double entendre oor Spaans
double entendre
en
(idiomatic) A phrase that has two meanings, especially where one is innocent and literal, the other risqué, bawdy, or ironic; an innuendo.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
doble sentido
en
phrase with two meanings
Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.
albur
en
phrase with two meanings
el doble sentido
I'm constantly searching for the double-entendre in the most innocent of remarks.
Busco constantemente el doble sentido en el más inocente de los comentarios.
equívoco
albur (México y República Dominicana)
en
phrase with two meanings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An intentionally idiotic double entendre about the weather reads: CLOV: Things are livening up.
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
It was not even the obvious double entendre that struck me.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
He didn't sense that she was making a double entendre on purpose, so he suppressed a smile.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
Before long, they had launched into a series of nauseating double entendres about his “putter.”
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
‘The rather obvious double-entendre rather pleased him too,’ he continued.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
No, I mean the obvious, crude, double entendre.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe appreciated the finer points of a double entendre.""
RENDIMIENTO ESPECIFICADOLiterature Literature
I am trying to work out all that double entendre bit.
¡ Fue un error!Literature Literature
He realizes the double entendre the same moment I do.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
Like everything she says is a double entendre.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
Every word seems laden with double entendre or some kind of code I’m missing the key to.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
His words, as ever, could be a double entendre.
Circule una peticionLiterature Literature
I'm constantly searching for the double-entendre in the most innocent of remarks.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I mean the obvious, crude double entendre
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaopensubtitles2 opensubtitles2
Do you get the double entendre?
Lo que vreditelstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would complement the inside of your anus beautifully.- Get it, man?- Do you get the double entendre?
Me estás volviendo locaopensubtitles2 opensubtitles2
Other space related double entendres.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, points for the double entendre.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You know, a suggestive little double entendre of a song.”)
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
Producing a new string of films—vapid comedies heavy with double entendre.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
Full of innuendo and double entendre.
Otto, somos actoresLiterature Literature
No time for crap double entendres, Currys'window's just blown.
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay meaning: have you decoded this brilliant double entendre?
De lejos, tal vezLiterature Literature
He smiled, enjoying his double entendre.
Ud. va a sacarme de aquíLiterature Literature
The tone of her voice made clear to everyone that she was enjoying the double entendre.
Estás resentidoLiterature Literature
402 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.