door interlock oor Spaans

door interlock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interruptor de seguridad

voorbeelde

The door's interlocking mesh-fingers released their grip, and the two halves of the portal slid aside.
Las mallas entrelazadas de la puerta soltaron su agarre y las dos mitades del portal se deslizaron a un lado.

Motors for door interlocks
Motores para cerraduras de puertas

This shall be ensured through an automatic door-traction interlock system.
Esto se asegurará mediante un sistema de enclavamiento automático de la tracción.

Surveys have shown that maladjustment of oven-door safety interlocks has been a frequent cause of microwave leakage.
Las investigaciones han mostrado que el mal ajuste de los entrecierres de seguridad de las puertas de los hornos ha sido una causa frecuente de escape de microondas.

F — Door — Traction interlock
F — Puerta. Enclavamiento de la tracción

The door-traction interlock system shall prevent traction power being applied when not all of the doors are closed and locked.
El sistema de enclavamiento de la tracción evitará que se aplique potencia de tracción cuando no estén cerradas y bloqueadas todas las puertas.

The doors should be interlocked, making sure that only one door can be open at a time.
Las puertas deberían estar interbloqueadas, asegurando que no puedan abrirse ambas puertas al mismo tiempo.

According to the manufacturer, the interlocked doors provide reasonable access that reduces the operator's motivation to defeat the interlocks.
Según el fabricante, las puertas con enclavamiento ofrecen un acceso razonable que reduce los motivos del operador para neutralizar el enclavamiento.

This entails a risk of foreseeable misuse to defeat the mounting brackets instead using the interlocked doors.
Esto entraña un riesgo de mal uso previsible, a saber, desmontar los soportes de fijación en lugar de utilizar las puertas con enclavamiento.

Entry via a separate room with two interlocking doors
Entrada a través de una esclusa con dos puertas con cerradura dependiente

Huge interlocking doors began to tilt downward.
Enormes puertas interconectadas empezaron a abrirse hacia abajo.

The outboard door is shut, the inner door opened, safety interlocks are tripped, then the tube is fired.
La compuerta exterior está cerrada, la interior abierta, se quitan las trabas de seguridad y se dispara el tubo.

3 | Entry via a separate room with two interlocking doors | Not required | Optional | Optional | Required |
3 | Entrada a través de una esclusa con dos puertas con cerradura dependiente | No exigida | Opcional | Opcional | Exigida |

Entry via a separated room with two interlocking doors
Entrada a través de una esclusa con dos puertas con cerradura dependiente

The cabin was bright with fruit and flowers; on the door hung two interlocking life preservers in the shape of hearts.
El camarote resplandecía de frutas y flores; sobre la puerta colgaban dos salvavidas entrelazados en forma de corazón.

The manufacturer stated that the reason was that the interlocked doors provide reasonable access that reduces the operator's motivation to defeat the interlocks when making extensive maintenance.
El fabricante declaró que la razón era que las puertas con enclavamiento ofrecen un acceso razonable que reduce los motivos del operador para anular los enclavamientos al hacer un mantenimiento completo.

The clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.
El lado limpio de la esclusa ha de estar separado del lado restringido mediante unas instalaciones con vestuarios o duchas y preferiblemente con puertas con cerraduras dependientes.