double ballot oor Spaans

double ballot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de balotaje

sistema de doble ronda

sistema de doble vuelta

sistema de papeleta doble

Soortgelyke frases

double-ballot voting system
elección a dos vueltas

double ballot system
sistema de balotaje · sistema de doble ronda · sistema de doble vuelta · sistema de papeleta doble

voorbeelde

Double Ballot and Support to the President.
Doble ronda electoral y apoyo al presidente.

For the first time, universal suffrage was introduced in the colonies, including in Ubangi-Chari, and the double-ballot system was abolished
Por primera vez aparece el sufragio universal en las colonias, principalmente en el territorio de Ubangui-Shari, y queda suprimida la doble institución colegial

For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies - including Ubangi-Shari - and the double balloting system was abolished.
Por primera vez se introduce el sufragio universal en las colonias, concretamente en Ubangui-Chari, y se suprime el sistema colegiado doble.

For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies- including Ubangi-Shari- and the double balloting system was abolished
Por primera vez se introduce el sufragio universal en las colonias, concretamente en Ubangui-Chari, y se suprime el sistema colegiado doble

For the first time, universal suffrage was introduced in the colonies, including in Ubangi‐Chari, and the double-ballot system was abolished.
Por primera vez aparece el sufragio universal en las colonias, principalmente en el territorio de Ubangui-Shari, y queda suprimida la doble institución colegial.

It is administered by a communal council composed of 15 members elected for a term of four years by universal direct suffrage. All adult citizens who have not been deprived of the right to vote cast their vote under a list‐based, double-ballot plurinominal majority system.
Este municipio es administrado por un ayuntamiento que se compone de 15 miembros elegidos por sufragio universal directo y votación de una lista plurinominal mayoritaria en dos turnos, por todos los ciudadanos mayores de edad que no estén privados de derecho de voto.

In 2008 the opposition SDSM tried to sue Janevski, because the misleading names of their “doubles” on the ballots garnered enough votes to cost them three seats in the parliament.
En 2008, el opositor SDSM trató de demandar a Janevski porque los engañosos nombres de sus “dobles” en las cédulas de votación les concedió suficientes votos como para costarles tres escaños en el Parlamento.

It was bad enough for the generals to get away... with double-voting and ballot box stuffing... but to have the American observers say that they thought it was all fine and dandy... made the Vietnamese very mad indeed.
[ Werfel ] era ya bastante malo que los generales fueran lejos... con dobles votaciones y con papeletas rellenadas pero que habiendo observadores americanos estos dijeran que todo fue perfecto

Leonzio Rizzo analyzes the double-ballot electoral system in the last INFO IEB
Leonzio Rizzo analiza los sistemas electorales a doble vuelta en el último INFO IEB

The resident can use the double ballot, on September 22, 2018, to attend the “I Love Bogotá Festival” that begins at 12 noon.
El residente podrá hacer uso de la boleta doble, el día 22 de septiembre de 2018, para asistir al evento “I Love Bogotá Festival” que comienza a las 12 del mediodía.

Sherman, at last, had a unified Ohio delegation behind him and led on the first ballot with 229 votes—more than double his nearest competitor, but well short of the 416 needed for nomination.
Sherman, por fin, había unificado la delegación de Ohio para que le apoyase y ganó en la primera votación con 229 votos, más del doble de su competidor más cercano, pero muy por debajo de los 416 necesarios para la nominación.

The responsibilities of the Electoral Tribunal include interpreting and implementing electoral law and directing the electoral procedures. Investigation into electoral offences and imposition of respective penalties are assigned to the Office of the electoral prosecutor, which comprises sub-agencies, and to electoral criminal judges with a view to significantly reducing such electoral offences, occurring in past years, as identity card forgery, sale of votes, double voting and theft of ballot boxes
El Tribunal Electoral tiene entre sus atribuciones, interpretar y aplicar privativamente la ley electoral y dirigir los procesos electorales, y para los efectos de investigar los delitos electorales e imponer las sanciones respectivas, existe la figura de la Fiscalía General Electoral con sus respectivas fiscalías delegadas y los juzgados penales electorales, erradicándose de manera significativa los delitos electorales que imperaron en antaño, como la adulteración de cédulas, la venta de votos, el doble voto y el robo de urnas

including unauthorized presence of public officials and political party members in polling stations, double or multiple voting, stuffing of ballot boxes, violations of secrecy of vote, absence of names from voting lists, irregular vote counts and voting protocols, inadequate translation of ballot papers into Albanian, inappropriate “assistance” of illiterate and disabled persons, and proxy voting on behalf of female family members in some ethnic communities, have been investigated by an independent body
y # ), como la presencia no autorizada de funcionarios públicos y miembros de partidos políticos en los centros de votación, votaciones dobles o múltiples, "relleno" de las urnas electorales, violaciones del carácter secreto del voto, nombres faltantes en el padrón electoral, recuento de votos y protocolos de votación irregulares, traducción inadecuada de las papeletas electorales al albanés, "asistencia" inadecuada a personas analfabetas o discapacitadas y votación por poder en nombre de las mujeres de la familia en algunas comunidades étnicas

In such cases, the ballots shall be restricted to the candidates who obtained the largest number of votes in the previous ballot; the number of those candidates should not be more than double the number of positions remaining to be filled.
En ese caso, las votaciones se limitarán a los candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la votación anterior; el número de dichos candidatos no deberá superar el doble del número de puestos que queden por proveer.

