space, fireballs, or flesh-eating viruses.
Sin pesimismo ni tristeza, sin monstruos del espacio exterior, bolas de fuego ni virus devoradores de carne.

“Enough doom and gloom and trying to anticipate something that’s in God’s hands.
Ya vale de ser agoreros e intentar adelantarnos a lo que está en manos de Dios.

Mr. Doom and Gloom.
El Sr. Agorero.

Honey, don' t be so Miss Doom and Gloom
Cariño, no estés tan triste

It is you who is disappointing her with your talk of doom and gloom.
Eres tú quien la decepciona con todo tu pesimismo y tristeza.

Although many challenges remain, there is no reason for an attitude of doom and gloom
Aunque aún existen muchas dificultades, no hay razones para adoptar actitudes pesimistas y derrotistas

And we're going to find out that it's not all doom and gloom.
Y vamos a averiguar que no es todos los doom y penumbra.

Enough of this doom and gloom.
Basta de este pesimismo.

Doom and gloom.
Aflicción generalizada.

Now, not all doom and gloom.
Ahora bien, no todo es negro.

I know Scarangello is full of doom and gloom, but suppose she’s wrong?
Sé que Scarangello es una alarmista, pero suponga que se equivoca.

Maybe it's not all doom and gloom.
Tal vez tampoco sea para tanto.

I gave her the salient points, glossing over, of course, the doom-and-gloom aspects of the situation.
Le describí los datos relevantes, pasando por alto los aspectos más siniestros de la situación.

Despite the ongoing money issues, not everything at the club was doom and gloom.
Pese a los problemas financieros en curso, no todo en el club era lúgubre y sombrío.

Doom and gloom instead of sunshine and a quiet romp through the woods.
Condenación y tristeza en vez de luz solar y un tranquilo retozo a través de los bosques.

Doom and gloom.
Pesimismo y decepción.

The future of children was not all doom and gloom
El futuro de los niños del mundo no es totalmente sombrío

However, it's not all doom and gloom.
Sin embargo, no todo es negativo.