downdip oor Spaans

downdip

adjektief, bywoord

(geology) downward along a dip

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inclinación hacia abajo

voorbeelde

The Upper Floridan Aquifer of peninsular Florida retains most of its depositional porosity and, as a result, is a multi-porosity aquifer: double porosity (fractured porous aquifer) downdip where the aquifer is confined, and triple porosity (karstic, fractured porous aquifer) in the updip, unconfined region.
El Acuífero Superior de Florida conserva gran parte de su porosidad deposicional y, como resultado, se comporta como un acuífero multi-poroso: de doble porosidad (acuífero poroso fracturado) a favor del buzamiento, donde se halla confinado, y de triple porosidad (acuífero poroso fracturado y kárstico) en sentido opuesto, en la zona en que se comporta como libre.

He changed the angle on the downdip, ignoring the seismics, and took us days off course.
Él cambió el ángulo de la perforación, ignorando la inestabilidad... y nos sacó de curso por días.

The hydraulic-head gradient updip of the convergence zone is 0.001 to 0.002, directed toward the coast; farther downdip it is −0.02 to −0.04, directed inland.
La gradiente de la presión hidráulica en el buzamiento ascendente es 0.001 a 0.002, en dirección a la costa, más abajo en el buzamiento descendente la gradiente es −0.02 a −0.04, en dirección al interior.

The convergence zone in the study area lies within only 30–50 km of the outcrop because updip extensional faulting offsets permeable aquifer units against low-permeability strata and restricts the downdip flux of recharged water.
La zona de convergencia en el área de estudio está ubicada dentro de 30 a 50 kilómetros del afloramiento, porque fallas extensionales de buzamiento ascendente dislocan acuíferos permeables contra estratos de bajo permeabilidad y restringen el flujo de agua de recarga en el buzamiento descendente.

Salinity increases from <400 mg/L near the outcrop, to ∼3,000 mg/L at the downdip limit of potable water, to >100,000 mg/L in the geopressured zone.
La salinidad incrementa de <400 mg/L cerca de la superficie a ∼3,000 mg/L en el límite de agua potable en el buzamiento descendente y a >100,000 mg/L en la zona geopresurizada.

If, as shown in Figure 6.5(a), an aquifer outcrops in an upland and is recharged there, an equipotential net can develop whereby the hydraulic head in the aquifer downdip from the recharge area is higher than the surface elevation.
Si, como se muestra en la Figura 6.5 (a), un acuífero aflora en una tierra alta y se recarga allí, puede desarrollarse una red equipotencial por lo que la carga hidráulica en la pendiente del acuífero desde la zona de recarga que es más alta que la elevación superficial.

The available information suggests that the plate interface in the region can be divided in three domains. (1) From the trench to a distance of about 35 km downdip.
La información disponible sugiere que la interfase de la placa en la región puede ser dividida en tres dominios en dirección del echado: (1) De la trinchera a una distancia de 35 km echado abajo.

Otherwise, the oil will be free to migrate downdip along with the water.
De lo contrario, el aceite estará libre para migrar más profundo junto con el agua.

It was followed by rupture of two patches with large slip, one updip of the hypocenter to the SE and the other downdip to the north.
Esta fase inicial fue seguida por dos parches de gran deslizamiento, uno de ellos echado arriba del hipocentro, hacia el SE, y el otro echado abajo, hacia el norte.

The updip extension is located inland, on the continental shelf of northeast Mexico, and is characterized by extensional listric faults and roll-overs; the downdip shortening zone is located at the deep waters and is characterized by a fold and thrust belt detached above the salt layer.
La extensión se localiza en la parte continental y en la plataforma del noreste de México, y se caracteriza por fallas lístricas extensionales y estratos de crecimiento con rotación sobre las fallas; la zona de acortamiento se encuentra en las aguas profundas y se caracteriza por un cinturón de pliegues y cabalgaduras despegado por encima de las capas de sal.