downward spiral oor Spaans

downward spiral

naamwoord

A series of thoughts or actions which feeds back into itself, causing a situation to become progressively worse. It is worse than a vicious circle, which is self-sustaining in its current state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espiral descendente

vroulike

But at least I had my friends on this downward spiral.
Pero al menos tenía a mis amigos en este espiral descendente.

Soortgelyke frases

downward spiral of poverty
espiral descendente de la pobreza

The Downward Spiral
The Downward Spiral

voorbeelde

In a downward spiral, each generation directly transmits its ever-shortening telomeres to the next.
En una espiral decreciente, cada generación le transmite sus telómeros cortos a la siguiente.

We are threatened by a global downward spiral, which we cannot and will not accept.
Nos vemos amenazados por una espiral mundial descendente que no podemos aceptar ni aceptaremos.

I often told my wonderful young students to beware of the downward spiral.
Solía advertir a mis magníficos estudiantes jóvenes de los peligros implícitos en la espiral descendente.

You're in a downward spiral of destruction.
Estás en una destructiva caída en picada.

But at least I had my friends on this downward spiral.
Pero al menos tenía a mis amigos en este espiral descendente.

The last month has been a downward spiral of - Of drinking, drugs.
El último mes cayó en una espiral de borracheras y drogas.

The downward spiral of falling prices spilled over to ABSs that were unrelated to subprime mortgages.
La espiral de caída de los precios se contagió a los BTA, que no tenían nada que ver con las hipotecas de alto riesgo.

It’s a downward spiral and the lower you get, the less you care.
Es una espiral que te arrastra con fuerza, y cuanto más bajo caes, menos te importa.

Firm action to stop this downward spiral is long overdue
Hace tiempo que deberían haberse tomado medidas para poner fin a esta espiral negativa

I was in a downward spiral, but I was enjoying it too much to stop.
Estaba en una espiral descendente, pero lo disfrutaba demasiado como para detenerme.

He must’ve sensed a downward spiral.
Debe de haber percibido la espiral descendente.

I have to break the spell of this downward spiral.
Debo romper el hechizo de este espiral decreciente.

His death hadn’t ended the downward spiral.
Pero su muerte no había terminado con esa espiral.

This risks a downwards spiral of lower growth, investment and demand without necessarily resolving excessive indebtedness.
Con ello se corre el riesgo de desencadenar una espiral descendente de menor crecimiento, inversión y demanda, sin resolver por ello el problema del endeudamiento excesivo.

Apathy could be the beginning of a downward spiral.
La apatía podría ser el comienzo de una espiral descendente.

Wanton discounting is a downward spiral, so I’ve urged them to reinterpret their identity.
Los saldos sin sentido son un arma de doble filo, así que he insistido en que reinterpreten su identidad.

The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed
Se debe invertir la espiral descendente, que, en particular, perjudica a los ciudadanos corrientes de esa nación

Downward spirals between sovereigns, banks, and the real economy are stronger than ever.
Las espirales descendientes entre las entidades soberanas, los bancos y la economía real son más intensas que nunca.

The Treaty of Lisbon is bringing the EU out of its downward spiral.
El Tratado de Lisboa saca a la Unión de la espiral negativa en la que se encontraba.

After Dean moved out, his father went into a downward spiral.
Tras la marcha de Dean, su padre cayó en una espiral de destrucción.

With her career on a downward spiral, she enlists the help of mysterious attorney Seo In-woo.
Con su carrera en una espiral descendente, es reclutada con la ayuda del misterioso abogado Seo In Woo (Park Si Hoo).

Amy's downward spiral continues until Tommy takes her to a wild party.
La caída en espiral de Amy continua hasta que Tommy la lleva a una fiesta salvaje.

Chronic disease causes people to fall into poverty and create a downward spiral of worsening poverty and illness.
Las enfermedades crónicas causan que las personas caigan en la pobreza y crean una espiral descendente de empeoramiento de pobreza y enfermedad.

I imagine the downward spiral.
Imagino la espiral descendente.

And I was deeply mired and sucked down into a downward spiral of destructivity.
Estaba atrapada por completo y me hundía en una espiral de destructividad.