down-and-outer oor Spaans

down-and-outer

naamwoord

(idiomatic) Someone who is down and out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vagabundo

adjective noun manlike

vago

adjective noun verb

voorbeelde

Then what are you doing in here, a down- and- outer?
¿ Entonces qué haces aquí, sin oficio ni beneficio?

But this guy, he was a dirty down-and-outer.
Pero este tipo era un mendigo mugriento.

This is where the down-and-outers hide from the rousting nightstick and the contemptuous stare.
Aquí es donde se ocultan los desheredados de las porras nocturnas y las miradas despectivas.

Elite sources liked to imagine that they all were down-and-outers.
A las fuentes de la elite les gustaba imaginar que todos eran marginados y miserables.

And what would become of them—all those down-and-outers nobody cared about saving anymore?
¿Y qué iba a ser de todos ellos, de todos aquellos vagabundos a quienes ya nadie se preocupaba por salvar?

Like the down-and-outers who made up its customer base, the Bond Hotel had seen better days.
Al igual que los indigentes que lo frecuentaban, el hotel Bond había visto tiempos mejores.

“That kid may be a down-and-outer there, but he has pretty good moves.
Ese chico de allí tal vez esté jodido y pirado, pero tiene buenos movimientos.

They suck in the untherapied down-and-outers, fill them with cheap nano, shape them like lumps of clay...""
Buscan a aterapiados desposeídos, los llenan de nano barato, los moldean como trozos de arcilla...

Some people aren' t that lucky...like the one Brando played in ' On the Waterfront, ' a down- and- outer
Algunos hombres no tienen tanta suerte, como el que Brando interpretó en ' La Ley del Silencio '

It’ll take him another week or so to get another down-and-outer like me to be his attorney.
Posiblemente tardará otra semana para conseguir a otro necesitado como yo para que sea su abogado.

He no longer saw the down-and-outers like himself; he no longer noticed the other tenants and their daily miseries.
Dejó de ver a los muertos de hambre como él, dejó de reparar en sus coinquilinos y en sus miserias cotidianas.

Of the men who were lost in skid row—the real down-and-outers—ninety-two per cent were Irish and Catholic.
De los hombres que frecuentaban aquellos barrios, verdaderas piltrafas humanas, el 92% eran irlandeses y católicos.

You know, treated him as I would a man instead of a down-and-outer who could be slapped around by girls.""
Ya sabes, lo he tratado igual que a un hombre en vez de un desahuciado al que las chicas pueden darle de bofetadas.

She would’ve had him pacing up and down the Outer Circle if she could’ve.
Lo hubiese tenido paseando arriba y abajo en la Órbita Exterior si hubiese podido.

After the ceremony I took Meyssonnier aside and we strolled up and down the outer enclosure together.
Después de la ceremonia, tomo a Meyssonnier aparte y damos unas vueltas por el primer recinto.

The floors had fallen down and only the outer walls remained.
Los pisos habían caído y sólo las paredes exteriores seguían en pie.

Leia ended the transmission, then immediately shut the unit down and opened the outer case.
Leia finalizó la transmisión, e inmediatamente apagó la unidad y abrió la caja contenedora.

Nighteyes came immediately, to our part of the tent, and lay down between the Fool and the outer wall.
Ojos de Noche acudió de inmediato a nuestra parte de la tienda y se tumbó entre el bufón y la pared.

Cam nodded carefully, running his hands up and down my outer thighs in what appeared to be a reassuring gesture.
Cam asintió con cuidado, pasando sus manos por mis muslos externos en lo que parecía ser un gesto tranquilizador.

The first bomb took down the outer shield, and the second bomb finished the job.
La primera de ellas derribó el escudo exterior y la segunda culminó la misión.

I want you to lock down every outer door and exit hatch.
Quiero que trabe cada puerta exterior y compuerta de salida.

“A big house will come crunching down from outer space and smash us all.”
Una gran cosa se precipitará desde el espacio exterior y nos aplastará a todos

The priest pulled himself up on the rail and wriggled down the outer side of the hull.
El sacerdote se echó sobre la barandilla y culebreó hacia abajo por el lado exterior del casco.

He passed Jared without even seeing him and ran down the outer stairs to the street.
Pasó junto a Jared sin verlo siquiera, y corrió escaleras abajo hacia la calle.

According to Aaron, countless fusion-powered ships grazed up and down the vast outer surface of the cloud.
Según Aaron, innumerables naves con motor de fusión pacían en la enorme superficie exterior de la nube.