doors oor Spaans

doors

naamwoord

Plural form of door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puertas

naamwoord feminine, plural

A loud knocking at the door woke him up.
Un fuerte golpeteo en la puerta lo despertó.

Soortgelyke frases

cargo door
porta de carga

prehung door
bloque de puerta

The Head on the Door
The head on the door

door-knocker
aldaba

at that moment you opened the door
en ese momento tú abriste la puerta

patio door
puerta que da al patio

voorbeelde

I left the door open, unpacked a few things, changed my dress and went down to find Sylvester.
Dejé la puerta abierta, saqué algunas cosas de las maletas, me cambié de ropa y bajé a reunirme con Sylvester.

A green light came on above the door, and a tone sounded.
Una luz verde se encendió sobre la puerta y sonó un tono.

I opened the door without further hesitation, and Inspector Field entered, followed by Dickens.
Abrí la puerta del apartamento sin más preámbulos y entró el inspector, seguido de Dickens.

“There’s no more iron doors,” he declared defiantly.
—Ya no hay más puertas de hierro —declaró en tono desafiante—.

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.

So the daughters went out, and the door was closed.
De modo que las hijas salieron, y la puerta file cerrada.

They’d lock the door, of course.
Cerraban la puerta con llave, por supuesto.

I hid the box under my bed, opened the glass door that led to the balcony, and stepped outside.
Escondí la caja bajo la cama, abrí la puerta de cristal que daba al balcón y salí fuera.

I should have ignored the damn door and fucked you until you’d never even think about leaving me.”
Debí haber ignorado la ma ldita puerta y follarte hasta que no pensaras en dejarme.

That’s fine for him, but no way I could fit through the door of a grandfather clock.
Él pasó bien, pero yo no paso por la puerta de un reloj de pared ni en sueños.

I slept, but it was the rest of a man who sleeps with his back braced against a besieged door.
Dormí, pero mi descanso fue el de quien duerme con la espalda apoyada en una puerta asediada.

Following his taste, she redecorated in the style of the ancien regime, with gilded ceilings and doors.
Imitando el gusto de este, eligió la decoración al estilo del Antiguo Régimen, con techos y puertas dorados.

Gently, like a quiet whisper of air, she touched his hand and then opened the car door and was gone.
Dulcemente, como un soplo de aire, le tocó la mano y luego se apeó del coche.

When I came to his actual study, Mr Dosunmu was standing outside the door.
Cuando llegué al estudio propiamente dicho, el señor Dosunmu estaba esperando a la puerta.

If you want to go on down to 40 broad, right next door to the stock exchange there, to the New York bitcoin center, you can buy and sell all the time.
Si quieres ir hacia abajo a 40 de ancho, justo al lado de la bolsa de allí, al centro bitcoin New York, se pueden comprar y vender todo el tiempo.

If he had shown me the door on the spot, it would have been more welcome.
Si me hubiera señalado la puerta, me habría producido mejor efecto.

“I need to see you,” she said, her body stiff, her eyes still locked on the door.
—Tengo que verte —le dijo con el cuerpo en tensión y la vista aún clavada en la puerta—.

They must have slid the bolt, because when I outs with my passkey and unlocks the door, I find it won’t open.
Deben haber corrido el pasador, porque cuando saqué mi llave maestra no pude abrir.

She looks uncertainly back and forth from me to the door like she’s trying to decide if she should make a break for it.
Me mira y vuelve a mirar la puerta, como tratando de decidir si le conviene aprovechar la ocasión para marcharse.

Behind them, Mara heard the doors open.
Detrás de ellos, Mara oyó abrirse las puertas—.

Tiberius glanced toward the door and clapped his dry old hands.
Tiberio miró hacia la puerta y golpeó sus viejas manos secas.

I don't want Rusty getting the wrong idea about what we're saying in here. Mm-hmm. [ Door closes ]
No quiero que Rusty piense mal sobre esta conversación.

‘C’mon, he needs the rest and so do you,’ the captain said, moving towards the door.
—Venga, tiene que descansar, igual que tú —dijo el capitán, yendo hacia la puerta.

Across from us, Zayne stiffened, but when the door closed, it was Roth.
Enfrente de nosotras, Zayne se puso rígido, pero cuando la puerta se cerró vi que se trataba de Roth.

I left my headlights beamed against the front door and got out of the car, taking the bourbon with me.
Dejé los faros encendidos y enfocados hacia la puerta y me bajé del auto con la botella de whisky en la mano.