double-dealer oor Spaans

double-dealer

naamwoord

One who double deals. A cheat or crook.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embustero

adjective noun

voorbeelde

And Master Fisto, sorry we lost that slimy double- dealer
Y Maestro Fisto, siento haber perdido a ese doble agente baboso

The party and the state apparatus is overrun with such swindlers, double-dealers, and corrupt cynics.
El partido y el aparato estatal están copados por tales estafadores, canallas, cínicos corrompidos.

Ned is a very straightforward person and finds himself dealing with backstabbers and double-dealers.
Ned es una persona muy honrada que luego tiene que tratar con traidores y farsantes.

I' m not going to put up with double- dealers here
No pienso tolerar dobles juegos aquí

Must be a double dealer.
Debe ser un doble traficante.

We don't deal with double-dealers, be it the king or Escargot.
No tratamos con traidores, ya sea el rey o d'Escargot.

“God forgive me for saying it, but my father is a masterly double-dealer.
—Dios me perdone por lo que voy a decir, pero mi padre es un auténtico maestro del doble juego.

This time around, Boston Rob, a notorious double dealer, tried something new...
En esta ocasión, Boston Rob, un notorio jugador en ambos frentes probó algo nuevo:

But Koretsky and that whole gang of the Public Chambers chairman—they are double-dealers!
Pero Koretsky y toda la banda del antiguo presidente de la Cámara Pública son, ahora mismo..., altamente infecciosos.

Now I am in a marquess’s black books, as well as a double dealer’s and a rejected mistress’s.
Ahora estoy en la lista negra de un marqués, en la de un tramposo y en la de una amante rechazada.

I doubt you' il believe me, but a double- dealer like him deserves what he gets
Dudo que me creas...... pero un traidor como él, tiene lo que merece

Salman disliked double-dealers, but at his faithful servant Basil’s urging he listened to Fahmi.
Salman odiaba a los traidores, pero atendió el ruego de su criado de confianza, Basil, de que escuchase a Fahmi.

I hate double-dealers.
Odio los traidores.

And what those double-dealers couldn’t pull from HQ, they hoped to learn from her!
Y lo que esos doble negociantes no podan sacar del Cuartel General, esperan saberlo por ella!

YOU'RE A SPY, A TRAITOR AND A DOUBLE-DEALER.
Eres un espía, un traidor y un impostor.

And Master Fisto, sorry we lost that slimy double-dealer.
Y Maestro Fisto, siento haber perdido a ese doble agente baboso.

Traitors and double-dealers usually hang themselves.
Los traidores y los que juegan doble generalmente se condenan ellos mismos.

Now I know where Ely Sakhai, the New York City double-dealer, got the idea.
Ahora ya sé de dónde sacó Ely Sakhai la idea.

“Go and judge for yourself whether he is a double-dealer.
Ve y juzga por ti mismo si tiene aspecto de traidor.

Why harbor hatred for a double-dealer like him?
¿Por qué esconder el odio hacia un traidor como él?

I doubt you'll believe me, but a double-dealer like him deserves what he gets.
Dudo que me creas pero un traidor como él, tiene lo que merece.

William Congreve, The Double-Dealer An immense carpet of snow was rolling down over Britain.
WILLIAM CONGREVE, The Double-Dealer Un inmenso telón de nieve descendía sobre Gran Bretaña.

“You know what Johnny Law does to double-dealers, don’t you?
Sabes lo que le hace Johnny Law a los que incumplen sus tratos, ¿no?

I’m not the fool you take me to be: I know a double-dealer by his way of walking.’
No soy la tonta que me crees: conozco a un traidor en su modo de andar.

Like many a double-dealer before him, he accuses us of plotting the very things he hopes to do.”
Como muchos otros traidores, nos acusa de planear justamente lo que él espera hacer.