dormer oor Spaans

dormer

naamwoord

(architecture) a room-like, roofed projection from a sloping roof

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

claraboya

naamwoord vroulike

structural element of a building

estructura de una construcción

buhardilla

naamwoord vroulike

You know, the dormer window.
Ya sabes, la buhardilla.

la buhardilla

You know, the dormer window.
Ya sabes, la buhardilla.

tronera

naamwoord

ventana de buharda

Soortgelyke frases

dormer-window
buhardilla · claraboya

dormer window
buhardilla · ventana de buharda

roof dormer
buhardilla

voorbeelde

‘And don’t forget, when you come to London, my hope that you’ll come and see me,’ Nick Dormer said to the girl.
—Y no olvide, cuando venga a Londres, mi esperanza de que acuda a verme a mí —le dijo Nick Dormer a la muchacha—.

Biddy Dormer was as absent from his mind as if she had never existed.
—Biddy Dormer estaba tan ausente de los pensamientos de Sherringham como si nunca hubiese existido.

3D geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Representación geométrica 3D al nivel de detalle (NdD) 3, consistente en la representación detallada del límite exterior (incluidas las protrusiones, elementos de fachada y vanos de ventana) y de la forma de cubierta (incluidas las buhardillas, chimeneas).

Dormer here.
Aquí Dormer.

The roof, although hard to see except for just the corners of the fourth-floor dormers, was a medium-gray slate.
El tejado, aunque solo se veían las esquinas de los dormitorios de la cuarta planta, era de tejas grises.

‘We can only put our hopes in Donna Maria,’ he said in a soft voice, walking over to the dormer window, which was open.
—Solo podemos confiar en doña Maria —dijo en voz baja y se acercó al tragaluz, que estaba abierto.

“It�it’s a big white house with dormers in the roof.
—Es una casa grande y blanca con buhardillas en el tejado.

The input transactions in respect of which the entitlement to deduct input tax is disputed in the present case are only those services which were obtained for the alteration of the attic with a view to the installation of two dormer windows and a vestibule (‘alterations’).
Las operaciones por las que se soporta el IVA, por las que en el presente caso se discute el derecho a deducir el impuesto soportado, son sólo las prestaciones de servicios que se adquirieron para el acondicionamiento del ático a fin de instalar dos tragaluces y un portal (en lo sucesivo, «adaptaciones»).

It had sloping, papered walls and a large dormer window.
Tenía paredes inclinadas y empapeladas y una gran ventana abuhardillada.

A very spacious bathroom with high wooden ceiling has a double jacuzzi as well as a stand-up jet shower jacuzzi and WC The middle level has a ''Swiss attic"-style double bedroom with slanted wooden ceiling, wood floor, and another clothes closet, extra TV set, AC system for independent cooling/heating and a view of the hills of Galilee. The upper attic level consists of a very low gallery with a dormer window & wooden floor, on which are 4 mattresses, and here too is an AC system for independent heating/cooling.
El cuarto de baño esta muy espacio con alto cielo de madera y con doble Jacuzzi, ducha de Jacuzzi estado - flujos, y une servicio; en el nivel de intermedio - dormitorio por pareja en estilo de une "ático suizo", con inclinado cielo de madera, que mirar el panorama de la montaña de Galilee, armario guardarropas adicional, televisor adicional y sistema de aire condicionado - independencia caldeamiento y refrigeración; En el nivel de arico - muy bajo espacio de galería con 4 colchones sobre de piso de madera y sistema de aire condicionado - independencia caldeamiento y refrigeración.

Anne found Leslie at the dormer window of her room.
Ana encontró a Leslie junto a la ventana, en su dormitorio.

Maybe Señor Dormer is now prepared to give us more detail about the operation.’
Tal vez el señor Donner quiera explicarnos la operación con mayor detalle.

It will be perfect on the wall between the two dormer windows.”
Quedará perfecto contra la pared entre las dos ventanas abuhardilladas.

“I remember we used to call it ‘The Dormer.’
—Me acuerdo de que lo llamábamos «La Residencia».

A few more houses had had their faces cleaned, a neighbour had added a dormer window to his roof.
Unas pocas casas habían limpiado sus fachadas, y un vecino había agregado una buhardilla en el techo, pero nada más.

“Objected to,” Lawrence Dormer, the attorney for the defendant, shouted, getting to his feet.
—Protesto —gritó Lawrence Dormer, el abogado defensor del acusado, poniéndose en pie—.

Dormer; that first day at Madame Carré's.
El señor Dormer; aquel primer día en casa de Madame Carré.

After the General had been with Lady Dormer getting on for an hour, the bell rang in her ladyship’s room.
Cuando el general llevaba una hora con lady Dormer, sonó el timbre en la habitación de la señora.

But the dirt on the large dormer windows seemed translucent, admitting light and diffusing it.
Pero el polvo en las grandes ventanas abuhardilladas parecía traslúcido, al admitir la luz y difuminarla.

In the meantime you’d have to call the clinic and give Sid Dormer your permission.
Mientras tanto, tienes que llamar a la clínica y darle tu consentimiento a Sid Dormer.

The four walls were filled with shelves of books, except for the dormer windows.
Las cuatro paredes estaban cubiertas de estantes llenos de libros, a excepción de las buhardillas.

The one on the right is a Tudor-style home made of stone with intricate dormers and arched doors.
El de la derecha es una casa de estilo Tudor construida en piedra, con buhardillas intrincadas y puertas arqueadas.

25 In that regard, it must, first, be pointed out that, as regards the nature of the capital item at issue in the main proceedings consisting of the dormer windows and the vestibule, it cannot be disputed that the dormer windows and the vestibule may, generally, be used both for private and for business purposes.
25 A este respecto, procede señalar, en primer lugar, que en lo que atañe a la naturaleza del bien de inversión de que se trata en el litigio principal, constituido por los tragaluces y el vestíbulo, no puede discutirse que éstos, en principio, pueden utilizarse tanto para necesidades privadas como profesionales.

Not synthetic window frames, synthetic doors and door frames, synthetic window-sills and synthetic dormers
No marcos de ventanas sintéticos, puertas sintéticas y marcos de puertas, alféizares de ventanas sintéticos y buhardillas sintéticas

“But how did Robert know about Lady Dormer?”
—Pero ¿cómo sabía Robert lo de lady Dormer?