Please indicate whether the reported irregularities during the local elections in April 2005 (paras. 503-504), including unauthorized presence of public officials and political party members in polling stations, double or multiple voting, stuffing of ballot boxes, violations of secrecy of vote, absence of names from voting lists, irregular vote counts and voting protocols, inadequate translation of ballot papers into Albanian, inappropriate “assistance” of illiterate and disabled persons, and proxy voting on behalf of female family members in some ethnic communities, have been investigated by an independent body.
Sírvanse indicar si ha habido una investigación por un órgano independiente de las irregularidades observadas durante las elecciones locales celebradas en abril de 2005 (párrs. 503 y 504), como la presencia no autorizada de funcionarios públicos y miembros de partidos políticos en los centros de votación, votaciones dobles o múltiples, "relleno" de las urnas electorales, violaciones del carácter secreto del voto, nombres faltantes en el padrón electoral, recuento de votos y protocolos de votación irregulares, traducción inadecuada de las papeletas electorales al albanés, "asistencia" inadecuada a personas analfabetas o discapacitadas y votación por poder en nombre de las mujeres de la familia en algunas comunidades étnicas.

Be sure to double check your ballot for accuracy, as improperly marked votes will not be counted.
Asegúrese de comprobar dos veces que su papeleta sea exacta, puesto que los votos marcados incorrectamente no contarán.

(i) After the 3 Participants with the highest number of Referrals who have signed a lease agreement with the Organizer, paid the guarantee and at least the first (1) lease fee, the Participants have a term of two (2) calendar days to collect the double ballot in the frontdesk of LivinnX Building 18 (building operated by the Organizer).
Luego de que se escojan los 3 Participantes con la mayor cantidad de Referidos que hayan firmado contrato de arrendamiento con el Organizador, pagado la garantía y al menos el primer (1) canon de arriendo, los Participantes tienen un plazo de dos (2) días calendario para recoger la boleta doble en el frontdesk del Edificio LivinnX 18 (edificio operado por el Organizador).

Observation focused on certain critical factors, such as the use of individual booths for voting, the fact that ballots were counted at separate centres rather than polling stations and the adherence to procedures to avoid double voting
Las observaciones se centraron en ciertos factores críticos, como el empleo de cabinas individuales para votar, el que las cédulas se contaran en centros especiales, y no en los propios colegios electorales, y la observancia de determinados procedimientos para evitar el voto doble

Observation focused on certain critical factors, such as the use of individual booths for voting, the fact that ballots were counted at separate centres rather than polling stations and the adherence to procedures to avoid double voting.
Las observaciones se centraron en ciertos factores críticos, como el empleo de cabinas individuales para votar, el que las cédulas se contaran en centros especiales, y no en los propios colegios electorales, y la observancia de determinados procedimientos para evitar el voto doble.

Spoiled ballots nearly doubled (43,000 votes).
Los votos anulados casi se duplicaron (43.000).

The ballot will be double-sided so the question may not be on the front of the ballot for some voters.
Estarán impresas en ambos lados, por lo cual en algunos casos esta pregunta no se verá en el frente de la hoja de votación.

Spoilt and blank ballots more than doubled, with an increase of 170,000 to a total of 330,000.
Los votos en blanco y los nulos también aumentaron, de 170.000 a más de 330.000.

commune's ballot box one by one, and counting the votes manually. The Council of State also emphasizes that a double appeal can be lodged, with the Provincial Executive Council or the Judicial Council in first instance, and subsequently with the Council of State on appeal, and that these bodies can order investigations
Además, el Consejo de Estado subraya que se puede presentar un recurso doble ante la Delegación permanente o el Colegio jurisdiccional en primera instancia, y después ante el Consejo de Estado en apelación, y que dichos órganos pueden ordenar medidas de instrucción

commune’s ballot box one by one, and counting the votes manually. The Council of State also emphasizes that a double appeal can be lodged, with the Provincial Executive Council or the Judicial Council in first instance, and subsequently with the Council of State on appeal, and that these bodies can order investigations.
Además, el Consejo de Estado subraya que se puede presentar un recurso doble ante la Delegación permanente o el Colegio jurisdiccional en primera instancia, y después ante el Consejo de Estado en apelación, y que dichos órganos pueden ordenar medidas de instrucción.