doth oor Spaans

doth

/dʌθ/ werkwoord

(archaic) Third-person singular simple present indicative form of do; does

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace

verb adverb

She's upset because I've decided to dothe responsible thing.
Se molestó porque decidí hacer las cosas responsablemente.

voorbeelde

“And in nothing doth man offend God, or against none is his wrath kindled, save those who confess not his hand in all things.” 6
“Y en nada ofende el hombre a Dios, ni contra ninguno está encendida su ira, sino contra aquellos que no confiesan su mano en todas las cosas”6.

This blessed assurance the Spirit doth bring.
y sé que yo siempre tendré Su amor.

"""Even as the true faith bloometh, so doth England,"" responded Master Ffrawney."
—Al tiempo que florece la verdadera fe en Inglaterra, lo hacen también sus campos —respondió Maese Ffrawney—.

doth his promise fail for evermore?
¿Ha terminado su palabra por generación tras generación?

The lady doth protest too much.
La señorita no protestó lo suficiente.

I thought it was silly, but I did as Elder Cutler asked and read in verse 1: “And now, my son [Joaquin], I perceive there is somewhat more which doth worry your mind, which ye cannot understand.”
Me pareció un poco absurdo, pero hice lo que el élder Cutler me pedía y leí en el versículo 1: “Y ahora bien, mi hijo, [Joaquín], percibo que hay algo más que inquieta tu mente, algo que no puedes comprender”.

Doth wash your city of Cologne;
por él la ciudad de Colonia está bañada;

“And thus we can behold how false, and also the unsteadiness of the hearts of the children of men; yea, we can see that the Lord in his great infinite goodness doth bless and prosper those who put their trust in him.
'Y así podemos ver cuán falso e inconstante es el corazón de los hijos de los hombres; sí, podemos ver que el Señor en su grande e infinita bondad bendice y hace prosperar a aquellos que en él ponen su confianza.

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt
No os hagáis tesoros en la tierra donde la polilla y el orín corrompen

How doth Ille optimus omnium Patronus?
¿Cómo le va al optimus omnium patronus?

Fool, upon thy eyes I throw All the power this charm doth hold
Ruin, a tus ojos aplico las virtudes de este hechizo

How much salt water thrown away in waste, To season love, that of it doth not taste!
¡Cuánta agua salada has tirado en vano, sazonando amor, para no gustarlo!

The lady doth protest too much, methinks.
Me parece que la mujer promete demasiado.

Doth she sing sad songs of my departure?
¿Por ventura entona tristes canciones por mi partida?

9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
9 Cuando él actúe al norte, yo no le veré;al sur se esconderá, y no le veré.

The contest between us doth lie in the future, and as I have oft told thee, the future is concealed.
En el enfrentamiento de entrambos reside en el futuro, y como os he dicho muchas veces, el futuro permanece oculto.

—Her woe doth she ruminate over, in a dream, the old, deep midnight—and still more her joy.
- su dolor es lo que ella rumia, en sueños, la vieja y profunda medianoche, y, aún más, su placer.

And doth affection breed it?
Y la pasión, ¿los hurga?

So shall you share all that he doth possess, by having him making yourself no less.
Así compartirás todo lo que posee él, no disminuyéndote a ti al poseerte.

Anon the dreadful thunder doth rend the region, so, after Pyrrhus'pause, arous-ed vengeance sets him new a-work.
Y de pronto un espantoso trueno desgarra la región, así, tras la pausa de Pirro, despierta su furia y le empuja de nuevo a la empresa.

"I need my mate."" 36 TREASON Treason doth never prosper: what's the reason?"
Necesito a mi compañera. 36 TRAICIÓN «La traición nunca prospera: ¿por qué razón?

And the sexe that doth it most, is most bound to suppresse it.
Y el sexo que más lo hace, tiene el mandato de callarlo más.

She may be given the glorious tongue of the light, and proclaim it, as my wife doth, and others.
R.: Para que le sea otorgada la lengua gloriosa de la luz y la proclame como hace mi mujer y como hacen otras.

" Treason doth never prosper, " wrote an English poet.
" La traición nunca prospera ", escribió un poeta inglés.

My lord, he doth deny to come.- Off with his son George' s head!
Se niega a venir.- ¡ Fuera con la cabeza de su hijo!