doubtful oor Spaans

doubtful

adjektief, naamwoord

(obsolete) Fearsome, dreadful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dudoso

adjektief

improbable or unlikely

I thought it doubtful whether he would come or not.
Pensé que era dudoso si él vendría o no.

incierto

adjektief

Whether or not he will come is doubtful.
Es incierto si él vendrá o no.

sospechoso

adjektief manlike

In case of doubt, a microscopic examination should be made of the suspect area.
En caso de duda, deberá realizarse un examen macroscópico de la zona sospechosa.

dubitativo · vacilante · problemático · moroso · indeciso · apócrifo · de duda · de indecisión · discutible · dubitativa · dudable · dudoso, -a · ambiguo · inseguro · precario · improbable · equívoco · irresoluto · poco probable

Soortgelyke frases

he doubts that
duda que

doubting
escéptico

benefit of the doubt
beneficio de la duda

I have no doubt
no cabe duda · no dudo

doubtful knight's spur
espuela de caballero

it's beyond all doubt
está fuera de toda duda

voorbeelde

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Quédate con nosotros, Señor, cuando en torno a nuestra fe católica surgen las nieblas de la duda, del cansancio o de la dificultad: tú, que eres la Verdad misma como revelador del Padre, ilumina nuestras mentes con tu Palabra; ayúdanos a sentir la belleza de creer en ti.

I feel lovely, and I chose this dress thinking Josh would very much approve, yet now, strangely, I’m doubting my choice.
Me siento preciosa, pero, aunque he elegido este vestido pensando en que a Josh le gustaría, ahora me asaltan dudas.

Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.
En el párrafo 21, la Junta recomendó que el UNFPA estableciera un crédito en previsión de los casos de cobro incierto y lo reflejara debidamente en los estados financieros y en las notas correspondientes.

As he was in a position to prove his pretended identity, no one could have any reason for doubting him.
Como tenía la posibilidad de demostrar su falsa identidad, nadie podría dudar de él.

No doubt she was just tired as well.
Sin duda también estaba cansada.

He doubted they were dirt, since the surface on which he stood was not earth.
Dudaba que fuesen de tierra, pues la superficie sobre la que estaba no lo era.

It would no doubt be wiser to steer clear of such fruitless controversies, but wisdom is not such fun.
Lo más sensato seria mantenerse al margen de enfrentamientos sin salida, pero la sensatez no es nada divertida.

The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
En relación con lo anteriormente expuesto, el periódico griego Eleftherotypia señala, en una serie de publicaciones, que a escala europea se cuestiona si estos procedimientos orientados a explotar el área del aeropuerto de Elliniko son conformes con la legislación de la Unión Europea.

This lack of information raises further doubts by the Commission in relation to a compatible implementation of the intended measure.
Esta falta de información alimenta aún mayores dudas acerca de la compatibilidad de la aplicación de la medida prevista.

He stared at the child and knew without a doubt it was Emma.
Miró a la niña y supo sin ninguna duda que era Emma.

In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores

�But I doubt your father revealed our location.
Pero dudo que tu padre revelara nuestra ubicación.

Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Su informe de septiembre 2003 recomienda la utilización sistemática de pruebas psicológicas en el momento de la selección del personal, en el reconocimiento médico de los 50 años, y también cuando surjan dudas sobre la aptitud de una persona para desempeñar cometidos críticos en relación con la seguridad.

But his face vanquished any doubts.
Pero su rostro disipaba toda duda.

"""Oh, I doubt that, sir, for I am to wed in two months' time."
—Oh, lo dudo, señor, pues voy a casarme dentro de dos meses.

This will no doubt further stimulate international efforts to combat illicit small arms.
Indudablemente, ello servirá para seguir estimulando las iniciativas internacionales encaminadas a luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.

When Annie didn’t say anything, just sat there looking confused, Kaitlin felt her first inkling of doubt.
—Como Annie no decía nada, y seguía allí, sentada y confusa, a Kaitlin empezó a asaltarle la duda—.

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Teniendo en cuenta la estructura de ventas mencionada, esta situación plantea serias dudas sobre si las instituciones y las autoridades aduaneras pueden garantizar que solo el PET procedente del productor exportador que cooperó se vende según lo dispuesto en el compromiso, ya que se trata de un producto básico y fácilmente intercambiable en el sentido de que en productos básicos de este tipo no es en absoluto fácil reconocer físicamente al productor.

He’d never doubted that it would be well.
Nunca había dudado de que iría bien.

Now we must all try to empty our minds of all worries, all doubts.
Ahora todos debemos tratar de vaciar nuestras mentes de preocupaciones, de dudas.

And no doubt, she' il use her syringe again
Y sin duda, usará esa jeringa otra vez

No doubt he will be there to greet me.”
Sin duda estará allí para darme la bienvenida.

There is the proof, if anyone was in doubt, that Kafka suffered from Bartleby’s syndrome.
Por si alguien lo dudaba, ahí tenemos la prueba de que Kafka tuvo el síndrome de Bartleby.

The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.
La Comisión (Eurostat) podrá revelar públicamente su opinión sobre la calidad de las estadísticas nacionales, y deberá hacerlo si tiene dudas acerca de la exactitud de la información en todos los tipos de estadísticas.

No doubt unwilling to put himself in a bad light with a fellow educator, Norbert took a tamale.
–nada deseoso de quedar mal ante un compañero de profesión, Norbert aceptó un tamal.