down with the dictatorship! oor Spaans

down with the dictatorship!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡abajo la dictadura!

They chanted slogans such as “Down with the dictatorship” and clashed with security forces.
Los manifestantes entonaron consignas como “abajo la dictadura”, dando lugar a enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

voorbeelde

Along with Martov he cries: 'Down with the dictatorship, long live the Republic, long live the Constituent Assembly!'
Y grita con Martov: “¡Abajo la dictadura!

Led by a huge band with the words "Down with the Dictatorship.
Liderado por una tira enorme con las palabras "Abajo la dictadura.

Down with the dictatorship, Marius!
¡ Abajo el dictador, Marius!

They chanted slogans such as “Down with the dictatorship” and clashed with security forces.
Los manifestantes entonaron consignas como “abajo la dictadura”, dando lugar a enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

Down with the bloody dictatorship!’
¡Abajo la dictadura sanguinaria!»

Thirty years ago, the USP community had taken to the streets to chant the slogan “down with dictatorship” for the first time.
Hace treinta años, la comunidad de la USP había tomado las calles para corear el lema “abajo la dictadura” por primera vez.

While supporters of the dictatorship were targeting their rage at the Ladies in White — who were forced to take refuge in the house of one of the activists, since they feared for their physical safety — a man whose identity is not known was detained by the police for shouting ‘Down with the dictatorship!’
Mientras que las «Damas de Blanco» eran el objetivo de la saña de los partidarios de la dictadura, teniendo que refugiarse en casa de una de las activistas porque temían por su integridad física, un hombre, cuya identidad se desconoce, fue detenido por la policía por gritar «¡Abajo la dictadura!»

No period of transition; no dictatorship of the proletariat (“Down with all dictatorship!”)
Nada de época de transición; nada de dictadura del proletariado («¡Contra todas las dictaduras!»)

The communist authorities were not openly and unequivocally challenged, as they had been in June, and anticommunist slogans that had been prevalent in the June uprising, such as "We want free elections", "Down with Communist dictatorship", or "Down with the Party", were much less prevalent.
Las autoridades comunistas no fueron desafiadas abierta e inequívocamente, como lo habían sido en junio, y los eslóganes anticomunistas que habían prevalecido en el levantamiento de junio (como "Queremos elecciones libres", "Abajo la dictadura comunista" o "Abajo con el Partido") estaban menos extendidos.

“Down with dictatorship”, one of the phrases sprayed at the pavilion designed by Oscar Niemayer to host the São Paulo Art Biennials.
“Abajo la dictadura”, una de las frases pintadas en el pabellón diseñado por Óscar Niemayer para albergar las Bienales de Arte de São Paulo.

For Arafat was running a little dictatorship down in Gaza, with the total approval of Israel and the United States.
Y es que Arafat estaba a cargo de una dictadura a pequeña escala con la aprobación de Israel y los Estados Unidos.

Down with Dictatorship, said some placards stuck to the walls of San Marcos, Only Aprismo Will Save Peru.
Abajo la Dictadura, decían unos cartelones colgados de los muros de San Marcos, Sólo el Aprismo Salvará al Perú.

"Down with the dictatorship," yelled sympathizers who welcomed the blogger.
"Abajo la dictadura", coreaban a su vez los que daban la bienvenida a la bloguera.

The only excitement was hearing their youthful voices crying “Down with the dictatorship!”
Lo único estimulante fue escuchar en sus voces juveniles el grito de ¡Abajo la dictadura!

A banner announces the reason for the march: "Down with the dictatorship. New democratic elections."
Una banderola anuncia el motivo de la marcha, en contra de la dictadura y en favor de nuevas elecciones democráticas.

Down with the dictatorship in Zimbabwe!
¡Abajo la dictadura militar en Zimbabue!

crime was to write “Down with the dictatorship” on the door of his house.
Su crimen fue escribir en la puerta de su casa “Abajo la Dictadura”.

Then Yusel started yelling, “Down with the Castros, down with the dictatorship.”
Entonces Yusel se puso a gritar: "Abajo los Castro", "Abajo la dictadura".

Down with the dictatorship!”
¡Abajo la dictadura!”

His crime was to write “Down with the dictatorship” on the door of his house.
Su crimen fue escribir en la puerta de su casa: "Abajo la Dictadura".

Sudan: Down with the Dictatorship
Zimbabue: ¡Abajo el golpe militar!

Down with the dictatorship of Bashar al-Assad!
¡Abajo la dictadura de Bashar al-Assad!.

Down with the dictatorship of corruption and archaic dependence, for a sovereign Constituent Assembly!
¡Abajo la dictadura de la corrupción y de la dependencia arcaica, por una Asamblea Constituyente soberana!

Down with the dictatorship!
¡Abajo con la dictadura!

Down with the dictatorship and the capitalist system it served
Abajo la dictadura y el sistema capitalista al que sirvió