down to her marks oor Spaans

down to her marks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en calados

Soortgelyke frases

ship down to her marks
en calados

voorbeelde

She smiled and flipped her book down onto her chest to mark her page.
Ella sonrió y volteó su libro hacia abajo sobre su pecho para marcar su página.

She watched him for a moment, but the ground was becoming rougher and she had to look down to mark her footing.
Lo contempló un instante, pero el suelo era accidentado y tuvo que bajar la vista para poder seguir el paso.

She’d had power and turned it down, content to make her mark behind the scenes.
Ella había tenido el poder y lo rechazó, satisfecha de dejar su marca detrás de la escena.

Her loose shirt had slid down to reveal the marks that marred her porcelain skin.
La holgada camisa se le había escurrido para revelar las marcas que le afeaban la piel de porcelana.

Tess didn’t need to look down at her right hand to know the mark he spoke of.
Tess no necesitaba mirarse la marca de la mano derecha para saber a qué se refería.

She ceded her place to Mark, who sat down in her chair while she took his next to José.
Le cedió el lugar a Mark, que se sentó en su silla, mientras ella ocupaba la de su marido junto a José.

He seemed to find the question even more amusing than her kill mark and bent down, his face close to hers.
La pregunta pareció divertir al hombre todavía más que la marca de sangre y se agachó para acercar la cara a la suya.

Those were the abilities to be marked down in her favor.
He ahí las aptitudes que podían señalarse en su favor.

God, he wanted to bite down on her flesh, mark her in the most primitive of ways.
Dios mío, deseaba morder aquella carne, marcarla del modo más primitivo.

I wanted to wipe away the black marks that trailed from her eyes down to her chin.
Quería borrar las marcas negras que arrastraban de sus ojos hasta la barbilla.

Every detail is guaranteed authentic, down to the tiniest bite mark on her poor neck.
Garantizo que cada detalle es auténtico, hasta las más pequeñas señales de mordeduras en el cuello.

However, it appeared she'd forgotten to mark it down on her calendar.
Sin embargo, parecía que se había olvidado de marcarlo en el calendario.

He measured from the seam of her shoulder down to the tip of the chevron stripes that marked her years of service.
Midió de la costura del hombro a la punta de los galones que marcaban los años de servicio.

How come they do not consider how shameless it is for her to mark down the car's license number?
¿Cómo es que no consideran la forma tan descarada de la mujer para anotar la matrícula del automóvil?

Isobel moved over to the shelf, took down the volume marked ‘CAG-DRE’ and carried it back to her desk.
Isobel se acercó a la estantería, eligió el volumen CAG-DRE y lo llevó a su escritorio.

I dart my eyes down to where my mark on her breast is hidden to let her know I’ll live up to my words.
Lanzo mis ojos hacia abajo, donde se oculta mi marca en su seno para hacerle saber que mantengo mi palabra.

She rests her book on a nearby wine bottle, open to keep her page marked, and looks down at him.
Apoya el libro sobre una botella de vino cercana, abierto para mantener la página marcada, y lo mira desde arriba.

Her eyes were so full of dreams and delight that Mark couldn’t seem to stop looking down at her.
Sus ojos parecían tan llenos de sueños y encanto que Mark no podía apartar los suyos de ella.

Yasmin drew her fingers down her cheek to indicate the scar that marked the black detective’s face.
Yasmin se pasó los dedos por la mejilla para indicar la cicatriz que marcaba el rostro del detective negro-.

She glanced down, half-expecting to find scorch marks on her trousers.
Miró hacia abajo, medio esperando encontrar marcas de combustións en sus pantalones.

The doors open, and I follow her down the hallway to the door marked ROOF ACCESS.
Se abren las puertas y la sigo por el pasillo hacia la puerta que pone: «Acceso al tejado».

Mark sat down next to her, his face white and pinched.
Mark se sentó a su lado, con el rostro pálido y atribulado.

She thought of Mark’s hand sliding down to her butt, of Chaffins’s blind ambition.
Naomi pensó entonces en la mano de Mark deslizándose hasta su culo y en la ciega ambición de Chaffins.

Her hair was down, brushed carefully under at the ends and forward to hide the mark on her neck.
El pelo estaba suelto, cepillado con cuidado en las puntas hacia adelante para ocultar la marca de su cuello.

The hag, who had risen and hobbled over to her downed champion, screamed accusations and threats at Mark.
La bruja, que se había levantado para acercarse a su campeón caído, gritaba acusaciones y amenazas contra Mark.