down-crewing oor Spaans

down-crewing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reducción de personal

reducción de plantilla

voorbeelde

Beats down crew members when they step out of line.
Somete a los de la pandilla que se salen de la línea.

Sit down, Crews.
Sientate, Crews.

They're now with the downed crew from the Hawkeye.
Están con la tripulación del Hawkeye derribado.

What shut-down crew?
¿Equipo de cierre?

Meanwhile, Task Force Ranger's "Little Birds" continued their defense of Super 61's downed crew and rescuers.
Mientras tanto, helicópteros Little Bird de los Rangers continuaban defendiendo a la tripulación del Súper 6-1 derribado y a los rescatistas.

Occasionally, a flyer would perform a wand signal, alerting the team's cool down crew.
Ocasionalmente, un jugador ejecutaba una señal con la varita, alertando al equipo de tierra.

So long as there was even a tiny chance, they felt obliged to give it to the downed crew.
Mientras hubiera la más mínima posibilidad, estaban obligados a dársela a la tripulación del avión estrellado.

Plus it shows our wipe-down crew that I will support them if a customer is being really rude to them.
Además eso le demuestra a nuestros empleados que les apoyo si un cliente está siendo muy maleducado con ellos.

In the film, he plays psychotic killer Iggy, who, alongside his partner Ogre (played by Ian Lemmon), hunt down crew members of a decommissioning amusement park.
En la película, interpreta al asesino psicótico Iggy, quien, junto a su compañero Ogre (interpretado por Ian Lemmon), persigue a los miembros de la tripulación de un parque de diversiones fuera de servicio.

♪ So, I'm down with my crew My Get Down Brothers ♪
Aquí que estoy con mi peña Mis Hermanos Get-Down

I just witnessed a fight down in crew's mess.
Acabo de ver una pelea en el comedor.

That only narrows it down to crew, security, and fans.
Eso solo lo reduce al equipo, la seguridad, y los fanáticos.

The engine broke down; the crew proved grossly incompetent.
Los motores fallaron y la tripulación se demostró terriblemente incompetente.

Two were already going down, their crews seeking safety in small boats.
Dos de ellas ya se estaban yendo a pique, y sus tripulaciones se habían amontonado en pequeños botes.

I’ll tell Dunbar to put you in the office, and I’ll come down with Crewe.”
Le diré a Dunbar que te deje en el despacho, y yo bajaré con Crewe.

“Report down to crew 12 — they’re working on the hyperdrive control systems.”
Reúnanse con el grupo de trabajo 12... están trabajando en los sistemas de control del hipermotor.

Peter and I are chasing down his crew.
Peter y yo estamos siguiendo a su banda.

If the Satori goes down, the crew is dead.
Si el Satori se hunde, la tripulación morirá.

He became angry and kicked over my amplifiers, knocking down a crew member who was standing behind them.
Se cabreó y pateó mis amplificadores, derribando así a un técnico que estaba detrás.

"""Port-side deflector shield is down,"" another crew member shouted."
-Los escudos deflectores del lado del puerto cayeron.- Gritó otro de los miembros de la tripulación.

Yeah, well, we tracked down the crew that jacked our guns.
Sí, bueno, dimos con los tipos que nos robaron las armas.

“I’ve been calming down the crews.
—He estado calmando a la tripulación.

First we hear that the paratroopers are shot down plane crews.
Primero dicen que los paracaidistas murieron.

"""It's not easy trackin' down a crew that's been given a three-week leave, m'lady."
—No ej fácil seguirle la pista a una tripulajión que tiene unpermijo de trej semanaj, m'lady.

Said it was urgent, comms were down, two crew members critically ill, full paramedic team requested.
Decía que era urgente, las comunicaciones estaban caídas, dos miembros de la tripulación gravemente heridos, se solicitó un equipo paramédico completo.