double-dealing oor Spaans

double-dealing

/ˌdʌbəlˈdiːlɪŋ/ adjektief, naamwoord

(of a person) Cheating, dishonest; treacherous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doblez

naamwoord

doble juego

naamwoord manlike

Morozov is double dealing and Nadia's caught in the middle.
Morozov está en doble juego y Nadia está cogida en el medio.

duplicidad

naamwoord vroulike

hipocresía · engaño · falso · hipócrita · simulación

voorbeelde

# Double and deal Double and deal
* Doble o nada * * Doble o nada *

Sekundar Burnes knew you, though - for the double-dealing rascal you are!
Sekundar Burnes te conocía, sin embargo ¡como el agente doble y sinvergüenza que eres!

He was not at all how she pictured him—the cynical, double-dealing, greedy American politician.
Él no era como lo había imaginado, el político americano cínico, codicioso y pérfido.

No one became a disgraced civil servant without expertise in double-dealing.
Nadie se convertía en un servidor civil desacreditado sin experiencia en la duplicidad.

“For should you think of double-dealing, know that my wrath is limitless.”
Porque, si se os ocurriera jugar con doblez, sabed que mi cólera no tiene límites.

You are such a complicated double-dealing crook I wouldn't know how to tackle it.'
Eres un delincuente muy complicado y además haces un doble juego; no sabría cómo abordar el asunto.

You double-dealing son of a bitch.
Es un hijo puta traidor.

Maybe Joey’s double-dealing had been discovered.
Quizá el doble juego de Joey había sido descubierto.

Nevertheless, the double-dealing Themistocles was given credit by all the Greeks for a great naval victory.
Los griegos concedieron a Temístocles, a pesar de su doblez, crédito por una gran victoria naval.

The south Korean authorities should stop disappointing the nation with their double-dealing words and deeds.
Las autoridades de Corea del Sur deberían dejar de decepcionar a la nación con sus hipócritas declaraciones y acciones.

Lowell may have been double-dealing both Moorecroft and someone else, someone who’s keeping him from talking.
Es posible que Lowell haya trabajado para Moorecroft y para alguien más, alguien que le impide hablar.

"""It seems he lost a bit of land in Omi province to Takashi double-dealing."
—Parece ser que perdió unas tierras en la provincia de Omi debido al doble juego de los Takashi.

Double- dealing
Doble juego

It abounds in falsehood, hypocrisy, double-dealing and fraud, not in “trueness.”
Abunda en falsedad, hipocresía, doblez y fraude, no en “apego a la verdad.”

This wasn’t simply because of his double-dealing with my father.
No se trataba solamente de la jugarreta que le hizo a mi padre.

She had been able to see through his double-dealing.
Había sabido descubrir su doble juego.

“The double-dealing Hardstone clan promised us we would be paid in Bugman’s Best.
El artero clan Mano Pétrea prometió que se nos pagaría con Burgman's Best.

! You double-dealing bastard!
¡ Traicionero!

Such double-dealing was and is “detestable” to Jehovah.
Semejante engaño era, y es, “detestable” a Jehová.

You have been double-dealing from the start, Colonel.
Ha llevado un doble juego desde el principio, coronel.

You were a two-bit shamus, a greedy, double-dealing traitor scumbag with a morals bypass.
Eras un bribón de tres al cuarto, un cerdo traidor que hacía doble juego, sin escrúpulos morales.

Our editor was forced to join in this double-dealing, which he probably did not find too difficult.
Nuestro redactor tuvo que adaptarse a este doble juego que, por lo demás, no parecía resultarle muy difícil.

This man's a horse thief, a renegade... a double-dealing, lying, womanising-
Este hombre es un cuatrero, un renegado, un tramposo, mentiroso, mujeriego...

Morozov is double dealing and Nadia's caught in the middle.
Morozov está en doble juego y Nadia está cogida en el medio.

All the lying and double-dealing was over.
Todas las mentiras y el doble juego habían terminado.