dozing
somnoliento
doze oor Spaans
doze
en
to sleep lightly or briefly; to nap
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dormitar
en
to nap
Alfred began to doze, when at last his sergeant came in sight.
Alfred empezó a dormitar, cuando por fin su sargento apareció.
cabecear
en
to nap
Tom began to doze off again.
Tom comenzó a cabecear de nuevo.
cabezada
I'm up all night, then dozing off during the day.
Me paso toda la noche despierta y voy dando cabezadas por el día.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echar una cabezada · dormir · duermevela · el sueño · la siesta · sueño · siesta · echarlasiesta · echar la siesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I might doze off if I sit down.
No quiero demandar a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I looked at the sea, dozed, and glanced at whatever book I was not reading.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?Literature Literature
As I tracked the history of the carbon cycle through geologic time to present day, most of the students were slumped over, dozing or looking at their phones.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoted2019 ted2019
The bartender dozed on a stool in the corner beneath an advertisement for Schrimley's.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
I' m not even dozing
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadopensubtitles2 opensubtitles2
At the hour when Angelo was dozing on his horse, they were saying that she was dead.
¿ Sargento Angel?Literature Literature
I thought as I dozed on the train that if I were never to make love again I had reached the pinnacle.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?Literature Literature
In this regard, she recalls that the record of clinical observations provided by Hôpitaux du Léman at her request in the course of domestic proceedings in the administrative court shows that she was given an injection on arrival on 6 December 1997, that she dozed all day on 7 December and that her request to telephone friends was denied.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasUN-2 UN-2
Hilarion spoke softly, in deference to his dozing mistress.
sistema de mensajería multimedia (mmsLiterature Literature
Then it yawned, as if accepting the fate of its comfortable prison, and settled its head to doze.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
I liked watching the goldfish doze in the sun and dart beneath the slimy lily pads.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosLiterature Literature
She must have dozed because when she awakened it was past two in the morning.
Whoa! tiene gracia... papiLiterature Literature
Waking up to a hot man and a hot coffee and then dozing back to sleep for the rest of the morning.
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Nefret was dozing in the circle of Ramses’s arm, with her head on his shoulder, when at last they came.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
He felt Angela beginning to doze and said, “I wonder if I ever saw my mother naked.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Sean watched her from the back of the station wagon, Louise still dozing beside him.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleLiterature Literature
Dozing against that rock, suddenly I heard my mustang blow like a horse will sometimes do when startled.
Si alguien me acechaLiterature Literature
I quickly mixed with the Japanese community, I blend into the crowd and I look at how people move through very chaotic spaces, how they greet one another, how they tend to doze off anywhere, in a park, after a meal, at work, how they ritualize their society, and I feel fine there.
No podrán chantajearnosQED QED
A black and white dog bounded off the landing where she’d been dozing in the sun.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
I am going to close my eyes and try to sleep... at least to doze.
¿ Qué tal treinta ryo?Literature Literature
One may assume that her arrival is seen through Chichikov’s dream (as he dozes off in his uncomfortable armchair).
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Literature Literature
In a brief moment of lucidity, he suddenly noticed Artemis dozing by his side.
Mierda!# de febrero, # amLiterature Literature
I stretched out and tried to sleep, to doze a little, but in vain.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
The duty sergeant sat at his desk and the orderlies lay dozing on the benches.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLiterature Literature
Though his mobile showed twenty-seven missed calls, Krim allowed himself to doze off.
No quién, quéLiterature Literature
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.