doorway oor Spaans

doorway

naamwoord

The passage of a door; entrance way into a house or a room.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puerta

naamwoord vroulike

An opening, or passage in a fence or wall; the entrance through which you enter or leave a room or building.

Apertura o paso en una barrera o en un muro.

A man suddenly appeared in the doorway.
De repente apareció un hombre en la puerta.

entrada

naamwoord vroulike

passage of a door

This doorway would have told us if you were evil.
De ser demonios, nos lo habríia dicho la entrada.

umbral

naamwoord manlike

Perhaps He's standing in a doorway somewhere or on a hilltop.
Quizás esté en algún umbral, o en una cima.

portal · acceso · el portal · la entrada · la puerta · paso · portada · puerta de entrada · vano

Soortgelyke frases

doorway page
página puente

the doorway
el hueco de la puerta

voorbeelde

But as she started down the back stairs, she noticed light spilling through the doorway of the kitchen below.
Pero cuando empezaba a bajar las escaleras, vio que salía luz por la ranura de la puerta de la cocina.

There must first be a doorway of evil
Para ello debe tener una puerta abierta al mal

Spainhower, the Butterfield agent, appeared in the doorway for a moment.
Spainhower, el agente de la compañía Butterfield, apareció un momento en la puerta de la casa.

Amanda blinked, just to make sure it really was Sharon Elliott standing in her office doorway.
Amanda parpadeó para asegurarse de que era Sharon Elliott quien estaba en el umbral de su despacho

He looked up and, although Worf had gone, another figure was standing in the doorway.
Alzó los ojos y, a pesar de que Worf se había marchado, otra silueta se encontraba de pie en la entrada.

he asked me last night, hovering in the doorway of our bedroom, not wanting to cross the threshold.
—me preguntó anoche mientras permanecía en la puerta de nuestro dormitorio, sin querer cruzar el umbral—.

Amramoff, back on his feet, jammed the doorway with Popescu trying to pass at the same time.
Amramoff, ya de pie, se tropezó en el umbral con Popescu intentando pasar al mismo tiempo.

And the guy was lying in the bathroom doorway, and Eric was . . . he was . . .”
Y el tipo estaba tumbado en el umbral del baño y Eric estaba... estaba...

The knife that had butchered that shrew of a wife lay forgotten behind him in the doorway.
El cuchillo que había matado a la arpía de su mujer yacía, olvidado detrás de él, junto a la puerta.

The two Jedi climbed out of the speeder and followed the Kloodavian to a high oval doorway.
Los dos Jedi bajaron del deslizador y siguieron al kloodaviano hacia una puerta ovalada.

Aliénor appeared in the doorway between the kitchen and the workshop, an empty mug in each hand.
Aliénor apareció en el umbral entre la cocina y el taller, una jarra vacía en cada mano.

Hirata and his men followed her through a curtained doorway and along a corridor.
Hirata y sus hombres la siguieron por una entrada cubierta con una cortina y luego un pasillo.

The doorway was splintered and bowed, and the stairs beyond seemed unusually steep.
El umbral estaba astillado y arqueado, y las escaleras de más allá parecían extraordinariamente pronunciadas.

She wanted desperately to turn around, to see whether the doorway behind her led to the kitchen or to the basement.
Tenía desesperados deseos de volverse, de ver si la puerta de atrás de ella comunicaba con la cocina o con el sótano.

She sneezes from the accumulated dust and pauses when she sees me staring at her from the doorway.
Estornuda por el polvo acumulado y se detiene al verme mirándola desde la puerta.

Bourne kept her away, pushing her into the arms of Don Fernando, who had run out of the doorway.
Bourne apartó a Kaja, empujándola a los brazos de don Fernando, que había salido corriendo por la puerta.

She saw servants and guests crowding the doorway.
Vio a los criados y a los invitados amontonados en la puerta.

Come into the doorway!
¡ Ven a la puerta!

It was said that to keep her away, a cedar leaf is placed in the doorway.
Se dice que para mantenerla lejos hay que poner una hoja de cedro en el camino hacia la puerta del hogar.

His hand is hot on the small of my back as I pass through the doorway, but my thoughts whirl.
Su mano se siente caliente en mi espalda mientras paso por el corredor, pero mis pensamientos son un remolino.

Tatton grabbed his overcoat and stood in the doorway.
Tatton cogió su abrigo y se detuvo en la entrada.

I’d seen that name more than once, next to a doorway, on a plaque, followed by the words “Medical Consultant.”
Había visto más de una vez ese nombre, en un portal, en una placa, y a continuación: ‘Consulta médica’.

Suddenly Hector strode out of his doorway and looked at us in surprise.
De pronto, Héctor salió de su puerta y nos miró, sorprendido.

HENRY’S ROOM WASN’T locked either, and I stood in the doorway for a moment before I walked in.
La habitación de Henry tampoco estaba cerrada, me quedé un momento en el umbral antes de entrar.

The man in the doorway turned his head sharply, as if he heard something.
El hombre de la puerta volvió la cabeza con brusquedad, como si hubiera oído algo.