door handle oor Spaans

door handle

naamwoord

A mechanism attached to a door and used to open or close it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manija

naamwoord vroulike

mechanism used to open or close a door

Uh, Wallace's prints were on the inside of the door handle.
Había huellas de Wallace en la manija interna de la puerta.

manilla

naamwoord vroulike

mechanism used to open or close a door

But I really need the polished door handles.
Pero de verdad necesito las manillas de las puertas pulidas.

picaporte

naamwoord manlike, vroulike

A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.

Objeto pegado a una puerta, que al rotarlo permite la apertura de una puerta.

I got a couple of smudged latents on the other door handle, though.
Aunque tengo un par de manchas latentes en el picaporte de la otra puerta.

pomo · perilla · el picaporte · la manija · la manilla · tirador · pestillo de la puerta

Soortgelyke frases

door-handle
botón · picaporte

voorbeelde

Jeannie was about to relax her grip on the door handle when she felt sudden pressure.
Jeannie estaba a punto de soltar el picaporte cuando notó una repentina presión.

We tried the door handle, and it wasn't locked, and the door flew open and in we went.
Tratamos de empujar la puerta, y no estaba cerrada, así que la puerta se abrió y entramos.

They took hold of the door handle, said thank you, and pretended to be about to leave.
Se acercaron a la puerta, dieron las gracias e hicieron como que se marchaban.

I hit it on the door handle.
Me lastimé con la manija de la puerta.

He jerked awake when I pulled the door handle.
Se despertó cuando tiré de la manija de la puerta.

“Have someone take out the trash,” I tell J before I reach for the door handle and pause.
—Que alguien se encargue de sacar la basura —le digo a J antes de coger el pomo de la puerta, pero me detengo.

When I reached for the door handle he barked, “I’ll tell you when to move, McCabe.”
Tendí la mano hacia el pestillo de la puerta y ladró: —Yo te diré cuándo puedes moverte, McCabe.

My hand was on the door handle when I stopped again.
Tenía la mano sobre el pomo de la puerta cuando volví a detenerme.

Murdoch levelled his wand at the door handle and loudly called the unlocking spell.
Murdoch apuntó con su varita a la manija de la puerta y en voz alta dijo el hechizo de desbloqueo.

My dad placed his palm on the door’s handle and turned it to the left.
Mi padre puso su mano en la manija de la puerta y la giró hacia la izquierda.

Sam clutched at the door handle, bracing himself against the erratic movement of the truck.
Sam se aferró al tirador de la puerta, sujetándose para resistir el movimiento imprevisible del camión.

And yet there were none on the door handles; they had all been carefully wiped.
Pero no había ninguna en los tiradores de las puertas, todas habían sido cuidadosamente limpiadas.

The second one landed on the door handle.
El segundo aterrizó en el tirador de la puerta.

The door handles were wrought to look like two perfect hands.
Los mangos de las puertas estaban forjados de forma que se asemejaban a dos manos perfectas.

The door handle came off
Se soltó el pomo

The Marine shot the door handle twice with his 12- gauge shotgun and backed away.
El marine disparó dos veces al pomo de la puerta con su fusil del calibre 12 y se retiró.

He grabbed for the door handle but then knew that to dive out at this speed was suicide.
Tomó la manecilla de la puerta, pero se dio cuenta de que saltar a esa velocidad era un suicidio.

Isobel stared at the door handle, watching for any movement that would precede its opening.
Isobel contempló fijamente el pomo de la puerta, esperando algún movimiento que le indicara que la abrirían.

I put my hand on the door handle and called up Baby Racer.
Puse la mano en la manija y convoqué al Corredor Baby.

He stilled at the sound of his name, his hand pausing as it gripped the door handle.
Él se quedó quieto en el sonido de su nombre, su mano pausa, ya que se apoderó de la manija de la puerta.

Elena grasped at the door handle, the only thing nearby she could use to support herself.
Elena se agarró al pomo de la puerta, la única cosa cercana que podía usar para apoyarse.

The door handle seemed very large, out of all proportion.
El pomo de la puerta del vagón le pareció muy grande, desproporcionado.

She went towards the faint light, fumbled for the door-handle with her palm, and opened.
Fue hacia la tenue luz, tanteó en busca del tirador con la palma de la mano y abrió.

We both sat tensely, eyes on the door handles, waiting in silence.
Ambos nos sentamos tensos, con los ojos puestos en las manijas de las puertas, esperando en silencio.

Maybe having had enough embarrassment for one day, she grabbed the door handle.
Tras haber pasado suficiente vergüenza por un día, agarró el pomo de la puerta.